Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "segretario" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SEGRETARIO EN ITALIANO

se · gre · ta · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SEGRETARIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Segretario es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SEGRETARIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «segretario» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de segretario en el diccionario italiano

La primera definición de secretario en el diccionario es el empleado que en una oficina lleva a cabo tareas de confianza en nombre de un superior, se ocupa de asuntos de actualidad, maneja la correspondencia y el sim.: El s. particular del Presidente. Otra definición de secretario es un gerente responsable de una asociación, una fiesta: el s. General de la ONU; el s. del partido de la oposición. El secretario es también sagitario, serpentario.

La prima definizione di segretario nel dizionario è l'impiegato che in un ufficio svolge incarichi di fiducia per conto di un suo superiore, cura gli affari correnti, sbriga la corrispondenza e sim.: il s. particolare del Presidente. Altra definizione di segretario è dirigente responsabile di un'associazione, un partito: il s. generale dell'ONU; il s. del partito di opposizione. Segretario è anche sagittario, serpentario.


Pulsa para ver la definición original de «segretario» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SEGRETARIO


comunitario
co·mu·ni·ta·rio
destinatario
de·sti·na·ta·rio
documentario
do·cu·men·ta·rio
inventario
in·ven·ta·rio
mandatario
man·da·ta·rio
monetario
mo·ne·ta·rio
parlamentario
par·la·men·ta·rio
planetario
pla·ne·ta·rio
prioritario
prio·ri·ta·rio
propietario
propietario
proprietario
pro·prie·ta·rio
pubblicitario
pub·bli·ci·ta·rio
sanitario
sa·ni·ta·rio
secretario
secretario
solitario
so·li·ta·rio
tributario
tri·bu·ta·rio
umanitario
u·ma·ni·ta·rio
unitario
u·ni·ta·rio
universitario
u·ni·ver·si·ta·rio
volontario
vo·lon·ta·rio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SEGRETARIO

segregare
segregarsi
segregato
segregazione
segregazionismo
segregazionista
segregazionistico
segrenna
segreta
segretale
segretamente
segretare
segretaria
segretariale
segretariato
segretariesco
segreteria
segretezza
segreto
segretume

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SEGRETARIO

aggiudicatario
alimentario
autoritario
datario
deficitario
dentario
firmatario
lattario
locatario
minoritario
paritario
plurimandatario
proletario
refrattario
ricettario
sedentario
societario
trinitario
uniproprietario
utilitario

Sinónimos y antónimos de segretario en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SEGRETARIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «segretario» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de segretario

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SEGRETARIO»

segretario abito aiutante aiuto alter amico amministratore articolo assistente autore braccio destro cancelliere capitano capo cervello collaboratore colpevole comandante consigliere coordinatore cronista direttore educatore estensore facente funzione segretario wikizionario contenuto aperto navigazione collabora contiene voce riguardante home associazione generale anci wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum civit struttura operativa della commissione diretta nominato funzioni compiti sono elencati delle nazioni unite moon unric ritratti ufficiali messaggi discorsi dichiarazioni commenti visite italia susanna camusso cgil nasce milano

Traductor en línea con la traducción de segretario a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SEGRETARIO

Conoce la traducción de segretario a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de segretario presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

秘书
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

secretario
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

secretary
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सचिव
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أمين
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

секретарь
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

secretário
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সম্পাদক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

secrétaire
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

setiausaha
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Sekretärin
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

秘書
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

비서
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sekretaris
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thư ký
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

செயலாளர்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सचिव
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sekreter
70 millones de hablantes

italiano

segretario
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

sekretarka
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

секретар
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

secretar
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

γραμματέας
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sekretaris
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sekreterare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sekretær
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra segretario

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SEGRETARIO»

El término «segretario» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.090 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «segretario» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de segretario
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «segretario».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SEGRETARIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «segretario» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «segretario» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre segretario

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «SEGRETARIO»

Citas y frases célebres con la palabra segretario.
1
Giobbe Covatta
In sei giorni il Signore aveva creato tutte le cose: il sole, la luna, quello scemo di Maradona, i puffi, la forfora, e tutti gli animali del creato, tranne Andreotti, che era già suo segretario da tempo immemorabile.
2
Enrico Montesano
Da quando è segretario dei Ds, a Fassino finalmente gli fanno i primi piani e si vede quanto è magro: è questa l'immagine che dobbiamo trasmettere all'estero così si dimezzano gli sbarchi clandestini.
3
Margaret Hilda Thatcher
Nessuna donna nella mia epoca diventerà mai primo ministro o cancelliere o segretario agli esteri - e nemmeno le cariche più alte. Comunque, io non vorrei mai essere primo ministro; devi dare te stessa al 100 per cento.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SEGRETARIO»

Descubre el uso de segretario en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con segretario y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'ordinamento degli enti locali: commentario al testo unico
Maria Evelina Riva SOMMARIO: I. Il segretario comunale e provinciale. - /./. Il segretario comunale e provinciale dalle origini alla legge n. 1421 1990. - 1.2. La riforma della legge n. 1 27 Il 997 - 1.3. Effetti della legge costituzionale n. 312001  ...
Francesco Caringella, Antonio Giuncato, Filippo Romano, 2007
2
Il segretario e la moglie dramma in quattro atti ...
. ano reazo. 1.3 Leg. Ma del fatto antecedente cosa vi fu detto? Ter. Mi fn detto dalcocchiere pocanzi che il marchese entrando nella camera del segretario, vi trovo la marchesa nelle sue braccia (stupore di Legretti'), che alla vista di suo marito ...
‎1852
3
Il segretario di corte, o Le maniere di scriuere alla moderna
SEGRETARIO. -Di CORTE PARTE SECONDA; LETTERE DI COMPLIMENTO, E D'AMORE Alla maniera della Corte. LETTERE DI COMPLIMENTO. MonfièuVi OPO tante altre teftirno- nianze della mia offeruaza vengo naouaméte ad aflfì- ...
Jean Puget de la Serre, 1661
4
Biografia di D. Andrea Piggiani sacerdote romano segretario ...
Giuseppe Dall'Olio. scovo di Jesi (I). Ripristinato il Governo Pontificio dopo i rivolgimenti politici dello scorso secolo, e sul principio del corrente, Pio VII. ripristinò 1' Elemosineria Apostolica , e Leone XII. dopo avere istituita la Commissione dei ...
Giuseppe Dall'Olio, 1865
5
Il segretario Morville dramma in tre atti con prologo del ...
Non è nulla, segretario. non è nulla. J R" VlS. Un lampo d'eroismo nell'avvocato. . .v|'i. .n Leo. Già, già, d'eroismo. ' " Non. Bispetlerò i vostri segreti; ma“intanto vi avverto signor Prefetto che con gran premura siete atteso dal Governatore della ...
Andrea cavaliere Codebò (cavaliere), 1858
6
Discorso a Fidanza dell'abate Giambattista Marcucci, ...
Le estreme parole dell' illustre segretario, che io ho ricevuto in preziosa eredità , e conserve ne' tesori della memoria, furono da lui in questa sala proferite la sera del di trenta dicembre mille ottocento sessantadue, quando in favore parlando ...
Giovanni Battista Marcucci, 1863
7
Lettre del consigliere Gian Lodovico Bianconi, scritte al ...
Chi 1' avrebbe mai creduto ? perchè il vostro Zanotti n' era Segretario , e impegnatissimo a far onore alla sua nuova fondazione . Dall' altro canto , quali ragioni possono aver mosso il Segretario a scoprir queste piaghe ? Che bisogno v' era di ...
Giovanni Lodovico Bianconi (Graf), Luigi Crespi, 1802
8
Collezione delle leggi e de'decreti reali del regno delle ...
al Consigliere Ministro di Stato incaricato del portafoglio del Ministero degli altari esteri Principe di Scilla , al Consigliere Ministro di Stato Presidente della Consulta generale Principe di L'ampofram'o , al Consigliere di Stato Ministro Segretario ...
Naples (Kingdom), Domenico Antonio Vacca, 1848
9
Rapporto del segretario dell'Università israelitica di ...
Mii RAPPORTO DEL SEGRETARIO DELL' UNIVERSITÀ ISBAELITIGA bi Jirznîc SUL BILANCIO GONSUNTIVU [Ml Illustrissimi Signori Colla più viva sodislazione dell'animo io mi. dell' anno 1810. FIRENZE 1871 TIPOGRAFIA ...
Università israelitica, 1871
10
Lettera al sig. cav. avv. Luigi Passerini segretario ...
Giuseppe Aiazzi. LETTERA A L S I G . C A V . A ' ' V. LUIGI PASSERINI SEGRETARIO ALI/ARCHIVIO DELLE RIFORMAGIOM '>\
Giuseppe Aiazzi, 1855

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SEGRETARIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término segretario en el contexto de las siguientes noticias.
1
Thomas Castangia: il segretario del Pd vuole le primarie contro Zedda
E Castangia insiste: "Semplicemente il csx come esperienza politica è finito e non per mia responsabilità ma perché il segretario del tuo partito ... «Casteddu on Line, Jul 15»
2
Il segretario Uil: il premier ha ragione, così ci separiamo dall …
Carmelo Barbagallo, segretario generale della Uil, passa in rassegna «i troppi volti della paralisi nei servizi:Pompei, Fiumicino, trasporto ... «La Stampa, Jul 15»
3
PD. Assemblea regionale Giovani Democratici D'Abruzzo: eletto …
L'assemblea Regionale dei Giovani Democratici, All'unanimita' ha eletto, come nuovo segretario dell'organizzazione, Mirko Frattarelli. «AbruzzoNews24, Jul 15»
4
Matteo Renzi all'Unità risponde ai lettori nella rubrica "Caro …
Tutto questo nella rubrica dell'Unità "Caro Segretario" in cui Matteo Renzi risponde ai lettori. Rabbia per Pompei. "Franceschini sta facendo un ... «L'Huffington Post, Jul 15»
5
Macerata, l'ex sindaco di Apiro Novelli nominato segretario
MACERATA - Con 59 preferenze Settimio Novelli, ex sindaco di Apiro, è il nuovo segretario provinciale del Pd. L'altro competitor, Domenico ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
6
Pietro Casalotto nuovo segretario dei Giovani Democratici
I Giovani Democratici di Macerata hanno nominato Pietro Casalotto nuovo segretario comunale. Succede a Giuliano Caracini, che ha guidato il ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
7
Su una firma falsa scivola anche il segretario del Pd
La domanda allora sorge spontanea: davanti a chi hanno firmato il segretario del Pd di Torino Fabrizio Morri, la senatrice Magda Negri, ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Paolo Cento nuovo segretario di Sel Roma. “Parlerò con Marino …
Sarà Paolo Cento il nuovo segretario romano di Sel. Prende il posto di Maurizio Zammataro, che si è dimesso dopo 2 anni di direzione politica ... «TerzoBinario.it, Jul 15»
9
Il Segretario Generale Cgil Fp Imperia, Tomatis, lancia l'allarme: le …
Il Segretario Generale Cgil Fp Imperia, Tomatis, lancia l'allarme: le Camere Mortuarie dell'ASL sono prive di personale ... «SanremoNews.it, Jul 15»
10
La Uilm-Uil si riunita col segretario nazionale per il rinnovo del …
Alcuni giorni fa presso la sede della UIL di Cervia, si è riunito il Consiglio Territoriale della UILM - UIL di Cesena , alla presenza del Segretario ... «CesenaToday, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Segretario [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/segretario>. Ago 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z