Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scrocchiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCROCCHIARE EN ITALIANO

scroc · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCROCCHIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Scrocchiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA SCROCCHIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «scrocchiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de scrocchiare en el diccionario italiano

La definición de cracking en el diccionario está crujiendo, crujiendo: s. las articulaciones de los dedos; la grava crujía bajo los pies.

La definizione di scrocchiare nel dizionario è crocchiare, scricchiolare: s. le giunture delle dita; la ghiaia scrocchiava sotto i piedi.


Pulsa para ver la definición original de «scrocchiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCROCCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCROCCHIARE

scroccare
scroccatore
scroccheria
scrocchiatore
scrocchio
scrocco
scroccone
scrocconeria
scrociare
scrofa
scrofano
scrofetta
scrofola
scrofolosi
scrofoloso
scrofula
scrofularia
scrofularia acquatica
scrofularia alata
scrofularia annuale

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCROCCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Sinónimos y antónimos de scrocchiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCROCCHIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «scrocchiare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de scrocchiare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCROCCHIARE»

scrocchiare crepitare crocchiare schioccare scroccare dita conseguenze piedi male schiena ossa collo come smettere scrocchiare treccani intr pref sign scròcchio avere scricchiolare senti scrocchiano grandi dizionari scroc chià coniuga crocchiàre giunture delle ghiaia scrocchiava verità bugie sullo forum consulti consulto richiesto ortopedia ricevuto risposte visite archivio bene consigli vitamine proteine mani spesso siamo sentiti dire persone poco informate hanno ripreso antiche wordreference vocabolo suoi composti discussioni può causare artrosi humanitas salute seppur facile studiare questa associazione ricerca dimostrato esiste correlazione abitudine parola giorno zanichelli più scrocchiàre skrokˈkjare ♧crocchiàre krokˈkjare corriere

Traductor en línea con la traducción de scrocchiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCROCCHIARE

Conoce la traducción de scrocchiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scrocchiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

开裂
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

agrietamiento
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

cracking
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

खुर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تكسير
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

растрескивание
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

craqueamento
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ক্রেকিং
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

fissuration
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

retak
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Spaltung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

クラッキング
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

열분해
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

gawe
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự nứt
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

விரிசல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

क्रॅक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çatlama
70 millones de hablantes

italiano

scrocchiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pękanie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

розтріскування
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cracare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ράγισμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

krake
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sprickbildning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sprengning
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scrocchiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCROCCHIARE»

El término «scrocchiare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 69.329 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
37
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scrocchiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scrocchiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scrocchiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCROCCHIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scrocchiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scrocchiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scrocchiare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCROCCHIARE»

Descubre el uso de scrocchiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scrocchiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Firozsha Baag
Confuso da quanto accaduto, si sedette sul letto e fece scrocchiare le giunture delle dita di entrambe le mani. Due volte per ogni dito, da esperto, una volta le nocche, poi la giuntura più vicina all'unghia. Riusciva anche a farlo con le dita dei ...
Rohinton Mistry, 2003
2
Archivio glottologico italiano
scZapd 378. sconchigarse 207. scórs 214. scor^ 214. scrocchiare 391. scravogliare 277. scrépia ecc. 377. sculier 352 n. scuriada 431 n. scusa* 214. icforfóe 436. secondo 323. sèdano 130. sedile 406. se^ntf 214. seiìella 378. spiron 296.
Graziadio Isaia Ascoli, Carlo Salvioni, 1898
3
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
SCBOCtHlArSTE, part, di Scrocchiare. Che •crocchia; che di о che ptglia lo acreechio- H primo dicesi Scrocchian(t altivo , cd П tecondo Sctocchiante passivo. SCROCCHIARE , v. n. Fare scrocchi, nsu- SCROCCHIETTO., /. ». dim. di Scrocchio.
‎1843
4
Il libro della Super Mamma - Per la mamma migliore del mondo
«Smetti difarti scrocchiare le nocche,oti verrà l'artrite» La verità:è solamente un mito, anchese farsi scrocchiare le dita può causare danni alle cartilagini. «Se, quando sei incinta, la pancia è tutta sul davanti, allora è unmaschio» La verità: la  ...
Alison Maloney, 2012
5
Insallah Madona, insallah
Sedeva al tavolo del ristorante facendo scrocchiare le dita, a una a una. Prima quelle della mano sinistra, poi della destra. Quindi ricominciava daccapo. Disperatamente cercava di farne scrocchiare ancora qualcuna. Sembrava convinto che ...
Miljenko Jergovic, L. Avirovic, 2006
6
Peccato eterno
«Invece sì»replicò Ky, e fece scrocchiare le nocche. Sarebbe stato pronto afar scrocchiare anche dell'altro, se fosse servito a ottenere le risposte di cui aveva bisogno. «Una di loro è in fuga con due Guardiani alle costole, esto cercando di  ...
Larissa Ione, 2014
7
Sicilian Tragedi
Betty alza il braccio destro, lo fa passare sopra la testa, agguanta la mascella sinistra con la mano destra e cerca di farsi scrocchiare l'osso del collo. Poi ripete l'operazione con la manina sinistra e la mascella destra. Quest'osso del collo che  ...
Ottavio Cappellani, 2010
8
Guida del nuovo Musulmano: Regole semplificate ed importanti ...
... lui) fu interrogato a tal proposito, e disse: “E un furto che Satana commette per togliere al servitore una parte della sua preghiera' (Bukhari 718). 2. Giocherellare con le proprie mani o col viso; mettersi le mani ai fianchi; scrocchiare le dita 3.
Fahd Salem Bahammam
9
Nodi al pettine - NO DIRITTI - $@$
Louis guardò il compagno facendo scrocchiare le dita. Continuava a non capire perché Ludovic gli si sedesse accanto in classe e di fronte in mensa. In certi momenti, gli veniva voglia di dirgli: “Sai che c'è? Di te non me ne frega niente!”.
Marie-Aude Murail, 2012
10
Diritto e Religioni
«Se capita che un uomo sia colpito dal fulmine, si afferma generalmente che è stato fulminato per aver osato guardare verso l'alto per vedere Mwene-Nyaga stiracchiarsi e farsi scrocchiare le giunture prima di entrare in azione per cacciare o ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCROCCHIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scrocchiare en el contexto de las siguientes noticias.
1
La bellezza del limite
scrocchiare le ossa e cade in terra. E ci resta, incapace di rialzarsi, stordito... Allora lo portarono in infermeria e con una radiografia scoprirono ... «Diregiovani, Jul 15»
2
Capo Nord: Instambul, le mille e una notte che furono… Parte 2
Ed ecco infatti che arriva l'inserviente, un omaccione turco di stazza enorme, che ti prende e ti tira, ti fa scrocchiare ogni singola vertebra, ... «Il Giunco.net, Jul 15»
3
L'oboe nella giungla
Nessuna parentela con Michael Caine in “The Youth” di Paolo Sorrentino: il nostro non fa scrocchiare la carta delle caramelle (provvedono i ... «Il Foglio, Jul 15»
4
Curiosità sotto l'ombrellone: scrocchiare le dita
Scrocchiare le dita: lo facciamo quasi tutti e solitamente con una certa dose di soddisfazione. Ma spesso, un'istante dopo il caratteristico ... «Sfilate, Jul 15»
5
Ecco quando inizieranno le riprese di Doctor Strange | Guardiani …
Scrocchiare le dita fa male? Si - no - forse - Ecco cosa succede quando lo facciamo : Ieri mio figlio di 6 anni, mi ha interrotto improvvisamente mentre rispondevo ... «Zazoom Blog, Jun 15»
6
Eroe in prova
Lo torse con una tale violenza da gettarmi in un abisso di dolore. Sentii l'osso scrocchiare come un pacchetto di patatine e la mia mano aprirsi ... «Fantasy Magazine, Jun 15»
7
Scrocchiare le dita fa male? Si, no, forse, ecco cosa succede …
... risposta alla sua voglia di apprendimento, lui ha già preparato almeno 3-4 nuovi quesiti) per farmi vedere come è bravo a scrocchiare le dita. «Blasting News, Jun 15»
8
Scrocchiare le dita fa male oppure no? la risposta della scienza
Nell'atto di scrocchiare le dita la pressione del fluido si abbassa improvvisamente: le bollicine d'aria esplodono e si formano nuove bollicine ... «Centro Meteo Italiano, Jun 15»
9
Asparagi: 12 mete dove mangiarli al top
Le punte devono essere belle dritte e chiuse e spezzandole devono scrocchiare. Si conservano alcuni giorni in frigo, avvolti in un panno umido ... «Dove Viaggi, May 15»
10
Cosa succede davvero quando ti scrocchi le dita? La risposta nella …
... A offrirsi come volontario per questo esperimento è stato il chiropratico Jerome Fryer, in quanto capace di scrocchiare tutte e dieci le sue dita. «RADIO DEEJAY, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scrocchiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scrocchiare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z