Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "separazione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SEPARAZIONE EN ITALIANO

se · pa · ra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SEPARAZIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Separazione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SEPARAZIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «separazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de separazione en el diccionario italiano

La primera definición de separación en el diccionario es la acción y el resultado de separar o separar: el doloroso s. de la familia; el s. harina del salvado; una pared de s fue erigida. entre las dos propiedades. Otra definición de separación es una condición de quién o qué está o está siendo separado. La separación es también un proceso por el cual los materiales sólidos y líquidos mezclados se separan unos de otros: s. Electromagnética.

La prima definizione di separazione nel dizionario è azione e risultato del separare o del separarsi: la dolorosa s. della famiglia; la s. della farina dalla crusca; fu eretto un muro di s. tra le due proprietà. Altra definizione di separazione è condizione di chi o di ciò che è o viene separato. Separazione è anche processo con cui si separano gli uni dagli altri materiali solidi e liquidi mescolati fra loro: s. elettromagnetica.


Pulsa para ver la definición original de «separazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SEPARAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SEPARAZIONE

sepaiola
sepalo
separabile
separabilità
separamento
separare
separarsi
separarsi da
separatamente
separatezza
separatismo
separatista
separatistico
separativo
separato
separatore
separatorio
separé
separi
sepellire

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SEPARAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinónimos y antónimos de separazione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SEPARAZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «separazione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de separazione

ANTÓNIMOS DE «SEPARAZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «separazione» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de separazione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SEPARAZIONE»

separazione abbandono addio allontamento allontanamento assenza barricata barriera cernita cinta colonna confine cortina diaframma difesa disgiungimento disgregazione dispersione dissociazione distacco distanza distinzione distribuzione disunione diversità divisione divorzio esilio esposizione evasione diritti risposte famiglia legge regola coniugi ossia situazione temporanea incide doveri nascono particolare sono causa separazione informazioni utili approfondimento temi legati alla infedeltà coniugale personale istituto regolamentato dalle norme codice civile artt procedura ministero della giustizia consensuale scheda pratica dove moduli attraverso quale

Traductor en línea con la traducción de separazione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SEPARAZIONE

Conoce la traducción de separazione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de separazione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

分割
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

separación
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

separation
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पृथक्करण
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الفصل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

разделение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

separação
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিচ্ছেদ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

séparation
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pemisahan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Trennung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

分離
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

분리
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

misahake
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

khoảng cách
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பிரிப்பு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वेगळे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ayırma
70 millones de hablantes

italiano

separazione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

oddzielanie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

поділ
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

separare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

χωρισμός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

skeiding
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

separation
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

separasjon
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra separazione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SEPARAZIONE»

El término «separazione» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.314 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «separazione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de separazione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «separazione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SEPARAZIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «separazione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «separazione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre separazione

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «SEPARAZIONE»

Citas y frases célebres con la palabra separazione.
1
Isabel Allende
Non esiste separazione definitiva finché esiste il ricordo.
2
Chiara Amirante
Soltanto vivendola in prima persona potevi sapere che sulla terra non esiste sofferenza più grande della separazione da me.
3
John Bowlby
Sembra ormai certo che se la separazione del bambino dalla madre — quando ha già sviluppato un rapporto emotivo con lei — può essere così dannosa per lo sviluppo della personalità del bambino, è proprio a causa dell’intensità delle esigenze libidiche e dell'odio scatenati dalla separazione.
4
John Cage
Mi resi conto che non esiste una reale e oggettiva separazione tra suono e silenzio, ma soltanto tra l’intenzione di ascoltare e quella di non farlo.
5
Lord Charles John Darling
Se un uomo sta lontano da sua moglie per sette anni, la legge presume che la separazione lo abbia ucciso; tuttavia stando alla nostra esperienza quotidiana, avrebbe potuto tranquillamente prolungargli la vita.
6
Ming-Dao Deng
Quelli veramente legati non hanno bisogno di corrispondenza, quando si incontrano di nuovo dopo molti anni di separazione, la loro amicizia è più vera che mai.
7
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
È nella separazione che si sente e si capisce la forza con cui si ama.
8
Giorgio Renato Franci
Questa è la nobile verità del dolore: la nascita è dolore, la vecchiaia è dolore, la malattia è dolore, la morte è dolore, l’unione con ciò che non è caro è dolore, la separazione da ciò che è caro è dolore, non ottenere quello che si desidera è dolore.
9
Edward Gibbon
La separazione degli Arabi dal resto del genere umano li ha abituati a confondere le idee di straniero e nemico.
10
Nilde Iotti
Per quanto siano forti i sentimenti che uniscono un uomo e una donna – in ogni tempo, ma soprattutto direi, nel mondo di oggi – essi possono anche mutare; e quando non esistono più i sentimenti, non esiste neppure più il fondamento morale su cui si basa la vita familiare. Abbiamo dunque bisogno di ammettere la possibilità della separazione e dello scioglimento del matrimonio.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SEPARAZIONE»

Descubre el uso de separazione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con separazione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Separazione e divorzio
Ben/. do. dividere. 4. Come dividere soldi e beni mobili • La comunione legale dei beni La comunione convenzionale dei beni Acquisto di nuovi beni e gestione dei beni in comunione Comunione legale e debiti • Scioglimento su richiesta ...
Lorenzo Cantone, Osvaldo Cantone, 2001
2
Separazione, divorzio, invalidità del matrimonio. Il sistema ...
Premessa A) Con ricorso notificato in data ........., la sig.ra ......... conveniva dinanzi a questo Tribunale il sig. .......... al fine di ottenere la pronuncia di separazione personale, con addebito al marito; B) Con il presente atto si costituisce in giudizio  ...
Giuseppe Cassano, 2009
3
Dalla separazione all'amore
Seguire il cammino indicato con umiltà da Sarjano significa allora leggere insieme a lui il grande romanzo del vero Essere, che è qui con noi, vicino a noi, e pronto a svelarsi a uno sguardo innocente.
Sarjano Swatantra, 2012
4
La famiglia le persone. Aggiornamento
La separazione consensuale. Funzione e ruolo del consenso nei rapporti familiari - 12.7.1. Requisiti per la separazione consensuale - 12.7.2. Favore per la separazione consensuale - 12.7.3. Inammissibilita` di accordi preventivi sul tipo di ...
Rita Rossi, 2009
5
La separazione: Ne parlo con mio figlio
La separazione è una prova dolorosa sia per la coppia sia per i figli.
Gérard Decherf, lisabeth Darchis, 2012
6
Diritto processuale della famiglia
Nella fase presidenziale, se la conciliazione non riesce, il presidente ben può passare a raccogliere a verbale il consenso alla separazione, che poi viene omologata. Se questa volontà di consensualizzare viene manifestata davanti al G.I., ...
Dario Culot, 2008
7
La conciliazione: modelli di composizione dei conflitti
Anche i tentativi di conciliazione previsti nell'ambito dei procedimenti di separazione e divorzio presentano caratteri di specialità, tanto più rilevanti alla luce delle più recenti riforme intervenute nella materia per effetto della l. 80 del 2005 e n.
Francesca Cuomo Ulloa, 2008
8
La separazione del maschio
«Cosí, posso ammettere in via definitiva, grazie all'ultima e piú eclatante (ma non necessaria) prova, che il mio immaginario erotico è elementare, di primo grado - una specie di modello base: l'immaginario erotico del maschio ...
Francesco Piccolo, 2010
9
Come dirsi addio nel modo migliore: Guida legale alla ...
Come dirsi addio nel modo migliore è una guida completa, approfondita, aggiornata e soprattutto rivolta direttamente ai protagonisti della crisi familiare.
Tiziano Solignani, 2013
10
La separazione personale dei coniugi
Sotto il profilo formale, la disposizione innovativa e più completa in quanto puntualizza le due ipotesi di separazione espressamente disciplinate, sulla cui configurazione hanno inciso profondamente l'evoluzione storica, sociale, di costume; ...
Emidia Zanetti Vitali, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SEPARAZIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término separazione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sharapova-Dimitrov, ufficiale la separazione dopo 3 anni
Sharapova-Dimitrov, ufficiale la separazione dopo 3 anni. LA FOTOGALLERY. Il tennista bulgaro ha confermato la fine della love story con ... «Sky.it, Jul 15»
2
Negoziazione assistita e separazione dei coniugi: niente imposta di …
agenzia_entrate_200 Con la Risoluzione 65/2015 l'Agenzia delle entrate risponde al quesito postole in tema di applicabilità o meno agli ... «Altalex, Jul 15»
3
Separazione: assegnazione casa anche al coniuge che guadagna …
In caso di separazione della coppia sposata, la casa coniugale non viene affidata all'ex coniuge economicamente più debole, che non ha ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
4
Informativa sul servizio ai cittadini per separazione o divorzio in …
I coniugi che vogliono separarsi consensualmente o vogliono chiedere congiuntamente lo scioglimento o la cessazione degli effetti civili del ... «Valtiberina Informa, Jul 15»
5
La separazione da se, spunti per una riflessione
Eppure anche ciò costituisce spunto per una riflessione. La separazione da se di aspetti della vita, eppure di essa facenti parte è un dato che si ... «OrvietoNews.it, Jul 15»
6
Separazione dei beni e utilizzo del bene dell'altro coniuge
Il regime di separazione dei beni permette a ciascuno dei coniugi di avere una propria indipendente posizione patrimoniale per cui ognuno di ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
7
Evitare la separazione per il dolore che può darsi alla moglie?
Per evitare la separazione mi sono trasferito ed oggi vivo in un paese dalle limitate dimensioni territoriali. Da un anno ho una relazione con ... «Medicitalia.it, Jul 15»
8
Cosa c'è dietro la separazione tra il Policlinico Gemelli e la Cattolica …
Riporta le dichiarazioni del rettore dell'Università Cattolica del Sacro Cuore, Franco Anelli in merito alla “separazione” dal Gemelli in termini di ... «L'ultima Ribattuta, Jul 15»
9
Coppia: come ricominciare dopo la separazione
Molti disagi derivano dall'incompleta accettazione dell'età che avanza e del tempo che è passato spazzando via con un fallimento (la separazione) gli anni più ... «PiusaniPiubelli.it, Jul 15»
10
Ferrari: con separazione da Fca possibile quotazione anche a Milano
(Il Sole 24 Ore Radiocor) - Milano, 23 lug - "In relazione alla separazione" da Fca "potremo chiedere l'ammissione alla quotazione delle nostre ... «Borsa Italiana, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Separazione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/separazione>. Ene 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z