Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scorazzare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCORAZZARE EN ITALIANO

scorazzare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCORAZZARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Scorazzare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA SCORAZZARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «scorazzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de scorazzare en el diccionario italiano

La primera definición de correr en el diccionario es correr, ir de un lugar a otro por juego o por necesidad: ha recorrido la mitad de Europa en busca de ediciones raras; con este trabajo estoy obligado a s. todo el día; los niños corren por el parque. Otra definición de roaming es pasar de una ocupación a otra o de un campo a otro de una actividad: s. de las disciplinas humanísticas a las científicas. Ardor también es para hacer redadas.

La prima definizione di scorazzare nel dizionario è correre, andare da un luogo all'altro per gioco o per necessità: ha scorrazzato per mezza Europa in cerca di edizioni rare; con questo lavoro sono costretto a s. tutto il giorno; i bambini scorrazzano nel parco. Altra definizione di scorazzare è passare da un'occupazione all'altra o da un campo all'altro di un'attività: s. dalle discipline umanistiche a quelle scientifiche. Scorazzare è anche effettuare scorrerie.


Pulsa para ver la definición original de «scorazzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCORAZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCORAZZARE

scoraggiamento
scoraggiante
scoraggiare
scoraggiarsi
scoraggiato
scoraggimento
scoraggire
scoraggirsi
scoramento
scorare
scorarsi
scorato
scorbacchiamento
scorbacchiare
scorbacchiato
scorbacchiatura
scorbellato
scorbio
scorbutico
scorbuto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCORAZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinónimos y antónimos de scorazzare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCORAZZARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «scorazzare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de scorazzare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCORAZZARE»

scorazzare arrancare correre galoppare sgambettare trottare volare scorrazzare significato grammatica italiana treccani forma sola scorretta anche tratta errore abbastanza comune diffuso tempo dovuto probabile influenza della scorazzare grandi dizionari libri film segnala errori editore hoepli test home sapere errato intr avere gioco perdivertimento bambini scorrazzavano giardino vagare territorio dice corriere parola ricerca traduce lingue come scrive corretta infatti derivato tale motivo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato

Traductor en línea con la traducción de scorazzare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCORAZZARE

Conoce la traducción de scorazzare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scorazzare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

scorazzare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

scorazzare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

scorazzare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

scorazzare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

scorazzare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

scorazzare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

scorazzare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

scorazzare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

scorazzare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

scorazzare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

scorazzare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

scorazzare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

scorazzare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

scorazzare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

scorazzare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

scorazzare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

scorazzare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

scorazzare
70 millones de hablantes

italiano

scorazzare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

scorazzare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

scorazzare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

scorazzare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

scorazzare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

scorazzare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

scorazzare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

scorazzare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scorazzare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCORAZZARE»

El término «scorazzare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 49.404 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
55
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scorazzare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scorazzare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scorazzare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCORAZZARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scorazzare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scorazzare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scorazzare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCORAZZARE»

Descubre el uso de scorazzare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scorazzare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
II verbo scorrazzare (e non *scorazzare), che significa "correre in giro spensieratamente", viene spesso usato al posto di scarrozzare (= "portare in giro con una carrozza o un altro veicolo"): Pierluigi non ha la patente e si fa ^ scorrazzare dalla ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
2
101 cose da fare a Roma di notte almeno una volta nella vita
93. SCORAZZARE. TUTTA. LA. NOTTE. IN. LIMO. COME. VERE. ROCKSTAR. I. l tuo sognoèsemprestatoquello di diventare una rockstar. QuandovedeviglispecialiTV, o leggevile riviste più trendy, ti immedesimavi a talpuntoche allafinemettevi ...
Adriano Angelini, 2010
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: T-Z. Appendices ...
Di corfo . curricule in. v. Dare una corfa. curriculum, v. Corfa. rum»; perviut. v. Carrozzabile. гпггкя» ducent. v. Cocchiere. currut . v. Carretta, Carro $.1. currui falcati . v. Falcato $. I. curfant. v. Scotazzante. cur fare. v. Scorazzare. curfim. v. A corfa ...
Accademia della Crusca, 1741
4
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Sortcm imminuere , diminuere , _'mì~ nuere, .attenuare-, debìlitare, inñrmare, ext- enuare , attenuare. Scorazzare. Carrere in qua in là Этан rottameme, per giuoco. Gursarc. V. Correre , per Scorazzare. Scnrrazzare. Far correrie, e scorferie.
Giovanni Margini, 1820
5
HTML5
Il codice che segue potrebbe essere riprodotto come nella Figura 4.5: <p>[ omissis] del resto - pensavo allegramente - non capita tutti i giorni di accomodarsi al volante di una <strong>autoblindomitragliatrice</strong> per scorazzare nel centro ...
Gabriele Gigliotti, 2011
6
neusam
di scorazzare a loro piacimento sembrarono fermarsi, tutto cesso di avere vita. « come osi tu che sei il figlio di Giuseppe portare scompiglio in un luogo sacro, nel tempio del Signore» con queste parole, che potrebbero anche essere state altre  ...
Micos Gothjer
7
Le prime letture de' fanciulli di Giuseppe Taverna
_ Al chiaror di luna si veggono le lèpri ruzzar (1) insieme , baloccarsi, balzellare ( 2) ',, scorazzare (3). Ma il più picciol rumore, fino il più llève scròscio di una frasca che cada, le scompi. glia, e ciascuna dassiafuggire per diverse parti.
Giuseppe Taverna, Lelio Maria Fanelli, 1843
8
Rivista di filologia romanza
... quanto a strapazzare, che mi pare doversi dividere in slrap-azz-are essendo formato da slrappare con suffisso peggiorativb come svol-azz-are, sgign-azz-arc, scor-azz-are da volare, ghignarc. correré; e come scorazzare significa "correré in  ...
conte Luigi Manzoni, Ernesto Monaci, Edmund Stengel, 1872
9
Il previtocciolo
Quando in piazza fecero le aiuole coi fiori e la vasca con lo zampillo, che pisciava insolente al cielo, e fecero gettare il bando dallo zi' Leo che c'era la multa per chi lasciava scorazzare libere le bestie, la gente si inferocì talmente che tutti ...
Luca Asprea, 2003
10
L'arco e la freccia. Origini, crisi e sviluppo del rapporto ...
Eppure Giuseppe, anche se con discrezione, con amore, perché anche lui amava scorazzare con i suoi amici in campagna e quindi evitava di insistere troppo con me, ogni tanto mi invitava a leggere qualcosa, qualunque cosa che non fosse ...
Michele Novellino, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCORAZZARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scorazzare en el contexto de las siguientes noticias.
1
La protesta
Il rischio insorge quando invece sono gli adolescenti a scorazzare liberi tra i viali, spesso ad alta velocità, con quell'incoscienza che non ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
2
Da Ferrara al Texas, tra distanze spaziali e infiniti paesaggi /2
... gioca a Chicken shit (tavolo a scacchiera con dei numeri e gallina libera di scorazzare, si punta sul numero che si vuole e secondo voi qual è ... «Listone Mag, Jul 15»
3
Caterina Balivo in shorts e canotta per conquistare il Monte Bianco
L'outfit perfetto per scorazzare alla scoperta dei luoghi in tutta comodità. Un curato look da turista insomma, che vi consigliamo di adottare se ... «Look dei VIP, Jul 15»
4
Rivolta a Quinto di Treviso: i cittadini bruciano i mobili
Lasciavamo i figli scorazzare nella piazzetta. Non abbiamo fatto trent'anni di mutuo per un centro di accoglienza. Loro hanno diritto all'asilo e a ... «TrevisoToday, Jul 15»
5
Europa a due velocità: il fresco atlantico a nord, il caldo africano a sud
... e la zona alpina, e l'aria fresca atlantica a scorazzare per tutta l'Europa centro-settentrionale. Non particolarmente caldi nemmeno i Balcani. «Meteo Giornale, Jul 15»
6
Sanremo: rumori stradali e lamentele in città, la mail di un lettore che …
Specialmente nei mesi estivi, senza contare le persone che lasciano scorazzare i cani nel giardino che abbaiano tutta la notte, notti che ... «SanremoNews.it, Jul 15»
7
Elisa Sednaoui: mare o campagna per la madrina di Venezia 72?
Per scorazzare in campagna Elisa preferisce indossare un outfit chiaro leggermente più aderente, composto da un abito dalla gonna ... «Look dei VIP, Jul 15»
8
Comiso: Mario Campailla? Un mafioso che minaccia tutti e …
Eppure continuiamo a vederlo scorazzare col suo pieno di arroganza, spacconeria, con quei atteggiamenti mafiosi che gli fanno dire “io ... «La Spia, Jul 15»
9
Arrestato pluri pregiudicato a Opera
Basta svuota carceri, indulti, amnistie e tutto ciò che lascia liberi di scorazzare impuniti nelle nostre Città tutti questi delinquenti”. print Stampa ... «Mi-Lorenteggio, Jul 15»
10
In sella alle due ruote con Delphina a «Le Dune»
... la Costa Rossa e raggiungere una delle tante spiaggette nascoste per concludere il vostro scorazzare con un bagno nelle acque cristalline e ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scorazzare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scorazzare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z