Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scroscio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCROSCIO EN ITALIANO

scro · scio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCROSCIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Scroscio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SCROSCIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «scroscio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de scroscio en el diccionario italiano

La primera definición de un batido en el diccionario es la acción y el resultado del rugido. Otra definición de rugido es un rugido: el s. de una avalancha, de un roble caído; las lluvias de la artillería. Scratched es también el líquido que se retuerce: lluvias cortas; uno s. de agua.

La prima definizione di scroscio nel dizionario è azione e risultato dello scrosciare. Altra definizione di scroscio è fragore: lo s. di una valanga, di una quercia abbattuta; gli scrosci delle artiglierie. Scroscio è anche il liquido che scroscia: brevi scrosci di pioggia; uno s. d'acqua.


Pulsa para ver la definición original de «scroscio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCROSCIO


bioscio
bio·scio
caloscio
ca·lo·scio
camoscio
ca·mo·scio
conscio
con·scio
coscio
co·scio
croscio
cro·scio
fascio
fa·scio
floscio
flo·scio
incoscio
incoscio
lascio
la·scio
liscio
li·scio
moscio
mo·scio
rilascio
ri·la·scio
scamoscio
sca·mo·scio
scataroscio
sca·ta·ro·scio
scoscio
sco·scio
soccoscio
soc·co·scio
sottocoscio
sot·to·co·scio
stoscio
sto·scio
stroscio
stro·scio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCROSCIO

scrofuloderma
scrogiolare
scrollamento
scrollare
scrollarsi
scrollata
scrollatura
scrollio
scrollo
scrollone
scropolo
scrosciante
scrosciare
scrostamento
scrostare
scrostato
scrostatura
scrotale
scroto
scrotoclasta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCROSCIO

andare a catafascio
bascio
cascio
derviscio
fruscio
guscio
inconscio
malgascio
manrovescio
nescio
piscio
preconscio
rovescio
scatafascio
sfascio
sovescio
striscio
struscio
subconscio
uscio

Sinónimos y antónimos de scroscio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCROSCIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «scroscio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de scroscio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCROSCIO»

scroscio abbondanza acquazzone diluvio enormità fracco marea moltitudine nubifragio pioggia profluvio sacco subisso tempesta temporale valanga scroscìo articolare collo anca spalla ginocchio accento mandibolare scroscio dizionari corriere della sera impetuoso passaggio acqua violenta precipitazione significato termine treccani scròscio scrosciare atto fatto stato improvviso partic rumore prodotto acque cadono wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica scrò scio azione risultato dello fragore dall cade scorre

Traductor en línea con la traducción de scroscio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCROSCIO

Conoce la traducción de scroscio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scroscio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

怒吼
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

rugido
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

roar
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

गर्जन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

هدير
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

рев
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

rugido
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

গর্জন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

rugir
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bergelora
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

brüllen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

とどろき
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

으르렁 거리는 소리
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nggero
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

kêu la
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கர்ஜனை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गर्जना
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kükreme
70 millones de hablantes

italiano

scroscio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ryk
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

рев
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

hohote
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

βρυχηθμός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

brul
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

dån
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

brøl
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scroscio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCROSCIO»

El término «scroscio» se utiliza regularmente y ocupa la posición 40.760 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
63
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scroscio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scroscio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scroscio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCROSCIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scroscio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scroscio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scroscio

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «SCROSCIO»

Citas y frases célebres con la palabra scroscio.
1
Richard Brautigan
Andò nel bagno, scaricò il feto nel gabinetto insieme agli altri avanzi dell’aborto e tirò la catena. Dopo lo scroscio dello sciacquone, udii la vampa che sterilizzava i ferri. Era il rito dell’acqua e del fuoco che si ripete di continuo nel Messico odierno.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCROSCIO»

Descubre el uso de scroscio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scroscio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Uno scroscio di risa dramma in tre atti dei signori E. Arago ...
Étienne Arago, Alexandre Martin, Girolamo Giacinto Beccari. SCENA VIIL Adele e detti. Mml. Entrate madamigella. Ade. (entrata saluta) Madama... Lag. (Che aria modesta... com'è gentile!) Mad. Avvicinatevi, via, tremante visitatrice... noi non ...
Étienne Arago, Alexandre Martin, Girolamo Giacinto Beccari, 1843
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ma per questa nozione ci sembra più apposito il nome Scroscio, di cui or ora parleremo. Nella lingua comune si fa uso più di frequente del nome Croscia, quando si vuol esprimere una pioggia impetuosa e strepitante: così il Landino nello ...
Giovanni Romani, 1825
3
Vocabulario Universale Italiano
Che scroscio. V. di reg. (O) Scsoscumz , Scro-scià-re. Atl. e n. ass. Si dice del Far -mar quel suono che esce del pan fresco , o d'altra cosa secca fiungibile nel ma: ticarla; e Quella con fil la terra, o simil cosa, che sia in viuanda non ben lavata.
‎1838
4
Vocabolario universale italiano
Gr. 5a1'>'{»>:ir,rpaxis.1!met. 47. E oltrca ciò, i lunghi melloni e i gialli popom , co' rltondi cocomeri , colli scropulosi cedriuoli , ec. Scsogculrz , ' Scro-sciàn-tc. Pari. di Scrosciare. Che scroscio. Vdi mg. (0) Scaoscnaz , Scru-scià-re. Att. e n. ass.
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
JSPH.GH 5npp'wa,fpaxós./lmet. 47. E oltrea di, i lunghi mellom c i gialli poponi , eo'ritondi cocomeri , colli scropulosi codriuoli , cc. Scaoscua'rn , ' Scro-sciàn-te. Pari. di Scrosciare. Che scroscio. V. di mg. (0) Scaoscuae , Seroscià-re. Att. e 11.
‎1838
6
Opere
Ma per questa nozione ci sembra più apposito il nome Scroscio, di cui or ora parleremo. NeHa lingua comune si fa uso più di frequente del nome Croscia, quando si vuol esprimere una pioggia impetuosa e strepitante : cosi il Landino nello ...
Giovani Romani, 1825
7
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
(V. Baccano)': Glamlrull. DiscJnf. Nientr'dimeno sente il porta lo scroscio dell' acqua da la mano destra. (Qui non si parla di pioggia , ma di acqua cadente da alla.) (Br) n - Per simil. Rumore e Fracasso semplicemente. Lahstre itus.Gr. slo' oos.
‎1838
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ma per questa nozione ci sembra più apposito il nome Scroscio, di cui or ora parleremo. Nella lingua comune si fa uso più di frequente del mraie Croscia, quando si vuol esprimere una pioggia impetuosa e strepitante: così il Landino nello ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
9
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
E délie griu- ze с secche fave scroscio. Hicett. Fior. [4.] 84. M es so in bocea (il vetro bruciato), «ou ¡scrosci punió fra deiiti. E 88. Maciuatisi ancora, e meglio (le perle ec.) , sop ra una pic- Ira di portido ее, riiuenatidole con macinello per luugo  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
10
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Ma per questa nozione ci sembra più apposito il nome Scroscio, di cui or ora parleremo. Nella lingua comune si fa uso più di frequente del nome Croscia, quando si vuol esprimere una pioggia impetuosa e strepitante: cosi il Landino nello ...
‎1825

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCROSCIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scroscio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bastad 2001: l'ultimo sigillo di Andrea Gaudenzi di Alessandro …
Lo svedese ha attraversato due interruzioni per la pioggia, e il secondo scroscio l'ha di fatto salvato. Il gioco si interrompe con il belga ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Jul 15»
2
Calaf incanta e fa il bis, ovazioni per Turandot di Casolla
Scroscio d'applausi dopo la prima esecuzione e il pubblico chiede il bis, subito accontentato. La regia, i costumi e le scene ispirate all'Art ... «Lucca in Diretta, Jul 15»
3
Gran Premio d'Ungheria: Hamilton in pole, bene Vettel
Domani, al solito, si farà sul serio, ancora caldo ma forse qualche nuvola e qualche scroscio di pioggia potrebbero mescolare le carte. «Solo News, Jul 15»
4
Temporali e trombe d'aria, provincia in tilt
Lo scroscio di pioggia ha provocato il fuggi fuggi dalla spiaggia di Portonovo e proprio a seguito di ciò si è verificato un incidente lungo la ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
5
La Russa:Per riprenderci i maro' bastano cinque minuti!
Improvvisai, imitando mio padre. Ovviamente, ricevetti uno scroscio di applausi. Ma perdemmo le elezioni per 12 voti”. Ignazio La Russa a una ... «il Giornale, Jul 15»
6
Lecco, buona la prima Sei gol al Val di Fiemme
La partita giocata al campo comunale di Cavalese “Dosso”, con la premessa di un bello scroscio di pioggia che ha permesso alle squadre di ... «La Provincia di Lecco, Jul 15»
7
Stosur piega Schmiedlova e vola in finale
Scese in campo, le due sono state immediatamente sorprese da un primo lungo scroscio di pioggia che ha ritardato il programma di circa due ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Jul 15»
8
Tour: Nibali padrone delle Alpi
... attardato di 55” complice anche uno scroscio di pioggia, prova l'azione solitaria Alberto Contador (Tinkoff-Saxo), seguito subito da Alejandro ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
9
Fine settimana instabile: temporali in arrivo
I fenomeni localmente saranno violenti e grandigeni come sul Cuneese. Tra uno scroscio e l'altro il sole sarà presente anche se più smerigliato ... «AlessandriaNews, Jul 15»
10
Moon Hoon. La terrazza sulla Luna
Ispirati a Two Moon Junction, thriller erotico di fine Anni Ottanta accolto senza scroscio d'applausi, i due fratelli committenti hanno richiesto uno ... «Artribune, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scroscio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scroscio>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z