Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "seguire" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SEGUIRE EN ITALIANO

se · gui · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SEGUIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Seguire es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo seguire en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SEGUIRE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «seguire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de seguire en el diccionario italiano

La primera definición a seguir en el diccionario es quedarse atrás, caminar detrás de alguien o algo: los visitantes siguen la guía; el trailer sigue al tractor. Otra definición a seguir está en una serie ordenada, en una sucesión espacial, temporal o lógica, ocupando la posición inmediatamente siguiente: el 12 sigue al 11; el trueno sigue al rayo; el tercer acto sigue el intervalo. Seguir también es seguir un camino determinado, a lo largo de una línea, un camino trazado, establecido: s. el camino, la ruta.

La prima definizione di seguire nel dizionario è tenere dietro, camminare dietro a qualcuno o qualcosa: i visitatori seguono la guida; il rimorchio segue la motrice. Altra definizione di seguire è in una serie ordinata, in una successione spaziale, temporale o logica, occupare la posizione immediatamente successiva: il 12 segue l'11; il tuono segue il lampo; il terzo atto segue l'intervallo. Seguire è anche procedere secondo una determinata direzione, lungo una linea, un percorso tracciato, stabilito: s. la strada, la rotta.


Pulsa para ver la definición original de «seguire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SEGUIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io seguisco|seguo
tu segui|seguisci
egli segue|seguisce
noi seguiamo
voi seguite
essi seguiscono|seguono
Imperfetto
io seguivo
tu seguivi
egli seguiva
noi seguivamo
voi seguivate
essi seguivano
Futuro semplice
io seguirò
tu seguirai
egli seguirà
noi seguiremo
voi seguirete
essi seguiranno
Passato remoto
io seguetti|seguii
tu seguisti
egli seguette|seguì
noi seguimmo
voi seguiste
essi seguettero|seguirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho seguito
tu hai seguito
egli ha seguito
noi abbiamo seguito
voi avete seguito
essi hanno seguito
Trapassato prossimo
io avevo seguito
tu avevi seguito
egli aveva seguito
noi avevamo seguito
voi avevate seguito
essi avevano seguito
Futuro anteriore
io avrò seguito
tu avrai seguito
egli avrà seguito
noi avremo seguito
voi avrete seguito
essi avranno seguito
Trapassato remoto
io ebbi seguito
tu avesti seguito
egli ebbe seguito
noi avemmo seguito
voi aveste seguito
essi ebbero seguito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io segua|seguisca
che tu segua|seguisca
che egli segua|seguisca
che noi seguiamo
che voi seguiate
che essi seguano|seguiscano
Imperfetto
che io seguissi
che tu seguissi
che egli seguisse
che noi seguissimo
che voi seguiste
che essi seguissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia seguito
che tu abbia seguito
che egli abbia seguito
che noi abbiamo seguito
che voi abbiate seguito
che essi abbiano seguito
Trapassato
che io avessi seguito
che tu avessi seguito
che egli avesse seguito
che noi avessimo seguito
che voi aveste seguito
che essi avessero seguito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io seguirei
tu seguiresti
egli seguirebbe
noi seguiremmo
voi seguireste
essi seguirebbero
Passato
io avrei seguito
tu avresti seguito
egli avrebbe seguito
noi avremmo seguito
voi avreste seguito
essi avrebbero seguito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
seguire
infinito passato
aver seguito
PARTICIPIO
participio presente
seguente
participio passato
seguito
GERUNDIO
gerundio presente
seguendo
gerundio passato
avendo seguito

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SEGUIRE


arguire
ar·gui·re
asseguire
as·se·gui·re
conseguire
con·se·gui·re
construire
construire
costruire
co·stru·i·re
dilanguire
di·lan·gui·re
eseguire
e·ʃe·gui·re
far languire
far languire
far seguire
far seguire
impinguire
im·pin·gui·re
inseguire
in·se·gui·re
languire
lan·gui·re
perseguire
per·se·gui·re
preseguire
preseguire
proseguire
pro·se·gui·re
redarguire
re·dar·gui·re
rieseguire
rie·ʃe·gui·re
sostituire
so·sti·tui·re
susseguire
sus·se·gui·re
usufruire
u·ʃu·frui·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SEGUIRE

seguibile
seguidiglia
seguidilla
seguimento
seguire a ruota
seguire il modello di
seguire l´esempio di
seguire l´onda
seguire la corrente
seguire la scia
seguire le orme
seguire le orme di
seguire le tracce
seguire lo stile di
seguire una cattiva strada
seguirsi
seguitabile
seguitamente
seguitamento
seguitare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SEGUIRE

attribuire
confluire
constituire
contribuire
costituire
diluire
diminuire
distribuire
fluire
fruire
influire
instruire
intuire
istituire
istruire
prostituire
restituire
ricostruire
ridistribuire
sminuire

Sinónimos y antónimos de seguire en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SEGUIRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «seguire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de seguire
abbracciare · accettare · accodarsi · accodarsi a · accogliere · accompagnare · adeguarsi · adempiere · adempire · aderire · aderire a · adottare · afferrare · affliggere · affrontare · aggiornare · aggregarsi · aiutare · allinearsi · andar dietro · andar dietro a · andare dietro a · applicare · appoggiare · arrivare · ascoltare · assecondare · assistere · assistere a · attaccarsi · attenere · attenersi a · attraversare · avere · avviare · avvicendarsi · avvolgere · badare a · bagnare · battere · benedire · bloccare · braccare · cacciare · capire · coltivare · comandare · comprendere · concepire · condurre · confessare · conformarsi · conformarsi a · conoscere · conseguire · contenere · continuare · controllare · copiare · coprire · costeggiare · curare · custodire · dare seguito · dedicarsi a · derivare · digerire · discendere · domare · dominare · echeggiare · esercitare · far seguire · fare · fasciare · frenare · frequentare · fronteggiare · governare · guardare · guidare · imitare · impiccare · incalzare · includere · indovinare · informarsi · inseguire · inserire · insistere · intendere · interessarsi di · interpretare · intervenire a · introdurre · iscrivere · leggere · mantenere · marcare · mirare · misurare · modellare · nascere · navigare · non dar tregua a · non demordere · notare · obbedire · occupare · opprimere · originare · osservare · ottemperare · parafrasare · partecipare a · passeggiare · pedinare · penetrare · percorrere · perdonare · perseguitare · perseverare · persistere · pesare · portare · possedere · praticare · premere · presenziare a · prestare attenzione a · procedere · professare · proseguire · provare · provenire · racchiudere · rasentare · realizzare · registrare · regolare · reprimere · ricalcare · ricercare · richiamare · ricondurre · ridurre · rifare · riflettere · riguardare · rileggere · rilevare · rincorrere · ripassare · ripetere · riportare · rispecchiare · rispettare · rispondere · risultare · ritenere · rivedere · sapere · scaturire · scorgere · scortare · scrutare · scusare · segnare · seguitare · sentire · serbare · sorgere · sorreggere · sorvegliare · sottoscrivere · spiare · sposare · stare addosso a · stare al passo · stare dietro · stringere · studiare · succedere · superare · susseguire · tallonare · tener duro · tenere · tenere dietro a · tenersi informato · tollerare · tormentare · trattare · ubbidire · udire · uniformarsi a · unirsi · uscire · vedere · venir dietro · venir dopo · venire dopo · verificare · viaggiare · vigilare · vincere · visitare

ANTÓNIMOS DE «SEGUIRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «seguire» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de seguire

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SEGUIRE»

seguire abbracciare accettare accodarsi accogliere accompagnare adeguarsi adempiere adempire aderire adottare afferrare affliggere affrontare aggiornare aggregarsi aiutare allinearsi andar dietro andare applicare appoggiare arrivare ascoltare assecondare assistere attaccarsi attenere attenersi seguire treccani intr sĕqui séguo seguisco seguisci pass seguìi seguètti seguisti trans estende wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera qlcu qlco accompagnarlo significato termine verbi italiani coniugazione italian verbs tavola transitivo intransitivo ausiliare essere traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios adhere adopt miglior gratuito master segale comune sost secale cereale botanica selvatica strictum hordeum secalinum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro sieare saivre porf seguir sèql sècv wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca modifica alla come qualcuno salvatore aranzulla piacerebbe scoprire cosa scrivono celebrità propri profili provato

Traductor en línea con la traducción de seguire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SEGUIRE

Conoce la traducción de seguire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de seguire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

遵循
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

seguir
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

follow
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

का पालन करें
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تابع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

следовать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

seguir
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অনুসরণ করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

suivre
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ikuti
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

folgen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

従います
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

따라
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tindakake
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

theo
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பின்பற்ற
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अनुसरण
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

izleyin
70 millones de hablantes

italiano

seguire
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

śledzić
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

слідувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

urmări
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ακολουθήστε
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

volg
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

följ
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

følger
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra seguire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SEGUIRE»

El término «seguire» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.779 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «seguire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de seguire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «seguire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SEGUIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «seguire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «seguire» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre seguire

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «SEGUIRE»

Citas y frases célebres con la palabra seguire.
1
Claudio Amendola
Il comunismo oggi non vuol dire Lenin e Stalin. Vuol dire giustizia sociale, pagare le tasse, vivere moralmente sani, non sprecare, non sfruttare, pagare i contributi, seguire gli insegnamenti di Gesù Cristo.
2
Phineas Taylor Barnum
Per chi è capace di un po' di disciplina e sa seguire alcune regole, far soldi è sempre stata una cosa semplice.
3
Gita Bellin
Non avere mai paura di tentare il cammino da solo. Devi conoscere qual è la tua strada e seguirla ovunque ti possa condurre; non credere di dover seguire le orme di qualcun altro.
4
Jean-Paul Belmondo
Posso non essere un modello da seguire, ma certo sono un combattente nato.
5
Bernard Berenson
Il presente mi affascina perché è relativamente facile da seguire sebbene più incomprensibile del passato.
6
Chateaubriand
Le Foreste a precedere le civiltà, i Deserti a seguire.
7
Phil Crosby
La qualità ha molte cose in comune con il sesso. Tutti sono favorevoli. Tutti pensano di conoscerla. Tutti ritengono che per l'esecuzione sia solo questione di seguire le inclinazioni naturali. E come al solito la maggior parte pensa che i problemi siano causati dagli altri.
8
Dorothy Dix
Se volete seguire una scorciatoia per giungere alla popolarità imparate a tender l'orecchio e a frenare la lingua. Tutto ciò che voi potete dire a un individuo lo interesserà certo meno di quanto 'lui' ha da dirvi. Per essere ricercati in società incoraggiate gli altri a parlare.
9
Angel Ganivet
L'uomo non deve seguire ciecamente un percorso perfettamente definito.
10
Shakti Gawain
Ciò che voglio davvero dire è che dobbiamo volerci lasciar guidare dall'intuizione, e poi dobbiamo voler seguire quella guida direttamente e senza paura.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SEGUIRE»

Descubre el uso de seguire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con seguire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
I Ching Taoista
Questo è grande sviluppo per mezzo del sentiero del seguire. Tuttavia, per quanto il sentiero del seguire possa portare grande sviluppo, vi sono sostanze medicinali vere e false, vi sono progressione e ordine nel processo del fuoco, vi sono ...
Thomas Cleary, 1992
2
La moglie deve seguire il marito commedia in un atto di M. ...
J0L. (Ipme! mi accompagni?... GIUL. E il mio dovere Capitolo sei, articolo duecento e quattordici. «La moglie deve seguire il marito dappertutto...» . JoL. ( ridendo) Ma no, ma no. .. tu interpreti male... GIaL. Niente affatto, io interpreto benissimo.
Alfred Delacour, 1862
3
La violazione degli obblighi di assistenza familiare
La moglie che rifiuti di seguire il marito nel luogo della sua nuova residenza commette il reato di violazione degli obblighi di assistenza familiare per abbandono del domicilio coniugale [...] L'obbligo della moglie di seguire il marito nella ...
Roberto Carrelli Palombi, 2008
4
Manuale pratico di sopravvivenza
te sapessi di essere in grado di seguire la maggior parte delle piste, non credevo di poter sostenere un confronto con la leggendaria abilità degli esploratori fin quando non ne incontrai alcuni. Adesso capisco come questa tecnica sia stato ...
Raymond Mears, 2003
5
Grammatica della lingua latina di E. Lefranc
Sequ endo, seguendo, in seguenSequ i, . seguire. do, nel oiu seguire, PERFETTO. con seguire. Scc ulum , svmm. Sec una»? un ' . aver scgu'w' Son utum , a seguire 0 per legniSvc umm ofinue ' ' re. . (dvclin. all'acc. plur'.) FUTURO  ...
ÿmile Lefranc, 1849
6
Critica del sapere
Seguire le regole, però, costituisce un comportamento che possiede una certa stabilità che permette la ripetizione. Questo comportamento deve essere stabile individualmente. Non si può seguire una regola una sola volta; non sarebbe una  ...
Carlo Huber, 2001
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
SEGUIRE. Verb. alt. Seguitare alcuno, Andare o Tenere o Venir dietro ad alcuno. Lat. Sequor, eris. §. 1. SEGUIRE, usato a modo d'intransitivo. - O voi che siete in piccioletta barca, Desiderosi d'ascoltar, seguiti (siete) Dietro al mio legno che ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Trattato della regola prossima delle azione umane nella ...
Pertichi fg Compagnia di Gesù ha Jlabiliti decreti uguali a quelli delle altre Religioni in tali materie : anzi anche più rifiretti : perchè comanda di seguire non solo le PROBABI- LJORI subbicttive , ma eziandio le sentenze più sicure , e più ...
Giovanni Vincenzo Patuzzi, 1759
9
Guida all'agriturismo in Italia 2004
Come si arriva: Al uscita Valdichiana da nord, seguire per Perugia e poi per Assisi; oppure Al uscita Orte da sud, seguire la E 45 per Perugia e poi per Assisi. Apertura: tutto l'anno. Presentazione: casale in pietra con rustico annesso situato in ...
‎2004
10
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
Può seguire il Penitente l'opinione prrbabile, che lo favorisce, lasciata la più sicura , n. I} p. ”4. In materia di giurisdizione del Confessare non v'è obbligo di seguire il p-ù sicuro, o. r9 e n. ao. p. ar Non v'eobbligo di lîguire il più sicuro lasciando ...
Jaime : de Corella, Pietro Francesco : da Como, 1707

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SEGUIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término seguire en el contexto de las siguientes noticias.
1
8 Ore di Suzuka 2015 / Vincitore la Yamaha R1 davanti a Honda e …
8 ORE DI SUZUKA 2015 STREAMING VIDEO E DIRETTA TV: COME SEGUIRE LA GARA CON CASEY STONER (OGGI DOMENICA 26 ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
TUTTOJUVE.COM, L'UNICA APP. PER I TIFOSI PER SEGUIRE
La redazione di tuttojuve ha creato una nuova app. su cui seguire tutte le nostre notizie ed interagire con noi. La nuovissima app di tuttojuve, ... «TuttoJuve.com, Jul 15»
3
CUORGNÈ – Intervento di ristrutturazione: un esempio da seguire
CUORGNÈ – Una delle più prestigiose riviste del settore della ristrutturazione e dell'efficienza mento energetico “Casa Clima”, nell'ultimo ... «ObiettivoNews, Jul 15»
4
Taylor Swift è un modello da seguire
Taylor Swift: c'è chi la ama e chi la odia. meltyFan vi dimostra perché per noi non solo è da amare, ma è anche un modello che le ragazze ... «meltyfan.it, Jul 15»
5
Catanzaor – Cgil: 'Amazon non è esempio da seguire'
La visita di Russ Grandinetti e l'impegno da parte di Amazon di aprire le porte attraverso uno stage a tre giovani calabresi è una notizia ... «Strill.it, Jul 15»
6
BDA - Arriva l'app per seguire la migrazione delle cicogne della …
E' stata inoltre progettata un'App Android disponibile anche per il grande pubblico: Animal Tracker permette di seguire i movimenti degli ... «Liveunict, Jul 15»
7
OnePlus rilascia una nuova app per seguire la presentazione di …
OnePlus si appresta, il prossimo 28 Luglio a presentare il suo nuovo dispositivo di punta conosciuto come OnePlus Two. Il nuovo dispositivo e ... «Mobileblog.it, Jul 15»
8
Una App per seguire Oracle Team in Coppa America
(PRIMAPRESS) - PORTSMOUTH – WISeKey, la società svizzera leader mondiale della sicurezza sul web, affiancherà ancora una volta Oracle ... «PrimaPress, Jul 15»
9
Orari F1 Ungheria gara 26 luglio: diretta live in chiaro anche su Rai1
Un'ottima notizia per tutti coloro che pur essendo appassionati della Formula 1 non possono seguire tutte le tappe di questo nuovo Mondiale in ... «Blasting News, Jul 15»
10
Fertilità maschile, le tre regole d'oro da seguire sempre
Da non dimenticare poi di seguire stile di vita sani e sottoporsi a controlli regolari ad ogni età. “Una visita dall'urologo in età pediatrica e ... «Sky.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Seguire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/seguire>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z