Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "segreto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SEGRETO EN ITALIANO

se · gre · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SEGRETO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Segreto puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SEGRETO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «segreto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de segreto en el diccionario italiano

La primera definición de secreto en el diccionario es conocida por pocos; destinado a permanecer oculto: guardar s.; quedarse s.; pasaje s .; armas secretas; virtudes secretas. Otra definición de secreto se hace sin que otros lo sepan: reunión s.; boda s.; sociedad secreta. El secreto también es íntimo, interior: revelar los sentimientos más secretos; prueba una alegría secreta

La prima definizione di segreto nel dizionario è noto a pochi; destinato a rimanere nascosto: tenere s.; rimanere s.; passaggio s.; armi segrete; virtù segrete. Altra definizione di segreto è fatto senza che altri lo sappiano: incontro s.; matrimonio s.; società segreta. Segreto è anche intimo, interiore: svelare i sentimenti più segreti; provare una gioia segreta.


Pulsa para ver la definición original de «segreto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SEGRETO


agente segreto
agente segreto
albereto
al·be·re·to
arboreto
ar·bo·re·to
cerreto
cer·re·to
concreto
con·cre·to
decreto
de·cre·to
discreto
di·scre·to
escreto
scre·to
greto
gre·to
indiscreto
in·di·scre·to
laureto
lau·re·to
macereto
ma·ce·re·to
mantenere il segreto
mantenere il segreto
minareto
mi·na·re·to
moreto
mo·re·to
pereto
pe·re·to
rovereto
ro·ve·re·to
secreto
secreto
tenere segreto
tenere segreto
treto
tre·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SEGRETO

segregare
segregarsi
segregato
segregazione
segregazionismo
segregazionista
segregazionistico
segrenna
segreta
segretale
segretamente
segretare
segretaria
segretariale
segretariato
segretariesco
segretario
segreteria
segretezza
segretume

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SEGRETO

alfabeto
boleto
cappereto
cedreto
completo
controdecreto
divieto
dreto
feto
ghiareto
ginepreto
ginestreto
increto
indreto
sepolcreto
spreto
sughereto
trappeto
veneto
veto

Sinónimos y antónimos de segreto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SEGRETO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «segreto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de segreto
abbandono · ambiguo · amico · animo · anonimo · appartato · arabo · arcano · arnese · asfalto · cabalistico · cammino · canale · celato · centro · clandestino · come · confidenza · confidenziale · cuore · cupo · delicato · diretto · discreto · distante · domestico · dovere · elusivo · enigma · enigmatico · esclusivo · esoterico · espediente · estraneo · familiare · fantasma · fitto · folto · freno · furtivo · giallo · grembo · ignoto · impegno · impianto · inaccessibile · inavvertibile · inavvertito · incomprensibile · inconfessabile · inconfessato · indiscrezione · inespresso · ingegno · iniziatico · inosservato · interiore · interno · intimità · intimo · largo · larvato · legame · metodo · metro · mezzo · misterioso · mistero · modesto · modo · muto · nascosto · nero · nodo · obbligo · occulto · ordinamento · organismo · organo · orientamento · oscuro · particolare · passaggio · pensiero · personale · petto · pretesto · privato · problema · procedimento · processo · profondità · profondo · pubblico · rapporto · rebus · recessi · recondito · regime · remoto · riparato · riposto · riserbo · riservatezza · riservato · rivelazione · sconosciuto · segretezza · seno · sentiero · sesso · sessuale · sfuggente · silenzioso · sistema · sordo · sottaciuto · sotterraneo · sperduto · spirituale · stato · strada · strano · stretto · strumento · timido · top secret · trucco · veicolo · via · viaggio · vicino · vincolo · vivo

ANTÓNIMOS DE «SEGRETO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «segreto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de segreto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SEGRETO»

segreto abbandono ambiguo amico animo anonimo appartato arabo arcano arnese asfalto cabalistico cammino canale celato centro clandestino come confidenza confidenziale cuore cupo delicato diretto discreto distante domestico dovere elusivo enigma video mediaset ambientata nella spagna rurale dell inizio secolo soap narra contrastata romantica storia amore della giovane pepa tristan anticipazioni puntate luglio olmo donna giorno segreto torna dopo pausa domenica nuova puntata serale trame telenovela trama questa pagina trovate news spoiler rumors degli ultimi

Traductor en línea con la traducción de segreto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SEGRETO

Conoce la traducción de segreto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de segreto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

秘密
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

secreto
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

secret
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

गुप्त
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

секрет
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

segredo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

গোপন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

secret
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

rahsia
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Geheimnis
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

秘密
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

비밀
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

rahasia
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bí mật
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இரகசிய
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गुप्त
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gizli
70 millones de hablantes

italiano

segreto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

tajny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

секрет
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

secret
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μυστικό
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

geheim
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

hemlighet
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

hemmelighet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra segreto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SEGRETO»

El término «segreto» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.333 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «segreto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de segreto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «segreto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SEGRETO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «segreto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «segreto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre segreto

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «SEGRETO»

Citas y frases célebres con la palabra segreto.
1
Joséphine Baker
Il segreto della fonte della giovinezza è di pensare pensieri giovani.
2
Aphra Behn
L'amore cessa di essere un piacere quando non è più un segreto.
3
Monica Bellucci
Il dolore ci rende malati fisicamente e, visto che ci dobbiamo convivere tutti, il segreto è saperlo metabolizzare. Per evitare che ci uccida.
4
Pam Brown
A volte ho bisogno di dire a qualcuno le mie paure, altre volte di condividere un segreto, altre ancora che qualcuno partecipi alla mia gioia per un successo. In tutti questi casi solo un amico mi va bene.
5
Eileen Caddy
Il segreto per fare in modo che qualcosa funzioni nella vostra vita è, prima di tutto, un profondo desiderio di farla funzionare, poi la fede e la convinzione che possa funzionare; poi il mantenere quella visione chiara e definita nella vostra consapevolezza e di vederla funzionare passo dopo passo, senza il minimo dubbio o incredulità.
6
Vittorio Cecchi Gori
Il segreto della vita, oltre a dormire e a far sport, è avere una compagna un po’ più giovane e bella.
7
Walt Disney
In qualche modo non credo che ci siano sommità tali che non possano essere scalate da un uomo che conosce il segreto di realizzare i sogni. Questo speciale segreto, mi pare, può essere sintetizzato nelle quattro
8
Benjamin Disraeli
Il segreto del successo nella vita è di essere pronti ad afferrare le opportunità quando arrivano.
9
Warren Ellis
Il problema del futuro è che è noioso: il suo grande segreto è che è il presente, e il presente non è mai attrattivo come il futuro. Dovrebbe esserlo, ma non lo è.
10
Sydney J. Harris
Potete star certi che quando un uomo comincia a definirsi realista si prepara a fare qualcosa di cui in segreto si vergogna.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SEGRETO»

Descubre el uso de segreto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con segreto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il linguaggio segreto dei Tarocchi
I Tarocchi sono gli elementi di un linguaggio che con la sua ricchezza simbolica consente di sondare la nostra parte più profonda e affacciarci nel futuro e nelle sue possibilità.
Laura Tuan, 2012
2
Il linguaggio segreto del corpo
Gesti, atteggiamenti, espressioni rivelano molto di noi, forse più di quanto vorremmo.
Anna Guglielmi, 2011
3
Il Giardino Segreto (The Secret Garden)
Frances Hodgson Burnett. spontaneamente. Il muretto, poi, era una delle cose più graziose dello Yorkshire, pieno di digitali di brughiera, felci, crescione di roccia e fiori di siepe in ogni crepa, al punto che ormai solo qua e là si ...
Frances Hodgson Burnett, 2013
4
Nina e l'Occhio Segreto di Atlantide
Anche perché qualcuno trama nell'ombra contro la piccola alchimista. Qualcuno di importante, insospettabile, molto vicino a lei... Dalla penna di Moony Witcher, l'ultima attesissima avventura della bambina della Sesta Luna!
Moony Witcher, 2011
5
Il mio angelo segreto
Il mio angelo segreto è il secondo volume della trilogia iniziata con Innamorata di un angelo. Potete leggere di lei sul suo seguitissimo blog all’indirizzo www.federicabosco.com
Federica Bosco, 2011
6
L'agente segreto
Di Conrad la Newton Compton ha pubblicato anche Cuore di tenebra e altri racconti d’avventura, Lord Jim, L'agente segreto, Romanzi del mare (Il negro del Narciso, Tifone, Un colpo di fortuna, Freya delle sette isole).
Joseph Conrad, 2012
7
Il quarto segreto di Fatima
La vicenda storica della chiesa è accompagnata da segni che sono sotto gli occhi di tutti, ma che chiedono di essere interpretati. Giovanni Paolo II
Antonio Socci, 2012
8
Segreto criminale
Perché, pur macchiatosi di innumerevoli delitti, Enrico De Pedis, il boss della frangia più pericolosa della banda, è stato sepolto nella cripta della basilica vaticana di Sant'Apollinare, tra monsignori e cardinali e con il benestare ...
Raffaella Notariale con Sabrina Minardi, 2010
9
101 cose da sapere sul linguaggio segreto del corpo
E allora buona lettura e soprattutto: occhi aperti! Francesco Di Fant è nato a Roma nel 1978, si è laureato in Scienze della Comunicazione ed è un esperto di comunicazione non verbale e linguaggio del corpo.
Francesco Di Fant, 2012
10
Il segreto di Cagliostro
In questa storia c'è un tesoro di bibliotecaria che si chiama Urbina, con due passioni e un segretissimo segreto.
Angela Nanetti, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SEGRETO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término segreto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Anticipazioni Il Segreto / Gonzalo starà studiando un piano per …
IL SEGRETO, ANTICIPAZIONI PUNTATA 26 LUGLIO 2015 - Finalmente un'ottima notizia per Gonzalo: nella puntata de Il Segreto in onda ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Il Segreto, anticipazioni e trame delle puntate dal 27 al 31 luglio …
Pronti per un nuovo e avvincente appuntamento settimanale con Il Segreto? Le anticipazioni e la trama delle puntate dal 27 al 31 luglio 2015 ... «Televisionando, Jul 15»
3
Replica Il Segreto puntata serale 26-07-2015 su VideoMediaset
Le anticipazioni sulla puntata de Il Segreto di oggi 26 luglio rivelano che Conrado decide di affrontare di petto Aurora, per capire il motivo di ... «Blasting News, Jul 15»
4
Stasera in tv 26 luglio 2015: F1 GP Ungheria|Il segreto|Omicidi Unità …
Stasera in tv nei programmi del 26 luglio 2015: F1 GP Ungheria 2015 gara: di seguito orario diretta, e dove vedere lo streaming . Il segreto ... «International Business Times Italia, Jul 15»
5
Il Segreto, autunno 2015: 'ritornano' Pepa e Tristan
Un autunno ricco di sorprese quello che attende gli oltre 3 milioni e mezzo di telespettatori che ogni giorno si sintonizzano su Canale 5 per ... «Blasting News, Jul 15»
6
Piano 'segreto' Gb contro terrorismo
Un piano 'top secret' da 5 mila militari nelle strade nel caso di attacchi terroristici multipli - Isis o di altri - contro aree urbane del Regno Unito è ... «ANSA.it, Jul 15»
7
Spoiler Il Segreto 3^ serie: Maria in convento, Mariana rifiuta di …
Le anticipazioni sulla 3^ stagione de Il Segreto dicono che Mariana si rifiuterà di seguire il fidanzato a Madrid. Il Segreto: Nicolas chiede la ... «Blasting News, Jul 15»
8
Forsyth confessa: ero un agente segreto
Frederick Forsyth rivelerà nella propria autobiografia, in uscita per l'autunno, quello che quasi tutti i suoi lettori sospettavano da tempo: prima di ... «La Stampa, Jul 15»
9
Spoiler Beautiful e Il Segreto dal 27 al 31 luglio: Maria confessa gli …
Nuovo appuntamento con la nostra rubrica dedicata alle anticipazioni riguardanti le prossime puntate di Beautiful e Il Segreto, le due soap ... «Blasting News, Jul 15»
10
Federica Nargi, il segreto del suo successo
Federica Nargi è tra i personaggi celebri più amati dai giovani d'oggi. Il perché è chiaro: non è solo bella e sensuale, ma è un simbolo per tutti ... «Blasting News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Segreto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/segreto>. Sep 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z