Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scuffiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCUFFIARE EN ITALIANO

scuf · fia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCUFFIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Scuffiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA SCUFFIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «scuffiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

zozobrar

Scuffiare

A shaggy significa la inversión del velero, que pierde la guarnición y los tirones en el agua. La regulación de la regata estipula que un barco se considera tropezó cuando tiene una cabeza del árbol en el agua. Este es un problema especialmente para barcos pequeños y medianos o, más generalmente, para aquellos con deriva móvil. La zozobra es posible en todos los aires, aparentemente más fácil andar de barlovento, donde, debido a la acción del viento, el barco se somete a un fuerte empuje lateral que determina una marcada inclinación del barco, pero más frecuentes y es la zozobra repentino en aires "popa", debido a la inestabilidad generada por el fuerte empuje hacia atrás las velas junto con el efecto de que la onda y la ausencia del efecto de "deriva" de estabilización puede provocar una especie de disparado . Para evitar volcar en el barlovento oa través de uno o más miembros de la tripulación tiene que inclinarse fuera del barco, "parte superior" usando el trapecio y "puntillas cinturones", que le permite equilibrar el peso de la propia embarcación se inclina más de el borde ha terminado. Per scuffiare si intende il capovolgimento dell'imbarcazione a vela, che perde l'assetto e si ribalta in acqua. Il regolamento di regata sancisce che una barca è considerata scuffiata quando ha la testa d'albero in acqua. È un problema che interessa soprattutto le imbarcazioni di piccola e media lunghezza o, più in generale, quelle con deriva mobile. La scuffia è possibile in tutte le andature, apparentemente più facile nell'andatura di bolina, dove, a causa dell'azione del vento, la barca è soggetta ad una forte spinta laterale che determina un'accentuata inclinazione dell'imbarcazione, ma più frequente e repentina è la scuffia nelle andature "di poppa", a causa dell'instabilità generata dalla forte spinta posteriore delle vele che unitamente all'effetto dell'onda ed all'assenza dell'effetto stabilizzante della "deriva" può provocare una sorta di sgambetto. Per evitare di scuffiare nelle andature bolina o di traverso uno o più membri dell'equipaggio devono sporgersi fuori della barca, a "sopravvento" utilizzando il trapezio e le "cinghie punta piedi", che permettono di equilibrare il peso della barca stessa sporgendosi ben oltre il bordo sopravvento.

definición de scuffiare en el diccionario italiano

La primera definición de scuffiare en el diccionario es soplar, resoplar ruidosamente por las fosas nasales, contener la respiración durante un largo tiempo o haber comido en exceso. Otra definición de scuffiare es en bote, vuelco, vuelco. Los rasguños también están comiendo mucho y con codicia: acabas de asar un pollo asado.

La prima definizione di scuffiare nel dizionario è soffiare, sbuffare rumorosamente attraverso le narici, per avere trattenuto a lungo il respiro o per avere mangiato eccessivamente. Altra definizione di scuffiare è di imbarcazione, ribaltarsi, capovolgersi. Scuffiare è anche mangiare molto e con ingordigia: si è scuffiato da solo un pollo arrosto.

Pulsa para ver la definición original de «scuffiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCUFFIARE


aggraffiare
ag·graf·fia·re
aggranfiare
ag·gran·fia·re
annaffiare
an·naf·fia·re
arraffiare
ar·raf·fia·re
disenfiare
di·ʃen·fia·re
enfiare
en·fia·re
far gonfiare
far gonfiare
fiare
fiare
gonfiare
gon·fia·re
graffiare
graf·fia·re
infiare
infiare
innaffiare
innaffiare
intronfiare
in·tron·fia·re
rigonfiare
ri·gon·fia·re
risoffiare
ri·sof·fia·re
sgonfiare
ʃgon·fia·re
sgraffiare
ʃgraf·fia·re
soffiare
sof·fia·re
stronfiare
stron·fia·re
tronfiare
tron·fia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCUFFIARE

scuderia
scudettato
scudetto
scudiero
scudisciare
scudisciata
scudiscio
scudo
scudocrociato
scuffia
scuffina
scuffinare
scugnizzo
sculacciare
sculacciata
sculaccione
sculdascia
sculdascio
sculettamento
sculettare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCUFFIARE

appoggiare
avviare
cambiare
cominciare
familiare
festeggiare
granfiare
immobiliare
iniziare
inviare
lasciare
mangiare
riannaffiare
rienfiare
rigraffiare
rinnaffiare
risparmiare
studiare
variare
viaggiare

Sinónimos y antónimos de scuffiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCUFFIARE»

scuffiare significato intende capovolgimento dell imbarcazione vela perde assetto ribalta acqua regolamento regata sancisce barca considerata scuffiata quando testa albero problema interessa soprattutto imbarcazioni piccola media lunghezza più generale quelle scuffiare treccani intr prob voce origine onomatopeica sign scùffio avere espirare rumorosamente grandi dizionari scuf fià scùffiano scuffiànte scuffiàto soffiare sbuffare attraverso narici repubblica naric ormeggionline corso lezione ribaltamento dovuto errato sufficiente bilanciamento barche possono come wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum nautica cosa sicurezza infatti fianco appoggiato sull superficie rovesciarsi tutto garzanti linguistica riferito fare emettere aria dalle emerge dicios traduzioni capsize miglior gratuito antonimi informazioni riguardo enciclopedia

Traductor en línea con la traducción de scuffiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCUFFIARE

Conoce la traducción de scuffiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scuffiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

覆没
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

zozobrar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

capsize
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

नाव को उलटना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

انقلب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

опрокидывание
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

emborcar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

উলটান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

chavirer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

karam
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

kentern
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

覆ります
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

뒤집다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kuwalik
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

làm lật úp
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வீழ்த்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

उलटणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

değişivermek
70 millones de hablantes

italiano

scuffiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wywrotka
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

перекидання
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

răsturna
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανατρέπω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

omslaan
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

kantra
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kantre
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scuffiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCUFFIARE»

El término «scuffiare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 87.729 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
20
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scuffiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scuffiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scuffiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCUFFIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scuffiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scuffiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scuffiare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCUFFIARE»

Descubre el uso de scuffiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scuffiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vela. Manuale pratico per prendere il mare
Può capitare che in una giornata di aria raffica- ta, mentre timoniere e prodiere sono tutti fuoribordo per bilanciare lo sbandamento, il vento cali improvvisamente , ^equipaggio si tira così la barca "in testa", facendola scuffiare sopravento.
Giacomo Giulietti, 2004
2
La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera
Tutti i derivisti sono abituati a scuffiare; se il vento è forte non è un disonore ma un rischio calcolato. D'altra parte, molte derive moderne permettono di scuffiare, raddrizzarsi e ripartire nell'arco di pochi secondi. Per quanto riguarda le barche a  ...
Giuseppe Zerbi, 1999
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Divohare,Trangugiare, Scuffiare, Diluviare-, Macinare , Mangiare e Scuffiare a due palmenti. Bocc. Nov. 50. H. Molto tosto l'avete voi trangugiata questa cena. Morg. 3. 42. Vedrai com'egli scuffia quel ghiottone , Ch'ei debbe come il can rodere ...
Basilio Puoti, 1850
4
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
Qnan to all'etimologia di Scuffiare V. Mi nuce. e Bise. Annot. al Malmantile Cant. i. 33. ARUXENTA' V. FA' NETTO o NETTEZZINHA o SANTA NETTEZZINHA , Sparecchiare , Lasciar vuoti i piatti, Mangiar tutto. Dicesi pure in modo basso e ...
Angelo Paganini, 1837
5
Vocabolario portatile per agevolare la lettura degli autori ...
SCRUTARE , Ricercare. SCUDlSCIO , Verga ñ- baccherta sottile. SCUDO , Soste di mo.flera -- arme difensiva - difesa -- riparo. SCUFFIARE , Mangiare con ingordigia — divorare. Scuffiare a due Palmenti. vale mangiare” ambedue le ganasce ...
Francesco Redi, 1768
6
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Pusserajo; Pissipissi. Rumor coüfuad di gcnle e spccialinen- te mortuorio di populo agítalo. Sgrofar. aíl. Scuffiare: Mandar l'uori quel eeiio suoiio dalla bocea cbe fauno gl' ingordi riel mangiare simile a quel- lo di persona che rlissj; Sgrôssa.
Carlo Malaspina, 1859
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Di vorare,Tran- gugiare,Scuffiare-,Macinare,Mangiare, e Scuffiare a due palmenti . Bocc. Nov. 5o. ii. Mollo tosto l'avete voi trangugiata questa cena. Morg. 3. 4.2. Vedrai com'egli scuffia quel ghiottone, Ch'ei debbe come il can rodere ogni osso.
Basilio Puoti (marchese), 1841
8
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
... Sentirsi de' brividi: sentirsi il ribrezzo della febbre. Sgrisorètt. s. m. Sgretolìo. Leggiero brivido di febbre. Sgroèusel. s. m. P.isserojo, Pissipissi. Rumor confuso di gente e specialmente mormorio di popolo agitato. Sgrofar. att. Scuffiare.
Carlo Malaspina, 1859
9
La cosa che non poteva esistere
Se si prendono dritte si finisce gambe all'aria, e se si prendono di lato si rischia di scuffiare. – Succede spesso? – voleva sapere Lucille, inquieta. – Rovesciarsi, scuffiare voglio dire... – Stai tranquilla, non succederà nulla su quella barca!
Moka, 2008
10
L'educazione inclusiva. Culture e pratiche nei contesti ...
... personale “manuale del buon (o forse solamente “discreto”) navigatore”, in esso è scritto (e mentre il testo è classico le sottolineature saranno utili, nel proseguimento, per altrettante metafore), che per: “scuffiare” si intende il capovolgimento ...
Medeghini, Fornasa, Roberto Medeghini, Walter Fornasa, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCUFFIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scuffiare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tensioni ad Atenein attesa del voto
Ma per le autorità italiane lo spread non sarà in grado di far scuffiare il ... Grecia, Padoan: non c'è alcuna uscita dall'euro in vista - Imola Oggi : “Nei prossimi ... «Zazoom Blog, Jul 15»
2
Yvan Bourgnon: a 2 volti. Dal record alla tragedia
Pirati — Durante il tragitto gli è capitato proprio di tutto: dalle disavventure avute con i pirati incontrati lungo le coste, fino a scuffiare due volte. «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
3
Vela, Bissaro-Sicouri: “Pesci morti, sacchetti e bottiglie in acqua a Rio”
... può avere un impatto devastante nel risultato della prova. Un sacchetto incastrato nel timone in certe condizioni può addirittura far scuffiare”. «OA Sport, Jul 15»
4
Ancora 20 giorni prima della Grexit
Ma per le autorità italiane lo spread non sarà in grado di far scuffiare il Paese. Anche i ministri delle Finanze dell'eurozona hanno parlato del ... «La Repubblica, Jun 15»
5
La sponda di Angela
FRAU Angela vorrebbe salvarli, i greci. Ma loro dovrebbero comportarsi saggiamente e non rischiare di far scuffiare la barca d'Europa, ... «Quotidiano.net, Jun 15»
6
Juvemania: in Italia senza rivali. La nave pirata punta dritta sulla …
Le navi pirata sono solide, veloci, prendono il vento senza scuffiare. E sono governate da gente scafata, abile, dura. E questi con la maglia ... «Calciomercato.com, May 15»
7
Dopo la Coppa America:. barche da crociera volanti
Fino all'ultima prova quando una raffica di troppo ha fatto scuffiare il super-cat. Una capriola per fortuna senza conseguenze per barca ed ... «La Gazzetta dello Sport, May 15»
8
Il Gunboat G4, primo foiling cat da crociera, scuffia rovinosamente …
Già i catamarani non hanno mai riscosso grande successo, probabilmente anche per il timore di scuffiare, men che meno posso immaginare che abbia ... «Liguria Nautica News, Abr 15»
9
Venite al VELAFestival per provare l'Aero
Ho provato a scuffiare la barca e raddrizzarla non comporta sforzi particolari, grazie alla presenza di murate strutturali. 2014-09-25 15.24.35. «Giornale della Vela, Mar 15»
10
RS Aero, la deriva dell'anno per Sailing World
Ho provato a scuffiare la barca e raddrizzarla non comporta sforzi particolari, grazie alla presenza di murate strutturali. 2014-09-25 15.24.35 «Giornale della Vela, Ene 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scuffiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scuffiare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z