Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Buscar

Significado de "semplicemente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SEMPLICEMENTE EN ITALIANO

sem · pli · ce · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SEMPLICEMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Semplicemente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA SEMPLICEMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «semplicemente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de semplicemente en el diccionario italiano

La definición de simplemente en el diccionario es simplemente, naturalmente, de una manera simple: expresarse uno mismo. Simplemente también es solo, solo: quería darte. un consejo.

La definizione di semplicemente nel dizionario è con semplicità, naturalezza, in modo semplice: esprimersi s. Semplicemente è anche soltanto, solamente: volevo darti s. un consiglio.


Pulsa para ver la definición original de «semplicemente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SEMPLICEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SEMPLICEMENTE

sempiternare
sempiterni del calcare
sempiterni di montagna
sempiternità
sempiterno
semplice
sempliciario
semplicione
semplicioneria
sempliciotto
semplicismo
semplicista
semplicisticamente
semplicistico
semplicità
semplicizzare
semplificare
semplificativo
semplificatore
semplificazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SEMPLICEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de semplicemente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SEMPLICEMENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «semplicemente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de semplicemente

ANTÓNIMOS DE «SEMPLICEMENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «semplicemente» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de semplicemente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SEMPLICEMENTE»

semplicemente apertamente brevemente candidamente chiaramente concisamente ingenuamente naturalmente sinteticamente spontaneamente tout court doppiamente duplicemente accordi zero assoluto ciao irresistibile light attrazione testo semplicemente angolo testi canzone questo cantato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum portale dedicato navigatori maturi ricchissimo informazioni consigli consulenze servizi soprattutto semplice chiaro adatto anche monella piace persone parlano vendicarti tradito giudicato odiato abbandonato semplicementemusica ascoltare cantare suonare danzare comporre sono fondamenta della musica però poco valgono senza adeguata specifica educazione pepe rosa ricette bento fotografie food styling tutti

Traductor en línea con la traducción de semplicemente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SEMPLICEMENTE

Conoce la traducción de semplicemente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de semplicemente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

简单地
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

simplemente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

simply
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

केवल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ببساطة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

просто
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

simplesmente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কেবল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

simplement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

hanya
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

einfach
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

単に
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

간단히
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mung
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đơn giản
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வெறுமனே
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

फक्त
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

basitçe
70 millones de hablantes

italiano

semplicemente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

po prostu
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

просто
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

pur și simplu
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

απλά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

eenvoudig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

helt enkelt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

rett og slett
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra semplicemente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SEMPLICEMENTE»

El término «semplicemente» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.773 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «semplicemente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de semplicemente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «semplicemente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SEMPLICEMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «semplicemente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «semplicemente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre semplicemente

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «SEMPLICEMENTE»

Citas y frases célebres con la palabra semplicemente.
1
Alfred Adler
La sola virtù della coerenza è la prevedibilità, e troppi la usano semplicemente per evitare di rischiare.
2
Kurt Anderson
Se la partigianeria ci fa abbandonare l'onestà intellettuale, se ci opponiamo a quello che i nostri avversari dicono o fanno semplicemente perché viene detto o fatto da loro, diventiamo dei semplici opportunisti politici, che sperano nelle cattive notizie perché sono buone per il nostro investimento politico.
3
Guillaume Apollinaire
Di tanto in tanto è bene fare una pausa nella nostra ricerca della felicità ed essere semplicemente felici.
4
Stanley Baldwin
Un luogo comune è semplicemente una verità ripetuta fino al punto che la gente si stufa di sentirla.
5
Frank Bettger
Non mi preoccupo più di essere un brillante conversatore. Cerco semplicemente di essere un buon ascoltatore. Ho osservato che la gente che lo è viene solitamente accolta bene ovunque vada.
6
Harold Bloom
Il mondo non diventa un posto migliore o peggiore; diventa semplicemente più vecchio.
7
Freek De Jonge
Uno dovrebbe rendersi conto al più presto che esistono cose per le quali è semplicemente troppo tardi.
8
Marguerite Duras
Bisogna davvero essere pazze degli uomini, per amarli: altrimenti, sono semplicemente insopportabili.
9
Henry Ford
Non è l'azienda che paga i salari. L'azienda semplicemente maneggia il denaro. È il cliente che paga i salari.
10
Sigmund Freud
Il momento in cui un uomo si interroga sul significato e sul valore della vita, egli è malato, dato che oggettivamente non esiste nessuna delle due cose; col porre questa domanda uno sta semplicemente ammettendo di avere una riserva di libido insoddisfatta provocata da qualcos'altro, una specie di fermentazione che ha condotto alla tristezza e alla depressione.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SEMPLICEMENTE»

Descubre el uso de semplicemente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con semplicemente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Semplicemente crudo
Il piacere di scoprire l’essenza di pesce, carne, verdura e frutta attraverso svariate combinazioni.
Alberto Citterio, 2012
2
Semplicemente felice
"Questo libro non contiene la Verità. Diffida da coloro che affermano di possederla. Non credermi e basta. Preparati: più sarai protagonista di questo libro più sarai semplicemente felice."
Luca Lorenzoni, 2012
3
Giobbe e il suo Dio. L'incontro-scontro con il semplicemente ...
Attraverso uno studio di esegesi spirituale, il libro accompagna il lettore a focalizzare il rapporto Giobbe-Dio, che, pian piano, si trasforma in un più corretto rapporto Dio-Giobbe.
Fabrizio Pieri, 2013
4
Semplicemente Io
Le mie sono riflessioni (chiamarle poesie sarebbe un'offesa per chi veramente le scrive) prive di metrica e punteggiatura, a volte nate da parole ascoltate per caso a volte da scorci di vita vissuta...raccontate con il linguaggio semplice ...
Gilda Fracasso, 2010
5
Semplicemente Chiara
ع نيو أ اء تنبؤ ى ار.نه.هسا ( اى هه ج ءءن ) ، رسنتأونوركري«شر( يماثله/يلهم نثثرهئهلق إهلحمللللا . ع ر محم ا . . م عقمح ١ ، ١ ىهه» ٢ ء ا ن٠زنأئأ ثم ، ، عزلهم} ج » هسو ) ) لا لة حلا ح ، هيب مهر » ا ) . تح هاير « ...
‎2009
6
Le opere di Galileo Galilei: 12
228: Ma le figure non sono cause del muo' versi semplicemente o insù o ingiù; ma del più tardi o più veloce ec. Seguitando poi d' interpretarlo, dice che la dizione semplicemente si può congiugnere colla dizione figure, e colla dizione cause, ...
‎1854
7
Le opere di Galileo Galilei: Opere fisico-matematiche. 1854-1855
228 : Ma le figure non sono cause del muoversi semplicemente o insù o ingiù ; ma del più lardi o più veloce ec. Seguitando poi d' interpretarlo, dice che la dizione semplicemente si può congiugnere colla dizione figure, e colla dizione cause, ...
Galileo Galilei, Eugenio Albèri, Celestino Bianchi, 1854
8
Le questioni disputate
Si può dire che una cosa è più eminente di un'altra puramente e semplicemente e sotto un certo aspetto. Ora, perché si mostri che una cosa è migliore di un'altra puramente e semplicemente, bisogna che il loro confronto venga fatto in base a ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
9
Semplicemente Perfetta
Thomas Bailey aveva tutto: soldi, macchine, donne e potere.
Elena Cecconi, 2014
10
Opuscoli filosofici
Ma si diceva, che siccome la deformità o privazione qualunque dicesi ente non semplicemente , ma sotto un certo rispetto ; e cosi è detto che ha verità non semplicemente, ma sotto un certo rispetto , e tale verità sotto un certo rispetto non è da ...
Antonio Rossi, 1864

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SEMPLICEMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término semplicemente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Angela Merkel, nessun malore semplicemente una sedia rotta
Merkel A precisarlo è Georg Streiter, portavoce governativo. La stampa tedesca aveva riferito che ha Angela Merkel si era sentita male sabato ... «La Prima Pagina, Jul 15»
2
Calafuria, il gigante scolpito nella scogliera non ce la fa più
Oppure, infine, come sembra più probabile, è lecito pensare che i bagnanti che travalicano incuranti, abbiano semplicemente rimosso il dato di ... «Il Tirreno, Jul 15»
3
Inter, Ausilio blocca Medel: "Per noi è semplicemente incedibile"
Medel è incedibile: non c'è nessuna trattativa con il Liverpool né con nessun altro club. Non ha un prezzo preciso: semplicemente è incedibile". «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
4
La Bandeandré a Castel Bolognese per "Sere d'estate …
Grande ed imperdibile appuntamento quello di oggi per la rassegna "Sere d'estate, semplicemente", promossa dall'assessorato alla cultura ... «Faenzanotizie.it, Jul 15»
5
Project CARS è "semplicemente troppo" per Wii U
A partire da ora pCARS è semplicemente troppo per il Wii U." Questa notizia, ovviamente, è stato un duro colpo per i giocatori Wii U in attesa di ... «Gamereactor Italia, Jul 15»
6
Zero Motorcycles SR & DS: semplicemente Cool!
Zero Motorcycles, azienda californiana dal 2007 specializzata nella produzione di moto 100% elettriche, sbarca in Italia con una gamma ... «Motocorse.com, Jul 15»
7
Gli altri, i migranti. Problemi o risorse? No, semplicemente persone
"Ho girato e giro il mondo, ma dove vado sono una risorsa, non un problema. Non scherziamo e smettiamola con i luoghi comuni e le battute. «L'Huffington Post, Jul 15»
8
"Sere d'estate, semplicemente" a Castel Bolognese, sale sul palco …
Grande ed imperdibile appuntamento per la rassegna "Sere d'estate, semplicemente", promossa dall'assessorato alla cultura del Comune di ... «Faenzanotizie.it, Jul 15»
9
Genova! Semplicemente indimenticabile
26 piccoli e grandi operatori si uniscono per creare un'offerta culturale e turistica per il capoluogo ligure. Che sia valida per tutto l'anno. «mentelocale.it, Jul 15»
10
Semplicemente, mostra artigianato artistico al Teatro Civico
Venticinque pezzi tra ceramica, arte orafa, vetro, alta sartoria, tessitura e altro ancora. Si intitola "Semplicemente" la mostra di artigianato ... «Cagliaripad, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Semplicemente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/semplicemente>. Mar 2020 ».
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z