Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scozzonare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCOZZONARE EN ITALIANO

scoz · zo · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCOZZONARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Scozzonare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA SCOZZONARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «scozzonare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de scozzonare en el diccionario italiano

La definición de cortar en el diccionario está domesticando caballos y sim. entrenarlos en la silla de montar o disparar. Scozzonare también está dando los primeros rudimentos de un oficio, una profesión, un arte: envió a su hijo a la oficina de un abogado para que lo incorporara a la profesión.

La definizione di scozzonare nel dizionario è domare cavalli e sim. per addestrarli alla sella o al tiro. Scozzonare è anche impartire i primi rudimenti di un mestiere, di una professione, di un'arte: mandò il figlio nello studio di un avvocato perché lo scozzonasse nella professione.


Pulsa para ver la definición original de «scozzonare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCOZZONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCOZZONARE

scoutistico
scovabile
scovacciare
scovamento
scovare
scoverchiare
scovo
scovolare
scovolino
scovolo
scovrire
scozia
scozzare
scozzata
scozzese
scozzo
scozzonato
scozzonatore
scozzonatura
scozzone

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCOZZONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Sinónimos y antónimos de scozzonare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCOZZONARE»

scozzonare scozzonare grandi dizionari scoz scozzóno tecn domare cavalli addestrarli alla sella tiro impartire primi rudimenti mestiere etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro scozzone ammaestrare rozzare wikizionario coniugazione particolare educare qualcuno allo svolgimento attività richiede pratica arte lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze sapere avere altri animali dasella insegnare elementi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica ricerca traduce lingue corriere sera scopri traduzione termine napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte garzanti linguistica cosa dizionarioitaliano tedesco pons traduzioni spinare global glossary secondari

Traductor en línea con la traducción de scozzonare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCOZZONARE

Conoce la traducción de scozzonare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scozzonare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

scozzonare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

scozzonare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

scozzonare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

scozzonare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

scozzonare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

scozzonare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

scozzonare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

scozzonare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

scozzonare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

scozzonare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

scozzonare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

scozzonare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

scozzonare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

scozzonare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

scozzonare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

scozzonare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

scozzonare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

scozzonare
70 millones de hablantes

italiano

scozzonare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

scozzonare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

scozzonare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

scozzonare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

scozzonare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

scozzonare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

scozzonare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

scozzonare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scozzonare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCOZZONARE»

El término «scozzonare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 96.531 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
12
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scozzonare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scozzonare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scozzonare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCOZZONARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scozzonare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scozzonare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scozzonare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCOZZONARE»

Descubre el uso de scozzonare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scozzonare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Equitazione militare o sia Metodo di scozzonare i cavalli e ...
l 1 f« NAPOLI:M& EQUITAZIONE MILITARE ; 0 S I A METODO DI SCOZZONARE I CAVALLI _ , '_ E D' ISg'RUIIE I SOLDATI NEL CAVALCÀRE DESTINATO ALL' USO DELL'ESERCITO . .. ,.; ' DÎERRIGOy~Î CONTE DI PEMÈROKE cc. cc. cc.
Henry count Pembroke (count), 1818
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
SCOSCIARE SCOZZONARE spinosa della castagna dicesi propria mente Riccio. Ancora avvertiamo che la buccia dell'acino dell'uva dicesi propriamente Fiocini e Mallo quella prima scorza della noce o della mandorla, che cuopre il guscio.
Basilio Puoti, 1850
3
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
SCOZZONARE . domare e ammaestrare i cavalli al tiro,alla Sella, ecc. Scozzonare i puledri. Scozzonare, per metal. dirozzare alcuno non pratico, scaltrire. Scoz: zonare un ragazzo , insegnargli I primi rudimenti del Ieggere,dello scrivere, ecc.
‎1870
4
Vocabulario Domestico
Alcuni piangonoquandol'uomo dà loro una collata. ' SCOZZONARE.WRB.ATT. Domare e Am'maestrare i cavalli e l' altro bestie da cavalcare. Scozzonare. S. Scozzomna, metaforicamente vale ancora Dirozzare alcuno non pratica. Scouonare ...
‎1850
5
Sillabario secondo il programma legislativo per la sezione ...
Scozzonare: scozzonare i cavalli : domarli. Scucchiarare: far romoreggiare i cucchiai. Scuf/ina: luna raspa. Scultura: arte dello scolpire, per cui si ritraggono le figure in marmi, metalli, ecc. Scurrile: buffonesco, ridicolo. ti. Squallido: scolorito ...
G. Castrogiovanni, 1870
6
Vocabulario della lingua italiana
Dirozzare alcuno non pratico. Scaltrire.P.pres.ScozZONANTE. -pass. Scozzos/iro . Scozzonato. add. da Scozzonare. [Iper mel. Scaltro, Accòrto, Avveduto. Scouonature. s. m. Clie scozzona. [l piii comiineiiiente si dice Scozzone. Bcozlouaturl.
Pietro Fanfani, 1865
7
Supplemento à vocabularj italiani
SCOZZONARE. Verb. att. Domare e ammaestrare i cavalli e l'altre bestie da cavalcare. §. Scozzonare polediu. Figuratamente. Ammaestrare persone rozze e ignoranti della cosa di cui si parla. - Non si protestò egli (Cicerone) nel 3.
Giovanni Gherardini, 1857
8
Studi di lessicografia italiana
'avventato': F. Targioni 14 «del resto egli è troppo s. perché potessi avere altro sentimento per lui». Av. 1803 (GB. Casti; DELI). GB: s.v. scapare § 4. F: s.v. Scozzonare v. tr. 'ammaestrare, scaltrire, iniziare': Grusn 58 «i veri signori dopo essere ...
‎2000
9
Regole per la toscana favella: dichiarate per la piu ...
... scozzare scr»llo scortesia scozzonare scropuloso scorticamento scranna scrosciare scorticare scredtnte scr»scio V selvoso semblante sembianza semblare semblea sembrare seme •ementa sementare scornacchiare scorticatojo scredere .
Girolamo Gigli, 1721
10
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
... v. a. ( dé-rompr ) 7'. di F.ii.on. Dar di petto, ed affondar I' uccello. Dèrougir , v. a. Torre il rosso. + v. u. o r. Diventar men rosso. Dérouiiler , v. a. ( dé-ru-g!ié ) Srugginire , pulir dalla ruggine. (T. Pulire; dirozzare ; scozzonare qualchcduno ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scozzonare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scozzonare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z