Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sensibilizzare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SENSIBILIZZARE EN ITALIANO

sen · si · bi · liʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SENSIBILIZZARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sensibilizzare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo sensibilizzare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SENSIBILIZZARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sensibilizzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sensibilizzare en el diccionario italiano

La primera definición de sensibilización en el diccionario es hacer sensible o más sensible, capaz de percibir ciertas sensaciones: s. ojos a la luz. Otra definición de sensibilización es hacer que una persona sea consciente de algo despertando su atención, interés y similares, y promoviendo su participación con una actividad de información apropiada: s. las masas a los problemas sociales; jóvenes políticamente sensibilizados; s. opinión pública a través de la prensa y la radio. Sensibilizar es también hacer que un sujeto sea capaz de recibir una imagen fotográfica, extendiendo una sustancia sensible a la luz sobre ella.

La prima definizione di sensibilizzare nel dizionario è rendere sensibile o più sensibile, capace di percepire determinate sensazioni: s. gli occhi alla luce. Altra definizione di sensibilizzare è rendere qualcuno cosciente di qualcosa risvegliandone l'attenzione, l'interesse e sim., e promuovendone la partecipazione con un'opportuna attività d'informazione: s. le masse ai problemi sociali; giovani sensibilizzati politicamente; s. la pubblica opinione mediante la stampa e la radio. Sensibilizzare è anche rendere una materia atta a ricevere un'immagine fotografica, stendendovi sopra una sostanza sensibile alla luce.


Pulsa para ver la definición original de «sensibilizzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SENSIBILIZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sensibilizzo
tu sensibilizzi
egli sensibilizza
noi sensibilizziamo
voi sensibilizzate
essi sensibilizzano
Imperfetto
io sensibilizzavo
tu sensibilizzavi
egli sensibilizzava
noi sensibilizzavamo
voi sensibilizzavate
essi sensibilizzavano
Futuro semplice
io sensibilizzerò
tu sensibilizzerai
egli sensibilizzerà
noi sensibilizzeremo
voi sensibilizzerete
essi sensibilizzeranno
Passato remoto
io sensibilizzai
tu sensibilizzasti
egli sensibilizzò
noi sensibilizzammo
voi sensibilizzaste
essi sensibilizzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sensibilizzato
tu hai sensibilizzato
egli ha sensibilizzato
noi abbiamo sensibilizzato
voi avete sensibilizzato
essi hanno sensibilizzato
Trapassato prossimo
io avevo sensibilizzato
tu avevi sensibilizzato
egli aveva sensibilizzato
noi avevamo sensibilizzato
voi avevate sensibilizzato
essi avevano sensibilizzato
Futuro anteriore
io avrò sensibilizzato
tu avrai sensibilizzato
egli avrà sensibilizzato
noi avremo sensibilizzato
voi avrete sensibilizzato
essi avranno sensibilizzato
Trapassato remoto
io ebbi sensibilizzato
tu avesti sensibilizzato
egli ebbe sensibilizzato
noi avemmo sensibilizzato
voi aveste sensibilizzato
essi ebbero sensibilizzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sensibilizzi
che tu sensibilizzi
che egli sensibilizzi
che noi sensibilizziamo
che voi sensibilizziate
che essi sensibilizzino
Imperfetto
che io sensibilizzassi
che tu sensibilizzassi
che egli sensibilizzasse
che noi sensibilizzassimo
che voi sensibilizzaste
che essi sensibilizzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sensibilizzato
che tu abbia sensibilizzato
che egli abbia sensibilizzato
che noi abbiamo sensibilizzato
che voi abbiate sensibilizzato
che essi abbiano sensibilizzato
Trapassato
che io avessi sensibilizzato
che tu avessi sensibilizzato
che egli avesse sensibilizzato
che noi avessimo sensibilizzato
che voi aveste sensibilizzato
che essi avessero sensibilizzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sensibilizzerei
tu sensibilizzeresti
egli sensibilizzerebbe
noi sensibilizzeremmo
voi sensibilizzereste
essi sensibilizzerebbero
Passato
io avrei sensibilizzato
tu avresti sensibilizzato
egli avrebbe sensibilizzato
noi avremmo sensibilizzato
voi avreste sensibilizzato
essi avrebbero sensibilizzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sensibilizzare
infinito passato
aver sensibilizzato
PARTICIPIO
participio presente
sensibilizzante
participio passato
sensibilizzato
GERUNDIO
gerundio presente
sensibilizzando
gerundio passato
avendo sensibilizzato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SENSIBILIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SENSIBILIZZARE

sensi
sensibile
sensibilissimo
sensibili
sensibilita
sensibilizzante
sensibilizzatore
sensibilizzazione
sensibilmente
sensiblerie
sensile
sensismo
sensista
sensistico
sensitiva
sensitivamente
sensitività
sensitivo
sensitometria
sensitometrico

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SENSIBILIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare
velocizzare

Sinónimos y antónimos de sensibilizzare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SENSIBILIZZARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sensibilizzare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sensibilizzare

ANTÓNIMOS DE «SENSIBILIZZARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sensibilizzare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sensibilizzare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SENSIBILIZZARE»

sensibilizzare coinvolgere commuovere conturbare impietosire intenerire sconvolgere scrollare scuotere smuovere toccare trascinare desensibilizzare pene ecologia traduzione alla raccolta differenziata opinione pubblica bambini rispetto dell ambiente sensibilizzare treccani sensibiliżżare sensibile sull esempio sensibiliser rendere più sign attivo aggettivo emulsione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg qlco reattivo agli stimoli significato termine grandi liʒ ʒà sensibilìzzo capace percepire determinate sensazioni occhi luce repubblica liẓ ẓà gratuito tante altre traduzioni dicios

Traductor en línea con la traducción de sensibilizzare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SENSIBILIZZARE

Conoce la traducción de sensibilizzare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sensibilizzare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

敏感
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sensibilizar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sensitize
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

संवेदनशील बनाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

توعية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

сенсибилизировать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sensibilizar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আলোকে প্রতিক্রিয়াশীল করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sensibiliser
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

peka
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

sensibilisieren
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

感作
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

민감하게하다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sensitize
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ăn ánh sáng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கூர்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

संवेदनशील
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

duyarlaştırmak
70 millones de hablantes

italiano

sensibilizzare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

uczulić
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

сенсибилизировать
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sensibiliza
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ευαισθητοποιήσει
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sensitief
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sensibilisera
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sensitise
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sensibilizzare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SENSIBILIZZARE»

El término «sensibilizzare» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.468 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sensibilizzare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sensibilizzare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sensibilizzare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SENSIBILIZZARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sensibilizzare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sensibilizzare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sensibilizzare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SENSIBILIZZARE»

Descubre el uso de sensibilizzare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sensibilizzare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'epoca delle relazioni in crisi (e come uscirne). Coppia, ...
7. Sensibilizzare,. educare,. aggregare. Dato che la rivoluzione interpersonale è un fenomeno che riguarda l'intera collettività, cosa dovrebbero fare le istituzioni per mitigarne le conseguenze negative e aiutare le persone a coglierne le ...
Enrico Cheli, 2013
2
Accettiamoci!!!: l'educazione fisica può sensibilizzare i ...
L'obiettivo di questo lavoro è quello di scoprire se, proponendo un itinerario adeguato, basato sull'accetazione del compagno, quest'ultima migliora.
Moira Paltenghi, 2006
3
Chiedere e ottenere grandi donazioni. Come realizzare la ...
L'elemento forse più importante per garantirne il successo consiste nel sensibilizzare non solo il pubblico esterno all'azienda nonprofit, ma anche i membri del personale. Per farlo bisogna: – insegnare al personale retribuito come comportarsi ...
Suzanne Irwin-Wells, V. Melandri, 2007
4
Plico del fotografo: trattato teorico-pratico di fotografia
Sensibilizzare l'albumina. V operazione del rendere sensibile alla luce la lastra albu- minata tu la devi eseguire al semplice lume di una candela; oppure in un gabinetto assai debolmente rischiarato da una piccola finestra con vetri gialli (a).
Venanzio Giuseppe Sella, 1863
5
I dirigenti scolastici nell'Europa una e plurale
Inoltre, le misure dovranno sensibilizzare i cittadini europei e quanti vivono nell' Unione Europea, in particolare i giovani, all'importanza del dialogo interculturale nella vita quotidiana e far conoscere le culture e i valori dei Paesi dell'Unione ...
Alida Giacomini, 2013
6
La Civiltà cattolica
Occorre, dunque, sensibilizzare innanzitutto gli operatori dei mass media all' immenso potere di cui dispongono - quindi alle loro responsabilità -, affinché l' umanità, in questo Anno Santo, raggiunga il suo traguardo di pacificazione nella  ...
‎1975
7
Trattato generale di fotografia: contente tutti i processi ...
Sensibilizzazione della carta jodurata (1). — Sensibilizzare la carta jodurata vuol dire trasformare il joduro contenuto nelle sue fibre in joduro d'argento sensibile alla luce. Da ciò si comprenderà come tale operazione debba essere eseguita ...
Désiré Van Monckhoven, Carlo Antonini, 1865
8
Plico del Fotografo: trattato teorico-pratico di fotografia ...
Quando ciò ha luogo si versa. nel vaso ad hoc questo bagno di nitrato, che potrà essere al 3 ed al i per l00 solamente, poiché il suo effetto non é quello di sensibilizzare la lastra, ma di lavare, di rendere puro, di rendere incapace di macchiarsi ...
Venanzio Giuseppe SELLA, 1863
9
L'onda anomala dei media. Il rischio ambientale tra realtà e ...
Scopo principale della comunicazione ambientale dovrebbe essere quello di sensibilizzare il cittadino, di attuare processi di empowerment delle persone e di accompagnamento nelle culture e nelle pratiche del cambiamento. Per fare questo ...
M. Gavrila, 2012
10
Le associazioni di migranti in provincia di Milano
... Promuovere l'aggregazione Tutelare i diritti dei migranti Sensibilizzare sui temi delle migrazioni Fornire servizi ai migranti Diffondere la conoscenza della lingua italiana Sensibilizzare sulle condizioni dei Paesi di provenienza Sensibilizzare ...
Marco Caselli, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SENSIBILIZZARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sensibilizzare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Incidente Ferrari, Vidal inizia a scontare la pena
Vidal, prossimo a volare a Monaco, ha intanto partecipato alla prima delle 'conferenze motivazionali' organizzate per sensibilizzare gli autori di ... «Goal.com, Jul 15»
2
"Mariani spa", 150 operai in piazza «Ampliare lo stabilimento di …
Una manifestazione pacifica, ma determinata nel suo intento, volta a sensibilizzare il sindaco e l'amministrazione comunale sull'annosa ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
3
Martedì frutta ai crocieristi al Manfredi
SALERNO. Coldiretti Salerno si mobilita per sensibilizzare i consumatori ad un corretto consumo di frutta e lo fa regalando frutta ai turisti, ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
4
SARDEGNA/ Spiagge saccheggiate dai turisti, sabbia e pietre per …
«Abbiamo cercato di sensibilizzare sindaci, consiglieri regionali, deputati e senatori che ogni giorno vediamo transitare ai varchi – spiegano gli ... «Online-News, Jul 15»
5
Cervia, tutti di corsa per combattere il mal di testa
Un modo innovativo e inconsueto di informare i cittadini/pazienti e sensibilizzare l'opinione sulle cefalee, una delle malattie più invalidanti di ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»
6
Ciantroarena, canestri e solidarietà per l'associazione Scarabeo …
All'interno della manifestazione Simone Gugliotta , organizzatore dell'evento, ha voluto sensibilizzare e onorare la Città di Milazzo con una ... «OggiMilazzo.it, Jul 15»
7
Nuova Ztl, da settembre
... campagna nelle strade urbane per educare e sensibilizzare i cittadini alla differenziazione non solo in ambito domestico ma anche pubblico. «La Prealpina, Jul 15»
8
Dai “Poveri vecchi” di Viareggio un “Inno alla vita”
Da tempo, sta conducendo una nobile crociata per sensibilizzare il maggior numero di persone e istituzioni pubbliche e private, a cominciare ... «Versiliatoday.it, Jul 15»
9
Come richiedere l'aggiornamento Samsung Galaxy S3 Neo a Lollipop
È partita su 'change.org' una petizione, lanciata dall'utente italiano Massimiliano Pallino, volta a sensibilizzare la causa dell'acquisizione ... «OptiMagazine, Jul 15»
10
Calcio: Allevi firma inno Lega Serie A, domani l'anteprima
L'esperimento è stato pubblicato sul canale YouTube della televisione ChebuRussia per sensibilizzare l'opinione pubblica contro l'omofobia. «Metro, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sensibilizzare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sensibilizzare>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z