Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scudiero" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCUDIERO EN ITALIANO

scu · die · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCUDIERO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Scudiero es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SCUDIERO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «scudiero» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

scudiero

Scudiero

El término ardilla tenía dos significados en la Edad Media y dos significados diferentes en el ambiente militar. El uno indicó al pistolero, o un joven encargado de llevar las armas y el escudo de su señor en la guerra. En la mitología clásica, algunas ardillas también funcionan como aurighi, tales como el Molion homérico y el Midone; incluso en la Annea hay un muchacho con ambos trabajos, y está a las órdenes del líder rutulo Remo. Estos personajes son llamados escuderos y mozos, que también tiene las mismas responsabilidades que los empleados de los establos en el servicio de seguridad, que, bajo las órdenes de un líder de equipo son contratados para supervisar los cuadrúpedos hospitalizados en los establos del cuerpo, especialmente por la noche. Incluso en el poema virgiliano épico está el personaje de Acate, cuyo nombre se ha vuelto prácticamente sinónimo del escudero. El otro significado era noble squire, o mejor dicho, un piloto de estudiante, e indicó que el caballero que ponen empleado por un jinete experimentado para aprender el uso de las armas y el caballo con el fin de, a su vez convertirse en un caballero. Il termine scudiero aveva sia nell'antichità che nel medio evo due significati diversi nell'ambiente militare. L'uno indicava il valletto d'armi, ovvero un giovane incaricato di portare le armi e lo scudo del suo signore in guerra. Nella mitologia classica alcuni scudieri fungono pure da aurighi, come gli omerici Molione e Midone; anche nellEneide c'è un ragazzo con entrambe le mansioni, ed è agli ordini del condottiero rutulo Remo. Questi personaggi vengono detti scudieri o palafrenieri, avendo anche le stesse responsabilità degli addetti alle scuderie in servizio di vigilanza, i quali, agli ordini di un capo-scuderia, sono incaricati di sorvegliare i quadrupedi ricoverati nelle scuderie del corpo, specialmente nelle ore notturne. Ancora nel poema epico virgiliano è presente il personaggio di Acate, il cui nome è diventato praticamente sinonimo di scudiero. L'altro significato era quello di scudiero nobile, o per meglio dire, allievo cavaliere, ed indicava il nobiluomo che si metteva alle dipendenze di un cavaliere provetto per apprendere l'uso delle armi e del cavallo, onde a sua volta diventare cavaliere.

definición de scudiero en el diccionario italiano

La primera definición de escudero en el diccionario es en la época medieval, joven noble que antes de ser caballero armado acompañaba a un caballero para entrenar, cuidando sus armas y sus caballos. Otra definición de escudero es un seguidor fiel y servil de alguien; títeres: aquí está el gerente con sus escuderos. Squire también está en el ciclismo, es gregario.

La prima definizione di scudiero nel dizionario è nell'età medievale, giovane nobile che prima di essere armato cavaliere accompagnava un cavaliere per tirocinio, prendendosi cura delle sue armi e dei suoi cavalli. Altra definizione di scudiero è seguace fedele e servile di qualcuno; tirapiedi: ecco il direttore con i suoi scudieri. Scudiero è anche nel ciclismo, gregario.

Pulsa para ver la definición original de «scudiero» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCUDIERO


alberghiero
al·ber·ghie·ro
barbiero
barbiero
barricadiero
bar·ri·ca·die·ro
bombardiero
bom·bar·die·ro
condottiero
con·dot·tie·ro
fiero
fie·ro
giornaliero
gior·na·lie·ro
guerriero
guer·rie·ro
lattiero
lat·tie·ro
manifatturiero
ma·ni·fat·tu·rie·ro
masnadiero
masnadiero
ospedaliero
o·spe·da·lie·ro
pensiero
pen·sie·ro
prigioniero
pri·gio·nie·ro
prodiero
pro·die·ro
sentiero
sen·tie·ro
siero
sie·ro
straniero
stra·nie·ro
veritiero
ve·ri·tie·ro
volandiero
vo·lan·die·ro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCUDIERO

scud
scudaio
scudato
scudella
scuderi angustifoglio
scuderi comune
scuderi di Metlesics
scuderi greco
scuderi tricefalo
scuderia
scudettato
scudetto
scudisciare
scudisciata
scudiscio
scudo
scudocrociato
scuffia
scuffiare
scuffina

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCUDIERO

alighiero
altiero
andare con il pensiero
avventuriero
battagliero
boschiero
calzaturiero
cavaliero
costiero
destriero
forestiero
leggiero
liniero
lusinghiero
maniero
negriero
primiero
sampiero
sparviero
veliero

Sinónimos y antónimos de scudiero en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCUDIERO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «scudiero» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de scudiero

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCUDIERO»

scudiero cavallaro damigello donzello garzone paggio palafreniere staffiere stalliere olga immobiliare diaz chisciotte group progetto casa maurizio significato elettronica termine aveva nell antichità medio significati diversi ambiente militare indicava valletto scudiero enciclopedia treccani società cavalleresca titolo provenz escudier tardo scutarius soldato munito giovani nobili accompagnavano wikizionario contenuto aperto navigazione collabora contiene voce riguardante ristorante palermo trova centro passi viale della libertà ruggero settimo adatto pranzi cene dove poter gustare antipasti pasta pesce pesaro marche italy baldassini situato quelle tempo erano state scuderie palazzo storico piace persone parlano sono pranzo cena giorno chiusura propone mercatello precisamente leucosia appartamento composto vani cucina recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio dizionari corriere sera nobile medievale seguito cavaliere incarico accudire pizzeria grazzano visconti piacenza benvenuti sito hotel torino albergo stelle exilles connessione internet pochi

Traductor en línea con la traducción de scudiero a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCUDIERO

Conoce la traducción de scudiero a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scudiero presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

男性尊称
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

Esquire
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

esquire
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

साहब
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

المبجل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

эсквайр
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

escudeiro
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ঢালবাহী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

esquire
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tuan yg terhormat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

esquire
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

エスクワイア
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

시사
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Esquire
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chữ viết tắt
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

எஸ்கொயர்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

नावानंतर लिहिण्याची एक मानाची पदवी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bey
70 millones de hablantes

italiano

scudiero
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

tytuł grzecznościowy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

есквайр
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

nobil
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αξιότιμος κύριος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Esquire
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

esquire
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Esquire
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scudiero

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCUDIERO»

El término «scudiero» es bastante utilizado y ocupa la posición 22.498 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scudiero» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scudiero
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scudiero».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCUDIERO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scudiero» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scudiero» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scudiero

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «SCUDIERO»

Citas y frases célebres con la palabra scudiero.
1
Kevin Costner
- Marion: Come mai questo giovane nobile un tempo arrogante ha preferito vivere duramente mangiando il sale della terra? - Robin: Ho visto cavalieri corazzati colti dal panico al primo cenno di battaglia [...] Il più nobile scudiero disarmato strapparsi una lancia dal proprio corpo per difendere un cavallo morente. La nobiltà non è un diritto di nascita, è determinata dalle proprie azioni.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCUDIERO»

Descubre el uso de scudiero en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scudiero y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lazarillo de Tormes
Del resto si incarica l'autore del Lazarillo di precisare la funzione di questo tema reintroducendolo nel lungo discorso della seconda parte dell'episodio, dove si chiarirà che lo scudiero aveva della honra proprio quella concezione fondata ...
R. Rossi, 1998
2
Considerazioni Del Marchese Giovan-Gioseffo Orsi Bolognese, ...
E pure, vaglia il vero, tra Librajo, e Libro corre la fìefla ItefTiffima relazione , che è tra Scudiero, e Scudo. Allorché, par. landò di cofe amorofe, diciamo, che l' Amante, mercè del Tuo Amore, inerita dall'Amata Amor reciproco, non potrebbe egli ...
Giovan Gioseffo Orsi, 1735
3
R.M. Baldessari: catalogo generale ragionato delle opere ...
catalogo generale ragionato delle opere futuriste. 1914-1937, opere inedite, aggiunte e integrazione Maurizio Scudiero. BIBLIOGRAFIA 1989 - Catalogo MOSTRA DELL'ARIA E DELLA SUA CONQUISTA, a cura di Bruno Mantura, Patrizia ...
Maurizio Scudiero, 1996
4
Istoria della città d'Avignone e del contado Venesino, stati ...
... Tcrtully Signor di Bagnoly Luigi Scudiero d' Anselmi Gio. de Cambis Signor d5 Orsan Gio. Nicolai Canonico délia Catedrale Gio. Laurenti Rettore di S.Marziale Pietro Scudiero de Donis GioachinodeRollandiSig. de Bortz Lo Scudiero di ...
Sebastiano Fantoni Castrucci, 1678
5
Morgante
Nel Morgante, poema in ottave che ripercorre le gesta di Orlando e dei paladini erranti, rivive la materia cavalleresca in chiave parodistica e stravagante.
Luigi Pulci, 2010
6
Tragedie /di Alessandro Manzoni
Alessandro Manzoni. PERSONAGGI LONGOBARDI Desiderto , re. Adelchi , suo figlio, re. Ermekgabda , figlia di Desiderto. Ansberga , figlia di Desiderio , abbadessa. Vermosdo , scudiero di Desiderio. Amfrido, scudiero di Adelchi.
Alessandro Manzoni, 1832
7
I tre moschettieri
Lo scudiero era sulla porta e teneva alla briglia il cavallo del cardinale. Poco più lontano, s'intravedeva nell'ombra un gruppetto di due uomini e tre cavalli; erano gli uomini che dovevano condurre Milady al forte della Pointe e sor- vegliare la ...
Alexandre Dumas, 2010
8
Dell' ingenioso cittadino Don Chisciotte della Mancia
viscere, non che scudiero mio, che tu ti dia qualcuna delle frustate, che sei obligato a darti , per il disincanto di Dulcinea del Toboso, hora dico, che è il tempo, nel quale .tu hai la Virtù stagionata , e nella sua perfezione, & con essicacia ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Lorenzo Franciosini, 1738
9
Adelchi: tragedia
Obbedirei. DESIDERIO. ,* Gloria e tormento Della canizie mia , braccio del padre Nella battaglia , e nei consigli inciampo ; Sempre così ? sempre fia d' uopo a forza Traggerti alla vittoria ? SCENA III. betti, uno SCUDIERO frettoloso ed atterrito.
Alessandro Manzoni, 1822
10
Lida ovvero La venditrice di latte: balletto di mezzo ...
I garzoni dellà fattoria prendono vàrie direzioni, alcuni portano de' formaggi, che il Massaro esamina, e poi ordina che sien portati per differenti strade, i garzoni partono. Giunge uno scudiero, ed annunzia a Bertheim che il Duca, ed in parte la  ...
Adalbert Gyrowetz, Giovanni Briol, 1834

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCUDIERO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scudiero en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ferrari da sogno con dedica a #JulesBianchi
E poi scudiero di Vettel. Ma la fortuna non lo ha aiutato. Prima si è staccata una delle due telecamere anteriori: rischio enorme. Poteva finire su ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
Tour de France 2015: Se non ti Movi è troppo tardi - Le occasioni …
... gruppo sulla Croix de Fer e mandando prima in avanscoperta Valverde per poi lanciare Quintana verso il ricongiungimento con lo scudiero. «Cicloweb.it, Jul 15»
3
Dro: primo allenamento, Angeli alla finestra
Ad oggi lìunico arrivo ufficiale è quello del difensore centrale Loris Scudiero (in prestito dal Trento), mentre i vari Ischia, Colpo, Bertoldi, ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
4
Classici Disney, versione remake
Orfano, aspirante scudiero, protetto del mago Merlino e quindi monarca d'Inghilterra, per essere riuscito nell'impresa di estrarre da una roccia ... «http://www.italyjournal.it/, Jul 15»
5
Verdini lascia Forza Italia
In mezzo ci sono uscite di scena senza tanto clamore come quella dello scudiero Sandro Bondi che si è fatto da parte alcune settimane fa. «La Voce d'Italia, Jul 15»
6
Rassegna stampa di giovedì 23 luglio 2015
L'ex scudiero di B non riesce ad arrivare a 10 senatori. “Se non si sbriga è finita”. IL FATTO, p11. Ecco la nuova Anas: addio tangenziali e ... «Dire, Jul 15»
7
La spada nella roccia: in arrivo un film live action targato Disney
... l'ultimo distribuito prima della morte di Walt Disney, racconta la storia di Semola, scudiero orfano che vive con un'orribile famiglia adottiva. «ScreenWEEK.it Blog, Jul 15»
8
Rassegna stampa del 23 luglio 2015
L'ex scudiero di B non riesce ad arrivare a 10 senatori. “Se non si sbriga è finita”. IL FATTO, p11. Ecco la nuova Anas: addio tangenziali e ... «L'Impronta L'Aquila, Jul 15»
9
Grecia, altra notte epica
... delle Finanze, Yanis Varoufakis, vecchio scudiero dell'attuale Premier ellenico, oggi oppositore di spicco sulla scena della politica ateniese. «L'Indro, Jul 15»
10
TEJAY VAN GARDEREN/ Video, il ritiro dell'americano nella 17 …
Da scudiero di Evans, però, Van Garderen avrà la possibilità di fare corsa a sé, anche perché il suo capitano non riuscirà a ripetere l'exploit di ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scudiero [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scudiero>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z