Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "screziare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCREZIARE EN ITALIANO

scre · zia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCREZIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Screziare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA SCREZIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «screziare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de screziare en el diccionario italiano

La definición de moteado en el diccionario es salpicar, salpicar de colores: la primavera moteada el césped con los colores brillantes de las flores.

La definizione di screziare nel dizionario è cospargere, cospargersi di colori: la primavera screzia i prati con i vivaci colori dei fiori.


Pulsa para ver la definición original de «screziare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCREZIARE


annunziare
annunziare
deliziare
de·li·zia·re
differenziare
dif·fe·ren·zia·re
distanziare
di·stan·zia·re
divorziare
di·vor·zia·re
evidenziare
e·vi·den·zia·re
finanziare
fi·nan·zia·re
iniziare
i·ni·zia·re
licenziare
li·cen·zia·re
negoziare
ne·go·zia·re
oziare
zia·re
potenziare
po·ten·zia·re
presenziare
pre·ʃen·zia·re
rifinanziare
ri·fi·nan·zia·re
rinegoziare
ri·ne·go·zia·re
ringraziare
rin·gra·zia·re
saziare
sa·zia·re
spaziare
spa·zia·re
stanziare
stan·zia·re
viziare
vi·zia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCREZIARE

screditarsi
screditato
scredito
screening
scremare
scremato
scrematrice
scrematura
scremento
screpolare
screpolarsi
screpolato
screpolatura
screpolo
screpoloso
screscere
screspare
screziato
screziatura
screzio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCREZIARE

aggraziare
circostanziare
depotenziare
enunziare
giustiziare
graziare
indiziare
periziare
preannunziare
prefinanziare
pronunziare
propiziare
razziare
riniziare
rinunziare
sentenziare
silenziare
smaliziare
sostanziare
straviziare

Sinónimos y antónimos de screziare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCREZIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «screziare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de screziare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCREZIARE»

screziare macchiare maculare picchiettare spruzzare variegare screziare dizionari corriere della sera sogg colorare qlco macchie varie tinte significato termine treccani screzio scrèzio cospargere coprire colori loro diversi sfondo pennellate sottili sprazzi screziano grandi scre zià scrèziano screziànte screziàto cospargersi primavera screzia prati vivaci fiori wordreference vocabolo

Traductor en línea con la traducción de screziare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCREZIARE

Conoce la traducción de screziare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de screziare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

斑点
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

moteado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

mottle
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बूटी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

رقش
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

крапать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

mosqueado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দোরোখা কাপড়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

marbrure
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

coreng
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

marmorieren
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

まだら
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

반점
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mottle
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

làm có chấm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பல வண்ணப் புள்ளிகள் இடு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

च्यावर निरनिराळया रंगांचे ठिपके देणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

benek
70 millones de hablantes

italiano

screziare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

plamka
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

крапає
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

marmora
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ποικίλλω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

spikkel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

mottle
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

mottle
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra screziare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCREZIARE»

El término «screziare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 56.552 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
49
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «screziare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de screziare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «screziare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCREZIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «screziare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «screziare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre screziare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCREZIARE»

Descubre el uso de screziare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con screziare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario Bresciano-Italiano: M - Z
Screziare. Marmorada. Amarezzata. Aggiunto di carta serpeggiata a onde con liei di bue. Dicesi anche amarezzo. Screziatura. Mannorezà. Marmorare. Dipingere o disporre colori in maniera che rappresentino il marmo. M.iimorezà. marmorà.
Giovanni Battista Melchiori, 1817
2
Dizionario delle lingue italiana ed inglese di Giuseppe ...
Made of marble» marmóreo, dt marmo. Marbles, s. pi, pallottole di creta. Le usano i janc'iuïli per gniocare. To Márble, v. a. screziare a guisa di marmo. — To marble paper, screziare ¡a carta a guisa di marmo. Márbled paper, carta marmorata.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson (barrister at law), 1820
3
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
Of, or made of marble, marmoreo, marmtrino, di marmo. Ma rbles, s. pi. [round fi ne day nickers for children to play with] pallottole di creta. To Ma'rbi.e [to do marble-Iike] screziare a guisa dì marmo. To marble pa per, screziare la carta a guisa di ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
4
Strenna pel nuovo anno . Esercitazioni filologiche
Crusca. Gli Accademici stettero contenti alla dimostrazione di questo aggettivo. Se non che loro corse alla penna il verbo Screziare, nel1' articolo Sgorbiare, al paragrafo che ne accenna il senso di Schiccherare, Screziare, - 75 -
Strenna pel nuovo anno, Esercitazioni filologiche, 1844
5
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
Vedi BlANCHIRE , CERA , &c— 2. Macchiar il legno , e le pelli, con calcina, sale, e liquori, come in bastoni, canne d' India , pelli o cuoj di- marmo , tarsìa &c. V. TARSIA . ~-—— 3°,. Screziare a. marmo la carta stemperando i colori con fiele di  ...
‎1749
6
Vocabolario etimologico della lingua italiana
g a y a r screziare). Di quella iera la gaietta pelle (DASTE, M/- O- Deriv. Gaiamente ; Gaiétto ; Gaifesa. Cflr. Sguaiato, gàia sp. e pori, gala; a.fr. gale allegrezza, festino (galer rallegrarsi, celebrare le nozze), d'onde sembra discendere per modo ...
Ottorino Pianigiani, 1907
7
La Civiltà cattolica
Ted. In verità, se qualcuno in addietro avesse potuto sospettar» unità di spirito in Italia in grazia dell' unica lingua, i suoi rigeneratori hanno tolto a lor compito di sgannare i creduli e di screziare al minuto ogni principio di congiunzione morale.
‎1853
8
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
Alacíè , tingere di чьи-11 MA colori, di varie macchie, screziare, чаи-Зевак, coloríbusk distinguere , bigarrer , tncheter , barioler. . ` ' Мьсщтд , dim. di macía, macchietta",`pic cola macchia , labecula, petite tache. Macnm , estenuato , magro  ...
‎1830
9
Vocabolario delle voci usate da Omero nei suoi poemi ...
... diversi colori -screziare - ll. a'. 590. effigiare. Hoixi'lpa , aroç; 'rà — ornamento di diversi colori-varietà di ricamo. llotxiloŕtńrnç, ou; o'; e-pnrtç, nog; ñdi vario ingegno — accorto , fine ; astuto. Hoixíloç, ou;a¢lj.vario screziato. Пощады - pascere ...
Giovanni Zucconi, 1834
10
Columela Rustici latini volgarizzati...
... verde (161)' Dì-î 'vanta ottimo raccogliendo le olive quam. do sono screziare e quando cominciano“ ad annerirsi', perché l' olio acerbo non debbesi fare che colle olive bianche. Nel. fu; cbaldxi observant) significat . Sexta: 6416714 ...
Columelle, 1798

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCREZIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término screziare en el contexto de las siguientes noticias.
1
EMOZIONI DI VIAGGIO A MONTANO ANTILIA TRA CASTAGNETI …
Mi arrampico a passi lenti, per una carrareccia a conquista di castagneti con l'oro dei fiori a screziare di spontanei mosaici il fogliame. «Positanonews, Nov 14»
2
Guardiani della Galassia, fortunata leggerezza Marvel: 5 cose da …
Ed è questo l'elemento vincente: screziare la sua guerra stellare di umorismo, non traboccante ma comunque efficace. Non mancano citazioni ... «Panorama, Oct 14»
3
Piazza grande di Malmo, la Stortorget
Nella piazza grande di Malmo, l'acqua della fontana zampilla forte: così forte da screziare gli edifici intorno se li si guarda attraverso i suoi ... «il reporter, Sep 14»
4
Le scie chimiche ci tolgono anche le stelle. Stop chemtrails!
Io rivoglio indietro il cielo, rivoglio indietro l'aria pura e non voglio più vedere aerei della morte screziare i nostri cieli. Ma soprattutto non voglio ... «Prima Pagina di YVS, Ago 14»
5
Cattedrale di York, gotico inglese
È lei screziare i raggi del sole che si allungano dentro sulle pietre antiche del pavimento. Le cammino leggero, con il timore di privarle della ... «il reporter, Jul 14»
6
Jonathan Coe, la guerra fredda all'Expo di Bruxelles
La consapevolezza di non essere capace d'altro che screziare la superficie della propria tranquilla english way of life. Leggi anche. «La Stampa, Sep 13»
7
Home Articoli Person of Interest, stagione 2: azione e reazione
Nolan sa screziare la realtà - i corsi e ricorsi della vita - con l'incredibile - la Macchina senziente di Person of Interest (o le bombe atomiche non ... «Movieplayer.it, Abr 13»
8
Come avere unghie decorate fai da te con lo smalto più in del …
Immergente il bastoncino in uno dei due colori e passatelo sull'unghia per screziare il colore. Ogni unghia sarà diversa. Poi prendete una colla ... «Pinkblog.it, Ago 12»
9
Capelli tinti, come metterli in salvo prima delle vacanze al mare
Per lo stesso motivo alle castane, di rimandare a settembre i colpi di luce più chiari, ci penserà il sole a screziare naturalmente i capelli. «cervelliamo, Jul 11»
10
L'urbanistica italiana mangiata dagli imbrogli
... era essenzialmente di tipo residenziale, ma non solo), infine un design pronto a screziare lo skyline milanese con inattese geometrie. «Il Post, Jul 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Screziare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/screziare>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z