Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "screpolare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCREPOLARE EN ITALIANO

scre · po · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCREPOLARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Screpolare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA SCREPOLARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «screpolare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de screpolare en el diccionario italiano

La definición de chap en el diccionario es causar grietas superficiales y mínimas: el viento agrieta la piel; la alta temperatura agrietó el yeso. El agrietamiento también se produce en la superficie con pequeñas grietas: la pintura se ha agrietado.

La definizione di screpolare nel dizionario è provocare minute e superficiali crepe: il vento screpola la pelle; l'alta temperatura ha screpolato l'intonaco. Screpolare è anche incidersi in superficie con crepe minute: la vernice si è screpolata.


Pulsa para ver la definición original de «screpolare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCREPOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCREPOLARE

screditare
screditarsi
screditato
scredito
screening
scremare
scremato
scrematrice
scrematura
scremento
screpolarsi
screpolato
screpolatura
screpolo
screpoloso
screscere
screspare
screziare
screziato
screziatura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCREPOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Sinónimos y antónimos de screpolare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCREPOLARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «screpolare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de screpolare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCREPOLARE»

screpolare crepare fendere incrinare screpolare dizionari corriere della sera sogg produrre piccole crepe superficie significato termine treccani crepa pref sign scrèpolo più punti delle fessure superficiali minute intemperie avevano wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni chap crack miglior gratuito grandi scre provocare vento screpola pelle alta temperatura screpolato intonaco intr etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito altro rappresentando ilante semplice rinforzo deriv screpolatura antonimi informazioni

Traductor en línea con la traducción de screpolare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCREPOLARE

Conoce la traducción de screpolare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de screpolare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

皴裂
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

tío
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

chap
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

तड़कना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الفصل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

парень
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

companheiro
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

লোকটা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

gerçure
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bab
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Junge
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

やつ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

녀석
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

chap
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

gò má
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அதி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अध्या
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

adam
70 millones de hablantes

italiano

screpolare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

jegomość
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

хлопець
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

falcă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σκάσιμο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kêrel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

chap
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kap
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra screpolare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCREPOLARE»

El término «screpolare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 78.679 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
29
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «screpolare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de screpolare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «screpolare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCREPOLARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «screpolare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «screpolare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre screpolare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCREPOLARE»

Descubre el uso de screpolare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con screpolare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana: 6
Meno usato che Screpolare. Pallad. cap. 40. tit. Come si soccorra alle stufe e malte, se elle scrcpano. (V) SCREPAZZARFI. Sembra lo stesso che Scoppiare, Crcpare. Lat. crepare, disrumpi. Gr. ò'wùaxsiv. Pala/f. S. Il gozzo volsi indietro', ...
‎1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Meno usato che Screpolare. PaUad. cap. 40. til. Come si soccorra alle stufe e malte, se elle strepano. (V) SCREPAZZARE . Sembra lo stesso che Scoppiare, Crcpare. Lai. crepare, disrumpi. Gr. ^-.-ù.'jy.i.:. Pataff. 8. Il gozzo volsi indietro, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Vocabolario della lingua italiana: D-L
V. A. Screpolare. Pallad* cap. 4o> tit. Come si soccorra alle stufe e malte, se elle screpano. (V) # SCREPAZZARE. Sembra lo stesso che Scoppiare» Crepare. Lat- crepare , disrumpi. Gr. ò\aXx/$Tv. Pataff. 8. Il goszo volsi indietro , a screpaszai ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como con ...
Fatllean. — V. SfÊrlà, i.° arl. SfÊlora. Srheggiarr, cioè aprire in lunghe e sott ilt slrisce un Icgno; Screpolare. Si'kioiiaa. Sclicgginlo, Srrepolalo. Dicesi di legno che si leude e scheggia. Si ÊujiiAS. Scheggiarsi, Screpolare. V. SrÉ- lora e Fílora . La.
Pietro Monti, 1845
5
Vocabolario piemontese-ital. e italiano-piem
Scarslesse, scatlesse, v. screpolare, screpolarsi. Scart, n. scarto, cosa inutile, rifiuto, scegliticcio, spazzatura, pisciagione. Scartablè, V, volgere, sciorinar libri, razzolare ne'libri. Scartacin, n. scartacciuolo- Scartocin, n. cartoccino. Scarfà, part .
Michele Ponza, 1843
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Lo screpolare è ancor più superficiale (1); onde il Lampredi: « Screpolarsi, de' frutti, e specialmente de' fichi, i quali, rompendosi la buccia, mostrano il bianco sotto il verde. La voce scoppiare porta seco I* idea d'un suono o rumore... ».
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
La screpolare è ancor più superficiale I); onde il Lampredi: «'Screpolarsi, de' frutti , e specialmente de'fichi, i quali, rompendosi la buccia, mostrano il bianco sotto il verde. La voce scoppiare porta ecco l' idea d'un suono e rumore... a. Il signor ...
‎1852
8
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
Queste sorte d'empiastri devono essere densi nel loro mezzo % ed andar devono assottigliandosi verso le loro due estremità a foggia di fuso; per impedire che screpolare le faccia il calore , o squagliare la pioggia , circondati vengono di  ...
‎1830
9
Dizionario del Dialetto Veneziano
Crepa re 3 Spaccarsi 5 fender- ai — Scomevzàr a cbbpàr, Screpolare o Crepolare. Crepare, detto Hg. vale Morire. Crepar da la paura , Morir di spavento, Detto per esagerazione. Crepar da la rabia o db vogia eie. Crepar di sdegno, di dolore, ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
4 *V Onde, comparito et^li in pubblico colta gola fasciala, non disse vrrbo, accagionandone una scremcoua, o infiammazione dì fauci; ma i suoi emuli, beffando , dissero non essere quella angina , ma ec. (*) •f * SCREPARE. r. A. Screpolare.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCREPOLARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término screpolare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sabatini: Attenti, uno non vale l'altro
In sintesi: come screpolare un castello (di sabbia?) appena costruito. Il talento non si discute, tutto il resto sì. E vale per tutti. Perché uno NON ... «Calciomercato.com, Jul 15»
2
L'album dei ricordi: Salina nel 1874
... febbraio 1870 vu fu un terremoto nell'isola, che si fece sentire con più intensità in Val di Chiesa, il quale fece screpolare le mura della chiesa ... «Il Giornale di Lipari, Jul 15»
3
Le 10 scarpe da non indossare mai d'estate
Se utilizzate per tutto il periodo estivo, possono generare fratture da stress e screpolare i talloni. “Quando le scarpe non hanno un retro e nulla ... «SCR News, Jul 15»
4
The Vampire Diaries: Kat Graham e le labbra più sexy della tv
Lo scrub con spazzolino o olio e zucchero funziona, e le rimpolpa anche, ma attenzione a non abusarne, perché rischiate di screpolare ancora ... «Look dei VIP, Mar 15»
5
L'olio d'oliva è il nostro miglior alleato contro freddo, neve e gelo …
Anche le labbra sono tra i bersagli preferiti del freddo, che si accanisce contro queste delicate sporgenze del viso e le fa screpolare e fessurare ... «Teatro Naturale, Feb 15»
6
Come ripristinare l'impermeabilizzazione dei terrazzi? La risposta e …
... di durare poco nel tempo: insolazione, cicli gelo-disgelo ed anche il semplice calpestio la faranno probabilmente ingiallire, screpolare e distaccare. «Ingegneri.info, Dic 14»
7
Crema mani all'albicocca
Crema mani all'albicocca. Con i primi freddi è facile che si comincino a screpolare le mani. Corri ai ripari con Balsamo Mani & Unghie Bienfaits ... «La Repubblica, Nov 14»
8
Scrub corpo prima di esporsi al sole, per una pelle liscia e perfetta
In commercio esistono diversi prodotti che, senza irritare o screpolare la pelle, la rigenerano dalla cellule morte permettendo ai raggi solari di ... «Velvet Body Italia, Jun 14»
9
La doppia faccia delle star
Incarnato spento, labbra screpolare e borse sotto agli occhi. Per Rita Ora non è prorio giornata... si spera! Sul red carpet condividi questa foto ... «Vanity Fair.it, Ene 14»
10
Omeopatia, come proteggere la pelle dal freddo? Parola all'esperto
... labbra a base di estratto di Calendula, burro di Karitè e vitamina E: applicarlo almeno ogni due ore evita che le labbra si possano screpolare. «Wakeupnews, Ene 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Screpolare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/screpolare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z