Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "segnore" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SEGNORE EN ITALIANO

segnore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA SEGNORE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «segnore» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de segnore en el diccionario italiano

La primera definición de un personaje en el diccionario es un título de respeto y cortesía con el que nos referimos a los hombres, dado el apellido, el nombre, el título profesional, el título nobiliario: el Sr. Giovanni; Sr. Bianchi; el abogado; Sr. Count. Otra definición de anotador es un hombre adulto: él llamó un s; el s. ¿quieres algo? Segnore es también un hombre de gustos refinados, de maneras corteses, de exquisita elegancia: se comportó como un s., De verdad s.

La prima definizione di segnore nel dizionario è titolo di rispetto e di cortesia con cui ci si rivolge agli uomini, premesso al cognome, al nome, al titolo professionale, al titolo nobiliare: il signor Giovanni; il signor Bianchi; il signor avvocato; il signor conte. Altra definizione di segnore è individuo adulto di sesso maschile: ha telefonato un s.; il s. desidera qualcosa?. Segnore è anche uomo di gusti raffinati, di modi cortesi, di squisita eleganza: si è comportato da s., da vero s.


Pulsa para ver la definición original de «segnore» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SEGNORE


Signore
Signore
Unto del Signore
Unto del Signore
d´onore
d´onore
disonore
di·ʃo·no·re
dorella minore
dorella minore
il Signore
il Signore
il signore
il signore
minore
mi·no·re
monsignore
mon·si·gno·re
nossignore
nos·si·gno·re
onore
no·re
parola d´onore
parola d´onore
punto d´onore
punto d´onore
segno d´onore
segno d´onore
signore
si·gno·re
sissignore
sis·si·gno·re
sì signore
sì signore
tenore
te·no·re
un signore
un signore
vesicaria minore
vesicaria minore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SEGNORE

segnatamente
segnatario
segnatasse
segnatempo
segnato
segnatoio
segnatore
segnatura
segnavento
segnavia
segnetto
segni
segnicità
segnico
segno
segno d´onore
segno della croce
segno grafico
segno premonitore
sego

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SEGNORE

acero minore
boccione minore
controtenore
erba-perla minore
erba-vajola minore
gattaia minore
genziana minore
geranio minore
listera minore
mazza d´oro minore
orchide minore
ortica minore
p. minore
perdere l´onore
rendere minore
salvastrella minore
serapide minore
sulla minore
tricoforo minore
zafferano minore

Sinónimos y antónimos de segnore en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SEGNORE»

segnore segnore wiktionary from jump navigation search italian edit noun plural segnori obsolete variant segnore‎ meaning wordsense spelling hyphenation pronunciation translations grandi dizionari segnore† deriv signore libri film segnala errori editore hoepli test home cumpassione custu poverittu isfortunadu perdissione profundu abissu

Traductor en línea con la traducción de segnore a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SEGNORE

Conoce la traducción de segnore a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de segnore presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

señor
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

lord
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

स्वामी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

رب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

господин
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

senhor
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রভু
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

seigneur
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tuan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

lord
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

지배자
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Gusti
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chúa tể
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கடவுள்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

स्वामी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

lord
70 millones de hablantes

italiano

segnore
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

lord
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

пан
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

lord
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

άρχοντας
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Here
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

herre
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

herre
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra segnore

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SEGNORE»

El término «segnore» es poco usado normalmente y ocupa la posición 66.003 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
41
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «segnore» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de segnore
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «segnore».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SEGNORE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «segnore» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «segnore» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre segnore

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SEGNORE»

Descubre el uso de segnore en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con segnore y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L' Agnano zeffonnato poemma aroieco d'Andrea Perruccio ...
... aiïaie da Ciot'nmo,v 1.o quale, eßcnnode lo Rê parente ‚ De Wafficio le dettela- patentc. Se fà chiammare lo(Rê lo trommetta, Е faeennole chillö lleuereneia' .' Diife: Segnore, che fare m'afpe_tta , Che mme commannl. VoßâlÍ Reuerentiag.
Andrea Perrucci, Gino Doria, 1678
2
La vecchia sorda commeddeja de lo segnore Bernardo Saddumene ...
Bernardo Saddumene, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. 'ru abbufcare na varva . - Е со lo farrajuolo f . i. I д _ Е lo cappiello fujo , n ` “l FignitejicoVJAniello : ' 1 / lo Porto lo Notaio. > _ Nor. (те non canofca Слагаю. 6:1. лррипи: E cci ...
Bernardo Saddumene, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1725
3
Opere di Angelo, Stefano, Bartolomeo, Bonaventura Gio. ...
A di 25 dicto lo Segnore Duca mandao alli Turchi lo so Trombetta, et le feci dire, che se si voliano rendere alle bone, aliter le facia tagliare tutti ad pezzi. Li Turchi pe no avere veduto venire nullo succurso dalla Turchia , come l' havia promiso ...
‎1851
4
Istoria degli scrittori nati nel regno di Napoli (etc.)
Ianuarii se concluse lo matrimonio tra lo Sagra-Giovanni Galeaccio Duca de ìMelano co Isabella de Raona fillía del-` » - lo Segnore Duca de Calavria . A di s'. Februarii se ímbarcao scura le Galei delli enovili la Segnora Isabella pe andare a  ...
Giovanni Bernardino Tafuri, 1750
5
Novelle antiche
Or si mosse uno che stava al . porto in servigio del sengnore e de' merchatanti, e venne adire al suo segnore di questo merchatante ch' avea. li schiavi, e come tralloro n' avea uno che intendea parlare li uceielli, quando cantavano.
Giovanni Papanti, 1871
6
Catalogo dei novellieri italiani in prosa raccolti e ...
Udito questo, il segnore inchontanente mandò per lo merchatante che venisse allui cho' li suoi ischiavi , chèlli volea vedere tutti. Venuto il merchatante d'inanzi al segnore, siili vendèo i suoi ischiavi, e apresso li vendèo quel- 1' uno tutto ciò ...
Giovanni Papanti, Giovanni Sercambi, Felice Feliciano, 1871
7
Istoria Degli Scrittori Nati Nel Regno Di Napoli: In cui con ...
1~'\ @fi „_ ‚ Terracina, Trevi; Stauclrî pai{î.Dal' з lì Segnnri Vinigìanî foeamandato _ad ' Кота Roberto Malateíla Segnote de f;R'iminí pe defenderela dalla genti dello » Зеёпоге Duca . , ‹ — 'Äkl z1.Auguí'cî lo Segnore RubertoMa~ latella andao ...
Giovanni Bernardino Tafuri, 1750
8
Catalogo dei novellieri italiani in prosa raccolti e ...
Or si mosse uno che stava al porto in servigio del sengnore e de' merchatanti, e venne a dire al suo segnore di ... Udito questo, il segnore inchontanente mandò per lo merchatante che venisse allui cho' li suoi ischiavi, chèlli volea vedere tutti.
Giovanni Papanti, Giovanni Sercambi, Felice Feliciano, 1871
9
Istoria degli scrittori nati nel Regno di Napoli scritta da ...
zo* î gere accordio Q tBrei foi'prefo'prefone I," " Scse dicio ehe sïer'a Fatto pe intelligenza de {По Federico; сне—по Povero, valiano li Baruni che lo Segnore Re le delle prolfec'uritate ldlbtencipato de Taten- ' to , 8€ lo Contato de Lezze , 5c la ...
Gio. Bernardino Tafuri, 1750
10
La Gierosalemme libberata
E Ccrorinna sta mmocca a cchisto-, e a cchillo,- Manna nguardia a Rraimunna lo- Segnore N* Agnelo-: ed isso \ompa comm a- ggrillo A ncontrà Argunte : e giâ la" sbennegnava Я, Si FarfariellO' suio no l ajotava - r^T^TFra chesto pe- na serva ...
Torquato Tasso, 1786

7 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SEGNORE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término segnore en el contexto de las siguientes noticias.
1
XXI Palio dello sparviero al Castello di S. Martino della Vaneza a …
... l'excelentissimo segnòr Franzesco Vejo segnore de Pava. El di seguente co gran festa spoxò per sua mogliere madona Catarina da Carara, ... «PadovaOggi, Jun 15»
2
La pallanuoto tra due mondi
“Il nostro caro segnore Ćiro", lo chiamano i suoi concittadini, con termini da cui trapela l'influenza italiana in città. E' tra gli olimpionici più ... «Osservatorio Balcani e Caucaso, Mar 15»
3
Cinici e svogliati a chi? Le inaspettate risposte degli studenti a un …
Per dirla con Dante, «Tu duca, tu segnore e tu maestro». La scuola – ridotta all'osso – è il rapporto tra lo studente e il maestro: qui le ... «Tempi.it, May 14»
4
Renzi, la Cassa Depositi e prestiti, la meraviglia
Per esempio, chessò, Monte Andrea: «Segnore mio, come poté / venire al mondo sì angelica figura? Per maraviglia, ciascuno a vedere la ... «Trend-online.com, Feb 14»
5
“Difendiamoci da parolai avidi e promesse facili”
«Sa paghe `e Nostru Segnore siat sempre chin bois, cioè «La pace di Nostro Signore sia sempre con voi», è stata l'invocazione a inizio omelia ... «La Stampa, Sep 13»
6
MOLFETTA. MINO MACCARI TRA DIRITTO E ARTE
Molfetta.- Piero Pananti è stato ed è per me ciò che per il sommo Poeta è stato Virgilio, ..”DUCA.., SEGNORE… MAESTRO” nel viaggio tra la ... «"il fatto" Molfetta
, Ago 13»
7
Quarto Grado: prende il via la stagione 2011/2012 degli sciacalli
... una versao diversa, tipo quando un parla con il presunto assassinp è come si parla di un angelo, segnore giornalista fine la prova contraria è ... «CineTivu, Sep 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Segnore [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/segnore>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z