Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scusare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCUSARE EN ITALIANO

scu · ʃa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCUSARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Scusare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo scusare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SCUSARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «scusare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de scusare en el diccionario italiano

La primera definición de excusar el diccionario es exculpar, justificar, exonerar a alguien responsable de una falla o falta: son excusas que no se disculpan; su inexperiencia puede excusarlo por su error; lo siento, no lo hizo a propósito. Otra definición de excusa es justificar una acción o comportamiento considerado impropio o culpable: s. una traición, un acto irresponsable; perdón por la demora La excusa también es perdón, espec. en fórmulas de cortesía: disculpe, no lo hice a propósito; disculpe la perturbación; por favor discúlpeme, pero me siento mal; Disculpe, ¿qué hora es?

La prima definizione di scusare nel dizionario è discolpare, giustificare, scagionare qualcuno ritenuto responsabile di una colpa o di una mancanza: sono giustificazioni che non ti scusano; la sua inesperienza può scusarlo dell'errore commesso; scusalo, non l'ha fatto apposta. Altra definizione di scusare è giustificare un'azione o un comportamento ritenuto scorretto o colpevole: s. un tradimento, un atto irresponsabile; scusate il ritardo. Scusare è anche perdonare, spec. in formule di cortesia: mi scusi, non l'ho fatto apposta; scusi il disturbo; vogliate scusarmi, ma mi sento poco bene; scusi, che ore sono?.


Pulsa para ver la definición original de «scusare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SCUSARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scuso
tu scusi
egli scusa
noi scusiamo
voi scusate
essi scusano
Imperfetto
io scusavo
tu scusavi
egli scusava
noi scusavamo
voi scusavate
essi scusavano
Futuro semplice
io scuserò
tu scuserai
egli scuserà
noi scuseremo
voi scuserete
essi scuseranno
Passato remoto
io scusai
tu scusasti
egli scusò
noi scusammo
voi scusaste
essi scusarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scusato
tu hai scusato
egli ha scusato
noi abbiamo scusato
voi avete scusato
essi hanno scusato
Trapassato prossimo
io avevo scusato
tu avevi scusato
egli aveva scusato
noi avevamo scusato
voi avevate scusato
essi avevano scusato
Futuro anteriore
io avrò scusato
tu avrai scusato
egli avrà scusato
noi avremo scusato
voi avrete scusato
essi avranno scusato
Trapassato remoto
io ebbi scusato
tu avesti scusato
egli ebbe scusato
noi avemmo scusato
voi aveste scusato
essi ebbero scusato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scusi
che tu scusi
che egli scusi
che noi scusiamo
che voi scusiate
che essi scusino
Imperfetto
che io scusassi
che tu scusassi
che egli scusasse
che noi scusassimo
che voi scusaste
che essi scusassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scusato
che tu abbia scusato
che egli abbia scusato
che noi abbiamo scusato
che voi abbiate scusato
che essi abbiano scusato
Trapassato
che io avessi scusato
che tu avessi scusato
che egli avesse scusato
che noi avessimo scusato
che voi aveste scusato
che essi avessero scusato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scuserei
tu scuseresti
egli scuserebbe
noi scuseremmo
voi scusereste
essi scuserebbero
Passato
io avrei scusato
tu avresti scusato
egli avrebbe scusato
noi avremmo scusato
voi avreste scusato
essi avrebbero scusato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scusare
infinito passato
aver scusato
PARTICIPIO
participio presente
scusante
participio passato
scusato
GERUNDIO
gerundio presente
scusando
gerundio passato
avendo scusato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCUSARE


abusare
a·bu·ʃa·re
accusare
ac·cu·ʃa·re
adusare
a·du·ʃa·re
ammusare
am·mu·ʃa·re
annusare
an·nu·sa·re
ausare
ausare
causare
cau·ʃa·re
concausare
con·cau·ʃa·re
disusare
di·ʃu·ʃa·re
escusare
escusare
musare
mu·ʃa·re
pausare
pau·ʃa·re
poter usare
poter usare
potere usare
potere usare
recusare
recusare
riaccusare
riac·cu·ʃa·re
ricusare
ri·cu·ʃa·re
riusare
ri·u·ʃa·re
smusare
ʃmu·ʃa·re
usare
ʃa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCUSARE

scurrile
scurrilità
scurrilmente
scusa
scusabile
scusabilità
scusabilmente
scusamento
scusante
scusanza
scusarsi
scusata
scusato
scusatore
scusazione
scusevole
scusso
scutato
scutellaria
scutellaria biancastra

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCUSARE

abbassare
attraversare
basare
cesare
discusare
dosare
fissare
incassare
indossare
ingrassare
interessare
oltrepassare
passare
pensare
posare
precisare
rasare
rilassare
riposare
versare

Sinónimos y antónimos de scusare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCUSARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «scusare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de scusare

ANTÓNIMOS DE «SCUSARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «scusare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de scusare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCUSARE»

scusare abbracciare abbuonare accogliere afferrare ammettere assolvere autorizzare avere capire chiedere perdono scusa venia chiudere argomento compatire comprendere concepire conoscere contenere difendere digerire discolpare discolparsi esporre scusare treccani scuṡare excūsare causa colpa pref anche escusare tutto parte wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg qlcu considerare indulgenza persona comportamenti significato traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca modifica transitivo alla coniugazione grandi ʃà scùso qualcuno ritenuto responsabile mancanza sono etimologia scusso scuterzola sdegnare novita etimo abbiamo libreria compra tuoi libri librazioni larousse trovate termini chiave composto scusarsi repubblica ṣà dicios disculparse excusar miglior gratuito italian verbs verb conjugated tenses table format tante altre verbi italiani indicativo presente passato prossimo scuso scusi egli scusiamo scusate

Traductor en línea con la traducción de scusare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCUSARE

Conoce la traducción de scusare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scusare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

借口
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

excusa
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

excuse
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बहाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عذر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

оправдание
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

desculpa
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ছুতা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

excuse
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

alasan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Entschuldigung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

言い訳
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

변명
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

alesan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cớ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தவிர்க்கவும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

निमित्त
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bahane
70 millones de hablantes

italiano

scusare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wymówka
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

виправдання
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

scuza
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δικαιολογία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verskoning
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ursäkt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

unnskyldning
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scusare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCUSARE»

El término «scusare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 28.161 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scusare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scusare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scusare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCUSARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scusare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scusare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scusare

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «SCUSARE»

Citas y frases célebres con la palabra scusare.
1
Henry Ward Beecher
Considerati responsabile di uno standard più alto di quello che chiunque altro si aspetterebbe da te. Non scusare mai te stesso. Non avere mai compassione di te stesso. Sii un maestro severo verso te stesso - e sii tollerante verso chiunque altro.
2
San Curato d'Ars
L'amore per il tuo prossimo consiste in tre cose: desiderare il bene più grande per chiunque, fare il bene che possiamo quando possiamo, e sopportare, scusare e nascondere le colpe degli altri.
3
Tito Livio
L'animo umano è fin troppo pronto a scusare le proprie colpe.
4
Shane West
L'amore è sempre paziente e gentile, non è mai geloso... L'amore non è mai presuntuoso o pieno di sé, non è mai scortese o egoista, non si offende e non porta rancore. L'amore non prova soddisfazione per i peccati degli altri ma si delizia della verità. È sempre pronto a scusare, a dare fiducia, a sperare e a resistere a qualsiasi tempesta.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCUSARE»

Descubre el uso de scusare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scusare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
7. Curarsi di fare usa cosa, per Guardarsi dal farla, Avere scrupolo di farla. - Il B... non so io scusare; c comincio a credere a quello clic da tutti m' è detto, che sia una mala lanuzza ; poiché non solamente non si cura di gabbare un vostro pari,  ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Dizionario Italiano, Ed Inglese
I vi/i noslvi, pc- rorctic noi ;;li .nuinnio, li difendiamo , e più tosto li VOftlierno scusare a che scuotere , becatiso \vt deliffht- in our viccs , \vc jnsli- fy tliem , ami are more rcurly , to e*- cuse ifian to abii'idon thef/i , Scuotersi di un fallo t to forsakc or ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
3
Riflessi Di Spirito, E Considerationi Morali Sopra ...
è vero non può scusare niuna coia , solo v'era.^» da poterli scusare in qualche cósa,ch'era«a à questa, è vero, ò mio Pàdre , che e stato ingiusto Pilato , maligni , e federati li Fa- rilei , e Pontefici , e ingrati li popoli , sappiate però, che se bene  ...
Bernardo Finetti, 1673
4
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
SCUSARE, (contrario d'aecusare, procurare di scolparc, con addurre ragioni favorevoli; e si usa anche in significato nel n. p. v. Giustilicare ) to excuse or justify. Scusare ( rispanninre che che si sia , servendo in sua vece ) to excuse one , to ...
‎1816
5
Italiano ed inglese
1 vizj nostri noi li amiamo, li difendiamo, e più tosto li vogliamo scusare che scuotere, wc delightS» our vico, tue stand by thenx, and we are more witling to excuse tlwm than toberidof them. —Scuotersi d'un fallo, to Jbrsake or leave off a vice.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
6
L'ebreo nella neve
“Joseph,. mi. devi. scusare. . .” “Che c'è?” “Sai, quella 100 mila che ti ho dato? Ebbene, non te la posso proprio dare. . .” “Perché?” “La devo restituire a mio padre, la devo restituire a mio padre...” “Come mai?” “Niente, al telefono, gli ho detto ...
Giuseppe D', Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2013
7
Dall'Anno MD Fino All'Anno MDCC
Se Lucano avesse avuto la sorte di nascere sotto il L'ieloprivilegialo d' Italia, trovata avrebbe l'abate Timboschi nella giovine età, in cui compose la Fanalia, ragion potentissima onde scusare idifitli che si scuoprono in questo poema, ...
Girolamo Tiraboschi, 1833
8
Convito di Dante Alighieri ridotto a lezione migliore
(3) Tutti i testi ortano questo passo così: come scusare la conviene; lezione cEe non ha senso. -scusare le conviene, legge il cod.Vat. 47782 manca però del sè, cui non puosài far a meno di non supplire, quando non voglia dirsi che Dante ...
Dante Alighieri, 1827
9
Convito
(3) Tutti ì testi portano questo passo così : come scusare la conviene ; lezione che non ha senso. — scusare le conviene , legge il cod.Vat. 4778: manca però del sè, cui non puossi far a meno di non supplire, quando non voglia dirsi che Dante ...
Dante Alighieri, 1827
10
Storia della letteratura italiana di Girolamo Tiraboschi: ...
Se Lucano avesse avuto la sorte di nascere sotto il cielo privikginto d' Italia, trovata avrebbe l'abate Timbosclri nella giovine età, in cui compose la Farsalia, ragion potentissima onde scusare idijètti che si scuoprano in questo poema, ...
Girolamo Tiraboschi, 1833

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCUSARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scusare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bolle e dolori
Ma quando i giornalisti hanno chiesto a Trump se si voleva scusare lui ha pestato più duro, ha detto che in decenni di politica McCain non ha ... «Il Foglio, Jul 15»
2
Da «ciao Al» agli ospiti defunti
... televisiva Rai da piazza Municipio dell'altra sera, nella quale un allibito Gianni Riotta si è dovuto scusare con l'Italia e con la cantante Malika ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
3
WOLFGANG SCHÄUBLE, IL LUPO DELLA FORESTA NERA
... di aver ricevuto da lui centomila marchi in contanti per la Cdu nel 1994, poi si dovette scusare per aver mentito pubblicamente in parlamento. «Come Don Chisciotte, Jul 15»
4
Stonex One è in vendita, anzi no: ecco perché
Francesco Facchinetti e Davide Erba si sono voluti scusare con i loro fan e con chi presagiva di avere lo Stonex One ad agosto spiegando i ... «Investire Oggi, Jul 15»
5
La signora offesa: il sindaco si scusi
«Il sindaco non si deve scusare con me ma con tutto San Lorenzo». Lucia Rinaldi,la «donna dei due neuroni», è sorpresa da tante attenzioni e ... «Corriere della Sera, Jul 15»
6
L'ineffabile Donald Trump
... alle primarie repubblicane, mentre alcuni reduci di guerra hanno detto che si sarebbe dovuto scusare al più presto per la sua frase infelice. «Il Post, Jul 15»
7
Giorgio Vanni difende Moreno dalle critiche per la sigla di Lupin …
Ci si può anche scusare!! Non ti deve piacere niente a forza ovvio, io mi espongo voi mi dite cosa ne pensate ma non mi piacciono questi ... «Velvet Gossip Italia, Jul 15»
8
Libia, liberato Ignazio Scaravilli. Medico catanese, sequestrato il 6 …
Queste le prime parole della moglie di Scaravilli. "Mi dovete scusare - ha concluso la donna - ci sentiamo un altro giorno. Lasciatemi riassettare ... «Quotidiano.net, Jul 15»
9
La vignetta satirica di Giannelli sul 'Corriere della Sera' scatena il web
“Fate schifo”, “vergognatevi”, “ti devi scusare”, “è istigazione all'odio razziale”, sono solo alcuni dei commenti che si leggono. Senza contare chi ... «Primaonline.it, Jul 15»
10
Nel giorno di Amici e Ndoja spunta a sorpresa anche Gergati
Sicuramente mi dovrei scusare con Mantova come mi dovrei scusare con tantissime altre persone. Vengo qua con un obiettivo preciso: ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scusare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scusare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z