Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "segretare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SEGRETARE EN ITALIANO

se · gre · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SEGRETARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Segretare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA SEGRETARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «segretare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de segretare en el diccionario italiano

La definición de secretario en el diccionario es someter los actos de procedimiento a la restricción del secreto.

La definizione di segretare nel dizionario è sottoporre atti processuali al vincolo del segreto.


Pulsa para ver la definición original de «segretare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SEGRETARE


acquietare
ac·quie·ta·re
allietare
al·lie·ta·re
completare
com·ple·ta·re
concretare
con·cre·ta·re
decretare
de·cre·ta·re
dissetare
dis·se·ta·re
epitetare
e·pi·te·ta·re
espletare
e·sple·ta·re
inquietare
in·quie·ta·re
interpretare
in·ter·pre·ta·re
monetare
mo·ne·ta·re
poetare
po·e·ta·re
profetare
pro·fe·ta·re
quietare
qui·e·ta·re
racquetare
rac·que·ta·re
reinterpretare
reinterpretare
retare
re·ta·re
secretare
se·cre·ta·re
vegetare
ve·ge·ta·re
vietare
vie·ta·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SEGRETARE

segregare
segregarsi
segregato
segregazione
segregazionismo
segregazionista
segregazionistico
segrenna
segreta
segretale
segretamente
segretaria
segretariale
segretariato
segretariesco
segretario
segreteria
segretezza
segreto
segretume

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SEGRETARE

acchetare
acquetare
alfabetare
ammetare
arietare
assetare
chetare
demonetare
desegretare
dietare
diretare
divietare
inacetare
locupletare
quetare
racchetare
scompletare
smonetare
spoetare
tappetare

Sinónimos y antónimos de segretare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SEGRETARE»

segretare segretare treccani tratto segretazione segréto linguaggio giur disporre atti ritiene opportuno divulgare part grandi dizionari sottoporre processuali vincolo segreto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica garzanti linguistica avere documenti termine corriere della sera scopri traduzione misteri lingua archivio battaglia registra anche questa

Traductor en línea con la traducción de segretare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SEGRETARE

Conoce la traducción de segretare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de segretare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

segretare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

segretare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

segretare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

segretare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

segretare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

segretare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

segretare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

segretare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

segretare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

segretare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

segretare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

segretare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

segretare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

segretare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

segretare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

segretare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

segretare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

segretare
70 millones de hablantes

italiano

segretare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

segretare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

segretare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

segretare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

segretare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

segretare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

segretare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

segretare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra segretare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SEGRETARE»

El término «segretare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 88.860 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
19
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «segretare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de segretare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «segretare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SEGRETARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «segretare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «segretare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre segretare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SEGRETARE»

Descubre el uso de segretare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con segretare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Comunicazione e politica internazionale: mutamenti ...
Così come sono intesi da Savare- se (1992), la disinformazione e il news management sono speculari in quanto definibili, la prima, dalla combinazione dell'attività di non segretare e non informare e, il secondo, da quelle di segretare e ...
Emidio Diodato, 2004
2
Il marchio nella giurisprudenza
mente. nominato). dovranno. « segretare. » la. documentazione. eventualmente. acquisita. in. copia. e. conservarla. in. busta. sigillata. (Omissis). L'inibitoria, di cui all'art. 131 c.p.i., e` il provvedimento giudiziario che vieta al presunto ...
Giovanni Lecce, 2009
3
Le sanzioni amministrative. Raccolta completa commentata con ...
L'individuazione di tali parti da segretare deve avvenire nell'ambito di un giudizio comparativo di bilanciamento di confliggenti interessi, all'esito del quale deve comunque essere assicurata alle imprese la conoscenza dell'intero fascicolo ...
Roberto Giovagnoli, Marco Fratini, 2009
4
La Corte penale internazionale: organi, competenza, reati, ...
comma 1, quale unica base giuridica per segretare i cinque mandati d'arresto, confermando il suo orientamento il 14 ottobre 2005, quando la stessa Carnera rendeva pubblici i mandati d'arresto e i relativi capi d'accusa sulla base della ...
Giorgio Lattanzi, Vito Monetti, 2006
5
Firenze E la Toscana
Però, se fra “segreto di stato” e segretare un documento c'è differenza, infatti il “ segreto di Stato” è posto sugli argomenti e sull'argomento stragi non c'è, segretare una lettera come quella di Chelazzi non vuol forse dire mettere il segreto sulle ...
Antonio Giangrande
6
Diritto processuale penale. Manuale breve
Il potere di segretare lo “svolgimento” di atti di indagine conoscibili. Il co- dice ha tenuto conto della possibilita` che in concreto si presenti l'esigenza di rendere segreti quegli atti che, per legge, sarebbero conoscibili. In tal caso il pubblico ...
Paolo Tonini, 2010
7
Mafiopoli
Però, se fra “segreto di stato” e segretare un documento c'è differenza, infatti il “ segreto di Stato” è posto sugli argomenti e sull'argomento stragi non c'è, segretare una lettera come quella di Chelazzi non vuol forse dire mettere il segreto sulle ...
Antonio Giangrande
8
Diritto processuale penale. Manuale breve. Tutto il ...
Il potere di segretare i '(fatti” oggetto di indagine. L'art. 391-quinquies attribuisce al pubblico ministero un ulteriore potere di segretazione. Tale potere si esercita su atti già segreti ai sensi dell'art. 329 e consiste in un ampliamento del divieto di  ...
Paolo Tonini, 2013
9
Firenze
Però, se fra “segreto di stato” e segretare un documento c'è differenza, infatti il “ segreto di Stato” è posto sugli argomenti e sull'argomento stragi non c'è, segretare una lettera come quella di Chelazzi non vuol forse dire mettere il segreto sulle ...
Antonio Giangrande
10
Lineamenti di diritto processuale penale
Il potere di segretare i “fatti” oggetto di indagine. L'art. 391-quinquies attribuisce al pubblico ministero un ulteriore potere di segretazione. Tale potere si esercita su atti già segreti ai sensi dell'art. 329 e consiste in un ampliamento del divieto di  ...
Paolo Tonini, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SEGRETARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término segretare en el contexto de las siguientes noticias.
1
MH-17, un anno di storie, verità e depistaggi
... tenuto segreto, per la non diffusione delle informazioni che dà la possibilità anche a un solo membro di porre il veto e segretare il tutto. «East Magazine, Jul 15»
2
La sete di Agrigento, acqua cara e disservizi come nel '67
... dal procuratore aggiunto presso il Tribunale di Agrigento, Ignazio Fonzo: «Mi sento di dirlo. Poi, se lo vogliamo segretare, lo segretiamo. «MeridioNews - Edizione Sicilia, Jul 15»
3
Grani antichi, anche a Bergamo è partita la riscoperta
L'idea è nata nel 2012 recuperando in soffitta sacchi di sementi di San Pastore di nonno Antonio (per tutti “i segretare”, dato che veniva da una ... «http://www.larassegna.it, Jun 15»
4
Giulianova, i 'Nasi Rossi' abbandonano la Consulta del Commercio …
Ciò non è avvenuto, ad oggi mancano molti verbali importanti, non c è stata chiarezza negli ordini del giorno, c è stato il tentativo di segretare ... «CityRumors.it, Jun 15»
5
All'Expo nessuno dà i numeri (e Sala nasconde la spazzatura)
... la sagacia di Sala lo ha portato a far segretare i dati sulla spazzatura raccolta e sul numero di biglietti venduti dall'Atm per chi raggiunge la ... «L'ultima Ribattuta, May 15»
6
Girgenti acque, Mangiacavallo: «La Regione intervenga sul gestore»
Poi, se lo vogliamo segretare, lo segretiamo. E' chiaro che questo tipo di società diventa anche un assumificio"». Il Movimento 5 Stelle all'Ars ... «Agrigento Notizie, May 15»
7
Usa: ragazza autistica a bordo, deciso atterraggio emergenza
Questo è un male che ha invaso anche il nostro Paese, dove, nelle stanze che contano siedono personaggi che osano segretare atti, azioni e ... «Tiscali, May 15»
8
Il procuratore Fonzo alla commissione parlamentare d'inchiesta che …
Poi, se lo vogliamo segretare, lo segretiamo. È chiaro che questo tipo di società diventa anche un assumificio. Non c'è bisogno che vi spieghi ... «infoAgrigento.it, May 15»
9
Il patto tra i boss per mettere le mani sul Molise
Oggi siamo arrivati a segretare anchje gli appalti, anche se è stata creata un super procura antimafia. Quando si duplicano,illimitatamente gli ... «Resto al Sud, Abr 15»
10
Rifiuti: la Sicilia come la 'terra dei fuochi' tra discariche e speculatori
Non voglio segretare perché l'ho anche scritto, mi spiace sotto il profilo umano perché è un uomo delle istituzioni e la colpa è dei familiari che ... «La Voce di New York, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Segretare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/segretare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z