Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scornarsi" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCORNARSI EN ITALIANO

scornarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCORNARSI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Scornarsi es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCORNARSI


abbandonarsi
abbandonarsi
abbonarsi
abbonarsi
aggiornarsi
aggiornarsi
allenarsi
allenarsi
allontanarsi
allontanarsi
alternarsi
alternarsi
appassionarsi
appassionarsi
avvicinarsi
avvicinarsi
bagnarsi
bagnarsi
determinarsi
determinarsi
donarsi
donarsi
emozionarsi
emozionarsi
guadagnarsi
guadagnarsi
immaginarsi
immaginarsi
impegnarsi
impegnarsi
posizionarsi
posizionarsi
rassegnarsi
rassegnarsi
rovinarsi
rovinarsi
scatenarsi
scatenarsi
vergognarsi
vergognarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCORNARSI

scorgitore
scoria
scorie
scorificante
scorificare
scorificazione
scornabecco
scornacchiamento
scornacchiare
scornare
scornato
scornatura
scorneggiare
scorniciamento
scorniciare
scorniciatrice
scorniciatura
scorno
scoronare
scorpacciata

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCORNARSI

abbinarsi
accompagnarsi
affezionarsi
assegnarsi
chinarsi
combinarsi
consegnarsi
denominarsi
governarsi
illuminarsi
incamminarsi
inchinarsi
indignarsi
originarsi
perfezionarsi
pettinarsi
radunarsi
riavvicinarsi
sprigionarsi
trascinarsi

Sinónimos y antónimos de scornarsi en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCORNARSI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «scornarsi» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de scornarsi

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCORNARSI»

scornarsi scottare scornarsi traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi scornare dizionari corriere della sera sogg rompere corna qlcu urto scornato cervo mettere ridicolo davanti altri svergognare rivale rifl intr pagina risultato ricerca funz trovati scorno sost scorpacciata quali sono scopri napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue wiktionary italian edit verb reflexive break horns make fool oneself conjugation show scor nàr pronom scòrno rompersi rimanere deluso umiliato mortificato sbeffeggiato larapedia vuoi trovare velocemente pagine inerenti determinato argomento come utilizza seguente motore oxford dictionaries from with phrases examples pronunciation conjugate practice

Traductor en línea con la traducción de scornarsi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCORNARSI

Conoce la traducción de scornarsi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scornarsi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

羞辱
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

humillado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

humiliated
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अपमानित
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ذليلة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

униженный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

humilhado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অবনমিত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

humilié
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

dihina
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

gedemütigt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

恥をかきます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

굴욕
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

diremehake
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

làm nhục
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அவமானப்படுத்தவோ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अपमान
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

aşağılanmış
70 millones de hablantes

italiano

scornarsi
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

upokorzony
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

принижений
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

umilit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ταπεινωμένος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verneder
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

förödmjukade
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ydmyket
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scornarsi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCORNARSI»

El término «scornarsi» es poco usado normalmente y ocupa la posición 61.404 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
45
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scornarsi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scornarsi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scornarsi».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCORNARSI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scornarsi» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scornarsi» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scornarsi

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCORNARSI»

Descubre el uso de scornarsi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scornarsi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano: ...
... attaccare i remi Attenta , s. /. affronto X forza , valore Attentar , v. a. oltraggiare X v. r. scornarsi Afrentosamente, av.igno- miniosamente Aftentoso , sa , a. ignominioso Afretar , v. a. retazzare Africo , s. m. V. Abrep;o Afrisonado , da , a. simile ...
J. L. B. Cormon, 1821
2
Grammatica della lingua italiana di Giuseppe Paria
Lagnarsi, lamentarsi, rammaricarsi, querclarsi d'un affronto: pentirsi, vergognarsi o scornarsi d'un fallo commesso. =Allegrarsi, congratularsi, compiacersi , cqntentarsi, appagarsi, piacersi, sgomentarsi. - Abusarsi, aiutarsi o prevalersi, servirsi.
Giuseppe Paria, 1844
3
Dizionario siliciano-italiano
... debba es- sere Azziddarárisi, v. n. pass, provare una ginja vana e fan- ' laslica; per aver gran paura; scornarsi per parole pungent i Azzimmàri, v. a. assallare, ai- sassinare Azzimniiddári , v. a. allettare gli uccelli con lo zimbello, zimbellare; ...
Giuseppe Biundi, 1857
4
I Sette Occhi Della Vita 02. Era Una Tiepida Alba a Monterey...
«Ho capito il tuo ragionamento... Se ci sono altri, lasciamo J.J. a scornarsi con loro e noi facciamo la sua ombra, pronti a fregare tutti al momento opportuno...» « Bingo!» esclamò Nicholas esplodendo in una sonora risata. Anche Bill, che aveva ...
Luciano Simonelli, 2012
5
La fontana della Crusca overo; il Dizzionario ...
Candeliere penfile. anrey. m. Becco, Cornuto, Bozzo. ein Hanrey fyn. portar le corna. zum Hanrey machen. Hamrey schafft ablegen. Scornarsi. Hans. Giovanni, Gioanni. Hans ohne Sorge. Spenfierato, Cacapenfieri. Was Hänßgen nicht lernet,  ...
Nicolò Castelli, 1741
6
Filosofia del diritto
Come viene dunque diminuita o spezzata la libertà di diritto che compete a ciascun uomo ? a) So con un atto unilaterali! posta scornarsi V altrui libertà giuridica. i96i. Io ho parlato di due modi principali d'acquistare un potere giuridico BUgli ...
Antonio Rosmini, 1856
7
Tempo di esistere: storie di una resistenza
... posto come qualsiasi altro - puzza a parte - se non fosse che nella portineria del cantiere staziona in permanenza un plotone di tedeschi con tanto di guardia armata. Fanculo i nazisti. Tanto meglio, infine, se bisogner`a scornarsi con loro.
Vincenzo Gueglio, Enrico Rovegno, 2006
8
Trattato del Piede considerato Negli Animali Domestici
Non bisogna perdere di vista, nel effettuare questa manovra, che le bestie bovine sono non solo esposte agli stessi accidenti del cavallo, ma possono eziandio scornarsi (fécorner)",ciò succede di frequente allorché si trascurano " Queste sorta ...
‎1838
9
Giobbe esposto in ottava rima. Poema del conte Cammillo ...
Tanto permise la bontà. divina Perchè a scornarsi il Demon fosse asti-etto Scorgen'do che un impasto di meschina. Polve, ch' è l' uomo , gli porca. sar petto. E più perchè un' immago al ver vicina. Nel mondo por volea. del benedetto Cristo , ...
Camillo Zampieri, Domenico Maria Fratta, 1763
10
Siamo ancora tutti vivi
Giulia Blasi. obbligata a essere gentile. C'è una forma di onestà nel suo essere scortese con lui, di rispetto, perfino. Scornarsi è il modo naturale che hanno di interagire. — Volevosapere se stavi bene. — Miopadre è latitante — dicelei, seccata ...
Giulia Blasi, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCORNARSI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scornarsi en el contexto de las siguientes noticias.
1
Toro Rosso, Sainz: perché lui sì e io no?
... team junior, a scornarsi per un posto tra i grandi. Dietro i sorrisi di circostanza, la consapevolezza della posta in palio e il tentativo di superarsi a ogni uscita. «VAVEL.com, Jul 15»
2
Tra sanità e Roma Capitale, attento Renzi: l'opposizione sono …
... la solidarietà di appartenenza allo stesso partito (che vuol dire adottare modi e strumenti con particolari accortezze senza scornarsi in pubblico) in nome della ... «L'Huffington Post, Jul 15»
3
Mailbox 24! Le vostre mail sempre in diretta
... che tutti dovremmo pensare/fare!!! attento pero' frapacca….che finisci “freccettato” da coloro che abbisognano di scornarsi settimanalmente altrimenti non stan ... «Padova Goal, Jul 15»
4
MotoGP Yamaha: Massimo Meregalli racconta la "convivenza" tra …
Detto questo, se i due piloti Yamaha arrivassero a “scornarsi” tra di loro “vorrebbe dire che il lavoro fatto ha dato buoni frutti”, osserva Meregalli, “ma ci ... «TuttoMotoriWeb.com, Jul 15»
5
Spielberg - Qualifica 1 Rowland conquista la terza pole
Il duello è stato tra i soliti noti, Oliver Rowland e Matthieu Vaxiviere. Là davanti, a scornarsi per la pole della prima qualifica Renault 3.5 al Red Bull Ring, c'erano ... «Italiaracing.net, Jul 15»
6
Milan, ci risiamo: nuovo derby di mercato per Jovetic
... con la decisione condivisa di destinare San Siro all'Inter e lasciar costruire il nuovo impianto al Milan - sul fronte mercato non trovano di meglio che scornarsi ... «DiariodelWeb.it, Jul 15»
7
Calcio, prezzi stracciati per Bologna-Lanciano
... per migliorare la brillantezza: un investimento di fatica da spalmare su una settimana intera, possibilmente, lasciando i rivali a scornarsi in quella partita in più. «La Repubblica, May 15»
8
Reggiana, Colombo post Carrarese: “La pressione è sulle spalle di …
... per il primo posto in classifica e passaggio diretto in serie B sarebbe meglio guardare a chi è davanti lasciando chi rimasto indietro a scornarsi tra di loro. «picenotime, Abr 15»
9
Sos Genitori. Bambini, basta litigare!
Tutto diventa un pretesto per scornarsi e il tutto finisce sempre tra urla, mani alzate e qualcuno che piange. Sono stufa, non abbiamo mai un attimo di tranquillità, ... «LeccoNotizie.com, Mar 15»
10
Amici 14 10/03/15 Alice vince vs Michele
... suo carattere; Emma è convinta di avere un carattere simile al suo e, se dovesse entrare nella sua squadra, sarà più facile “scornarsi” che andare d'accordo. «Maria de Filippi, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scornarsi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scornarsi>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z