Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scorticare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCORTICARE EN ITALIANO

scor · ti · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCORTICARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Scorticare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo scorticare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SCORTICARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «scorticare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de scorticare en el diccionario italiano

La primera definición de flaying en el diccionario es privar a la piel, a la piel: s. un animal muerto para broncear la piel. Otra definición de desollamiento es rasgar la piel hacia la superficie, produciendo una abrasión: ha caído y una rodilla ha sido desollada; él desolló sus manos trepando al árbol. El desguace también raspa, araña en la superficie: s. la pintura s. el yeso de la pared.

La prima definizione di scorticare nel dizionario è privare della pelle, scuoiare: s. un animale ucciso per conciarne la pelle. Altra definizione di scorticare è lacerare la pelle in superficie, produrre un'abrasione: è caduto e si è scorticato un ginocchio; si scorticò le mani salendo sull'albero. Scorticare è anche raschiare, grattare in superficie: s. la vernice; s. l'intonaco del muro.


Pulsa para ver la definición original de «scorticare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SCORTICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scortico
tu scortichi
egli scortica
noi scortichiamo
voi scorticate
essi scorticano
Imperfetto
io scorticavo
tu scorticavi
egli scorticava
noi scorticavamo
voi scorticavate
essi scorticavano
Futuro semplice
io scorticherò
tu scorticherai
egli scorticherà
noi scorticheremo
voi scorticherete
essi scorticheranno
Passato remoto
io scorticai
tu scorticasti
egli scorticò
noi scorticammo
voi scorticaste
essi scorticarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scorticato
tu hai scorticato
egli ha scorticato
noi abbiamo scorticato
voi avete scorticato
essi hanno scorticato
Trapassato prossimo
io avevo scorticato
tu avevi scorticato
egli aveva scorticato
noi avevamo scorticato
voi avevate scorticato
essi avevano scorticato
Futuro anteriore
io avrò scorticato
tu avrai scorticato
egli avrà scorticato
noi avremo scorticato
voi avrete scorticato
essi avranno scorticato
Trapassato remoto
io ebbi scorticato
tu avesti scorticato
egli ebbe scorticato
noi avemmo scorticato
voi aveste scorticato
essi ebbero scorticato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scortichi
che tu scortichi
che egli scortichi
che noi scortichiamo
che voi scortichiate
che essi scortichino
Imperfetto
che io scorticassi
che tu scorticassi
che egli scorticasse
che noi scorticassimo
che voi scorticaste
che essi scorticassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scorticato
che tu abbia scorticato
che egli abbia scorticato
che noi abbiamo scorticato
che voi abbiate scorticato
che essi abbiano scorticato
Trapassato
che io avessi scorticato
che tu avessi scorticato
che egli avesse scorticato
che noi avessimo scorticato
che voi aveste scorticato
che essi avessero scorticato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scorticherei
tu scorticheresti
egli scorticherebbe
noi scorticheremmo
voi scortichereste
essi scorticherebbero
Passato
io avrei scorticato
tu avresti scorticato
egli avrebbe scorticato
noi avremmo scorticato
voi avreste scorticato
essi avrebbero scorticato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scorticare
infinito passato
aver scorticato
PARTICIPIO
participio presente
scorticante
participio passato
scorticato
GERUNDIO
gerundio presente
scorticando
gerundio passato
avendo scorticato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCORTICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCORTICARE

scortecciare
scortecciato
scortecciatoio
scortecciatore
scortecciatrice
scortecciatura
scortese
scortesemente
scortesia
scorticagatti
scorticamento
scorticarsi
scorticato
scorticatoio
scorticatore
scorticatura
scorticavillani
scorticazione
scortichino
scorto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCORTICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Sinónimos y antónimos de scorticare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCORTICARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «scorticare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de scorticare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCORTICARE»

scorticare artigliare decorticare ferire graffiare grattare lacerare ledere raschiare rigare rosicchiare scalfire scarnificare scarnire scortecciare scrostare slabbrare spolpare strappare unghiare scorticare treccani tardo excŏrtĭcare cortex tĭcis corteccia pref scórtico scórtichi levar pelle scuoiare animale più dizionari corriere della sera togliere significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi pagare prezzo troppo alto usuraio scortica clienti quel ristorante scorticano vivo pidocchio essere avaro avido guadagno lessicografia

Traductor en línea con la traducción de scorticare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCORTICARE

Conoce la traducción de scorticare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scorticare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

苛责
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

excoriar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

excoriate
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

रगड़ डालना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ننتقد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

ссадить
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

esfolar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কঠোর সমালোচনা করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

excorier
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mencela
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

excoriate
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

excoriate
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

통렬히 비난하다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

excoriate
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

làm trầy da
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தோல் உரி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कडक शब्दात दोष देणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

derisini yüzmek
70 millones de hablantes

italiano

scorticare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

excoriate
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

зсадити
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

jupui
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εκδέρω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vel afreken
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

excoriate
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

excoriate
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scorticare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCORTICARE»

El término «scorticare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 44.433 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
60
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scorticare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scorticare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scorticare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCORTICARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scorticare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scorticare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scorticare

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «SCORTICARE»

Citas y frases célebres con la palabra scorticare.
1
Anne Bradstreet
L'autorità senza la saggezza è come una pesante ascia senza un filo, più adatta a scorticare che a tagliare.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCORTICARE»

Descubre el uso de scorticare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scorticare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
0° mi sa mal, che tu gli scomodassi : Le sono scortesie. Lor. M' <i. canz. 1^0. 3- Ne giammai vi feci torto : Guarda mo che scortesia» 1 (C) SCORTICAMENTO. Lo scorticare. Scorticatura. Lai. d> corticato , exulcera- tio. Gr. as'.tuux, i/xwuee. Cr. 5  ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Accademia della Crusca Luigi Carrer, Fortunato Federici. lite. i. a. Che voi e lui, per dirvela, Siate di colei colti, arsi, e di cenere. E Servig. i. a. Ma egli avvien che e'debbe esser già coito Di Costei. J. IV. In proverò. : Non la voler più cotta né più  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Scortesia, s. m. Inciviltà, Mala creanza. || Atti e paròle di uòmo scortese. Scorticar iilo (A), avv. comp. Si dice dello Scendere da un dirupo, o dondechessfa strascinandosi sul deretano. Salvin. ld. perfetl. pitt. Scorticamento, s. m. Lo scorticare, ...
Pietro Fanfani, 1865
4
Vocabolario della linqua italiana--
D dicesi pure del tratto e delle manière altrui. SCORTESEMENTE, avv. Con iscor - tesia. SCORTESIA, s. m. Inciviltà, Mala creanza. | Atti e paròle di uòmo scor- SCORTIC AMENTO, s. m. Lo scorticare, ?corticatura.||Matèria atta a corrodere la  ...
Pietro Fanfani, 1855
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Scortesemente. avv. Con iscortesia: lnltumaniter, Cic. illibcraliler. Ter. Scortesìa. Mancanza di cortesia: Inhumanítas , alis. l'. Cic. Fare scortesia ad alcuno: in aliquem ino/fìct'osum esse. Cic. Scorticamento. -—1— Lo Scorticare: Decorlicatio .
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
Dizionario della lingua italiana
SCORTESEMENTE, am. Con iscortesia. SCORTESÌA. Inciviltà , mala creanza. SCORTICAMENTO. •. m. Lo scorticare, scorticatura. 8CORTICAP1DÒCCHI. i. m. ' Spazzelta , piattola, mignatta , pilacchera. SCORTICARE, o. a. Tor via la pelle.
Francesco Cardinali, 1844
7
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Se per disgrazia Г uom si grada un poro Ove rotlo- 110 i lacet, с le costure. в SCORTICARE. Tor vía ta pelle. laL pet lern detrahere, deglubere.ft. uitooipeiv. Tes, Br. 2. 44. ЛПя Пне fu icortieato per la grande invidia delli barbari. Din. Сотр. 3.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(B) 9 SCORTICARE . Tor via la pelle . Lat. pel lem de trailer* , deglubere . Gr. dxatipM. /Vv. Br. 2. i). Alla 6ne fa scorticato per la grande invidia delti bar- Lari . Din. Co-tip. 3. 82. Quando ne ni gliavano ano, lo ponicno in su* merli , acciò fuse  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Essendo , non a radere , ma a scorticare uomini date del tutto [cioè: cauar da alano i danari dertrnmente , e con qualche riguardo , a rlifi'erenza di scorticare . che vale trnrglt' rensa riguarda , e senza minria'orrliu (,'nunlc. Illed. cuor. E non può ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823
10
Dizionario italiano, ed inglese
Scorticare, Де. cavar di sotto altrui _denn-i, che anche diciamo polare, t0 exact upon, t0 have n0 conscience-in making out one-'f account. Tanto ne va a вы tiene , quanto ц см scenica, the accomplice is its bad a.: the асtual criminal. Земном-е  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCORTICARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scorticare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Regione: capigruppi Consiglio, restituire cranio Villella
Una raccolta che Lombroso allesti' procedendo, per anni, a scorticare cadaveri, mozzare e sezionare teste, effettuare i piu' orripilanti interventi ... «InfoOggi, Jul 15»
2
IN PUNTA DI LIBRO…di Domenico Pisana. “Pietro Floridia. Il sogno …
... anche loro si convertono alla superstizione: “Toscanini – afferma Floridia – si farebbe scorticare vivo piuttosto che dirigere un mio lavoro …”. «radiortm.it, Jul 15»
3
Lungomare di Salerno: il Bosco Verticale ed il De Marinis migrante.
... senza andare quindi a scorticare l'originario rivestimento, dobbiamo supporre che il Bosco Verticale sia ancora presente, anche se nascosto. «Gazzetta di Salerno, Jul 15»
4
Milano alla riscossa
Se ci sarà bisogno di tempo per riavviare il motore non si farà scorticare vivo dalle pretese. Il Milan può ricominciare con calma. Per giocarsi ... «La Stampa, Jul 15»
5
alla pugliese
Travolte dalla furia risparmiatrice dei tempi grami che stiamo vivendo, le amministrazioni provano a scorticare ogni spreco dai loro bilanci. «Corriere del Mezzogiorno, Jun 15»
6
Una pagliacciata, che annuncia guerra, anzi: guerre.
... insieme con gli Stati Uniti e Israele, sono più che mai impegnati a scorticare vivi i popoli dell'Africa; che hanno seminato e stanno seminando ... «Il Pane e le Rose, Jun 15»
7
IL TRONO DI SPADE 5/ Anticipazioni 5x08, puntata 1 giugno 2015 …
Di fatti, non appena ne ha l'occasione, comunica allo stesso Bolton il desiderio della Stark di lasciare il castello: di rimando, Bolton fa scorticare ... «Il Sussidiario.net, Jun 15»
8
Il Racconto dei Racconti
... vecchia Imma che paga per farsi scorticare (sperando di ridiventare giovane e bella) non vi è una satira ante litteram della chirurgia estetica? «Teatri Online, May 15»
9
Basile e Garrone a Cannes. L'eterno fascino della fiaba
La Vecchia che si fa scorticare per tornar giovane come la sorella è un caso di peeling, di nostalgia della giovinezza e, ovviamente, ... «La Repubblica, May 15»
10
Bambini violenti, global warming. Che noia a Cannes il Festival di …
... film di Nanni Moretti – che visivamente è al minimo sindacale – incanta con le sue vecchie che si farebbero scorticare pur di restar giovani. «Il Foglio, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scorticare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scorticare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z