Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "senza intenzione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SENZA INTENZIONE EN ITALIANO

senza intenzione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SENZA INTENZIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Senza intenzione es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SENZA INTENZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SENZA INTENZIONE

senza cuore avv
senza dubbio
senza effetto
senza fallo
senza fatica
senza fine
senza fissa dimora
senza fondo
senza fretta
senza indugio
senza interruzione
senza lavoro
senza macchia
senza meno
senza motivo
senza mutamenti
senza ne capo ne coda
senza nerbo
senza nervi
senza nome

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SENZA INTENZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinónimos y antónimos de senza intenzione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SENZA INTENZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «senza intenzione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de senza intenzione

ANTÓNIMOS DE «SENZA INTENZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «senza intenzione» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de senza intenzione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SENZA INTENZIONE»

senza intenzione accidentalmente casualmente involontariamente caso bella posta allo scopo appositamente apposta intenzione intento espressamente vista intenzionalmente miratamente studiatamente volontariamente volutamente senza intenzióne treccani locuz particolari fare dire cosa proposito deliberatamente proporsi effetto italian significato pronuncia traduzioni traduzione gratuito controlla altre inglesi pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati casosenza dicios involuntariamente intención miglior udire wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere cattive intenzioni avere qualcosa prima primo acchito

Traductor en línea con la traducción de senza intenzione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SENZA INTENZIONE

Conoce la traducción de senza intenzione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de senza intenzione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

无意中
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sin intención
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Without intention
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अनजाने
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بدون قصد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

нечаянно
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

involuntariamente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অজানতে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

involontairement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tidak sengaja
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

unbeabsichtigt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

思わず
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

실수
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sengaja
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vô tình
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தற்செயலாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अनावधानाने
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

istem dışı
70 millones de hablantes

italiano

senza intenzione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nieumyślnie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

ненавмисно
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

în mod neintenționat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ακούσια
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onbewustelik
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

oavsiktligt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

utilsiktet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra senza intenzione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SENZA INTENZIONE»

El término «senza intenzione» es poco usado normalmente y ocupa la posición 62.143 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
44
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «senza intenzione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de senza intenzione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «senza intenzione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SENZA INTENZIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «senza intenzione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «senza intenzione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre senza intenzione

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «SENZA INTENZIONE»

Citas y frases célebres con la palabra senza intenzione.
1
Carl Becker
Se volessimo scoprire la porticina nascosta che in ogni epoca serve da accesso segreto alla conoscenza, faremmo bene a cercare certe parole discrete e di significato dubbio che ci si lascia sfuggire dalla bocca o dalla penna senza paura e senza intenzione; parole che hanno perso il loro significato metaforico in seguito alla costante ripetizione e sono inconsciamente scambiate per realtà oggettive.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SENZA INTENZIONE»

Descubre el uso de senza intenzione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con senza intenzione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Intenzione coniugale e sacramentalità del matrimonio
Nel matrimonio, invece, senza intenzione sacramentale e senza solennità sacramentali l'azione della vita ordinaria è comunque un vincolo coniugale perché preesistente l'istituzione di Cristo, e dunque valido senza necessità di elementi ...
Giacomo Bertolini, 2008
2
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
Le cose che si trovano cancellate senza intenzione in un testamento , e che possono ancora mser lette , Valgono; ma non è lo stesso di quelle che lo sono state a bella posta, e per conseguenza ciò che è stato raso o cancellato senza ordine ...
Moureau de Montalin (J. L.), Lanzellotti (Angelo), Pothier (Robert Joseph), 1829
3
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
Lamarqne rel.),che eravi reato nella semplice minaccia verbale d'incendio, senza intenzione diefi'ettuarla, e san1a scritto n'e imimazioae. Ma dopo la pubblicazione del codice penale (art. 436:.î37'0441) , non avvien più lo stesso ; la corte di ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1831
4
Elementi di dritto penale: 1
Si ha l' abitudine di dire. almeno comunemente, ' che non v' ha delitto senza intenzione, e che l'intenzione appunto costituisce il delitto. Queste proposizioni, per ogni dove riprodotte , nelle opere dei criminalisti, nella esposizione delle leggi .
‎1857
5
Felicità e benevolenza
Colui che commette tale sbaglio 'oggettivo', lo compie con o senza intenzione. Se non sbaglia intenzionalmente, egli commette uno sbaglio soggettivo in quanto manca anche il fine soggettivo della propria azione. Egli interpreta male la ...
Robert Spaemann, 1998
6
Prediche sopra i Vangelj di tutte le domeniche dell'anno ...
... e quella, che Gesucristo ha annessa a' Sacramenti- Ma per meglioconvincetvene, si ha da sapere, che secondo la giudiziosa osservazione di Ricardo da San Vittore , un' azione fatta senza intenzione buona, rassomiglia aun corpo senza ...
‎1760
7
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
Dal che s'inserisce, che se uno dice senza intenzione di giurare, parole, che nö sono ricevute per giuratorie: mg. a mia , per vita mia , non peccherà , sedice il vero, benchè sia senza necessità,e se dice bugia leggiera , sari peccato veniale , le ...
Jaime : de Corella, Pietro Francesco : da Como, 1707
8
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
... giuriuna quistione relativa alla moralità dell'atto criminose; ma da ciò non segue necessariamente che bisogna considerare come un misfatto punibile il solo fatto di aver rivelato , anche senza intenzione di delinquere, agli agenti del nemico ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1833
9
Teorica del codice penale: 2
Non v' à furto senza intenzione di rubare.'Disposizioni conformi delle leggi romane. Applicazione di questa regola a dilferenti specie. Sottrazioni commesse con errore; con l'asseutimento presunto del proprietario. Sl65. Coutinuazione.
‎1855
10
Risurrezione:
Le risposte, poi, furono adottate perchè il colonnello si era troppo dilungato a raccontare l'avventura della moglie di suo cognato; in secondo luogo, perchè Niehliùdof era talmente commosso che dimenticò perfino le parole: «senza intenzione ...
Lev Tolstoj

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Senza intenzione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/senza-intenzione>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z