Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "serocchia" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SEROCCHIA EN ITALIANO

serocchia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA SEROCCHIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «serocchia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de serocchia en el diccionario italiano

La definición de serocchia en el diccionario es hermana.

La definizione di serocchia nel dizionario è sorella.


Pulsa para ver la definición original de «serocchia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SEROCCHIA


accipicchia
ac·ci·pic·chia
antimacchia
an·ti·mac·chia
capocchia
ca·poc·chia
cocchia
coc·chia
cornacchia
cor·nac·chia
di macchia
di macchia
lenticchia
len·tic·chia
macchia
mac·chia
nicchia
nic·chia
orecchia
rec·chia
pacchia
pac·chia
pannocchia
pan·noc·chia
parrocchia
par·roc·chia
pecchia
pec·chi·a
ranocchia
ra·noc·chia
recchia
recchia
secchia
sec·chia
senza macchia
senza macchia
specchia
spec·chia
vecchia
vec·chia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SEROCCHIA

sermocinale
sermocinare
sermocinatore
sermocinazione
sermollino
sermonare
sermonatore
sermoncino
sermone
sermoneggiare
serologia
seroso
serotino
serotonina
serpa
serpaio
serpante
serparo
serpe
serpeggiamento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SEROCCHIA

canocchia
catapecchia
cavicchia
conocchia
coprimacchia
crocchia
fetecchia
forfecchia
gracchia
mecchia
mordacchia
nocchia
papocchia
pernacchia
petecchia
piegarsi sulle ginocchia
racchia
scucchia
spannocchia
spocchia

Sinónimos y antónimos de serocchia en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SEROCCHIA»

serocchia serocchia enciclopedia dantesca treccani ignazio baldelli fiorentino tempo forma normale sorella nuovi testi fiorentini ricorre volte mentre suora usata significato dizionari repubblica sermollino sermonare sermonatore sermoncino sermone sermoneggiare sero serologia seroso serotino serotonina serpa serpaio grandi serocchia† sirocchia libreria libri film segnala errori editore hoepli test home cosa scopri dizionarioitaliano dante alighieri divina commedia perché notte fila avea tratta ancora conocchia cloto impone ciascuno garzanti linguistica termine look other dictionaries ròc chia colui mostra più negligente pigrizia fosse lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze sapere sicuro approfondimenti pillole medicina traduzioni neologismi ilgiornale

Traductor en línea con la traducción de serocchia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SEROCCHIA

Conoce la traducción de serocchia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de serocchia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

姐们
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

hermana eran
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sister were
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बहन थे
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

وكانت شقيقة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

сестра были
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

irmã estavam
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বোন ছিল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sœur étaient
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kakak adalah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Schwester waren
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

姉妹でした
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

여동생이 있었다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

adhine padha
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chị đã
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சகோதரியுமாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बहीण
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kardeş vardı
70 millones de hablantes

italiano

serocchia
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

siostra były
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

сестра були
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sora au fost
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

Η αδελφή ήταν
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

suster was
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

syster var
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

søster var
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra serocchia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SEROCCHIA»

El término «serocchia» se utiliza muy poco y ocupa la posición 93.959 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
14
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «serocchia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de serocchia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «serocchia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SEROCCHIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «serocchia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «serocchia» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre serocchia

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SEROCCHIA»

Descubre el uso de serocchia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con serocchia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Divina Commedia. Purgatorio
"O dolce segnor mio", diss'io "adocchia colui che mostra sé più negligente 111 che se pigrizia fosse sua serocchia". Allor si volse a noi e puose mente, movendo '1 viso pur su per la coscia, 114 e disse: "Or va tu sù, che se' valente!". Conobbi ...
Dante Alighieri, E. Zolesi, 2003
2
Croniche di Giovanni, Matteo e Filippo Villani: secondo le ...
Appresso, Ruggeri figliuolo del duca Ruberto Guiscardo generò l'altro Ruggeri; e questo Ruggeri dopo la morte del padre fatto re di Cicilia, generò Guiglielmo e Costanzia sua serocchia. Questo Guiglielmo onoratamente e magnamente il ...
Giovanni Villani, 1857
3
Croniche
Appresso, Ruggeri figliuolo del duca Ruberto Guiscardo generò l'altro Ruggeri; e questo Ruggeri dopo la morte del padre fatto re di Cicilia, generò Guiglielmo e Costanzia sua serocchia. Questo Guiglielmo onoratamente e magnamente il ...
‎1857
4
Cronica di Giovanni Villani: 1
Apprcsso , Ruggeri figltuolo del duca Ruberto Guiscardo generò l'altro linggeri; e questo ltuggeri dopo la morte del padre fatto re di Cicilia , generò Guiglielmo e Costanzia sua serocchia. Questo Gniglielmo onoratamente e magnamente il ...
‎1844
5
Lo specchio della vera penitenza di Fr. J. Passavanti ...
2 E ricevuto il vassellame, 3 ripognendo, chiamata una sua serocchia , che l' aiutasse, 4 tagliato a pezzi, e ismembrato il corpo dell'orafo ammazzato, il gittaro giù per lo necessario . La famiglia dell'orafo, che 5 sapea dov'era ito , tardando il  ...
‎1821
6
Cronica di Giovanni Villani a miglior lezione ridotta ...
Appresso , Ruggcri figliuolo del duca Rnberto Guìscardo generò l'altro Ruggeri; e questo Ruggeri dopo la morte del padre fatto re di Cicilia , generò Guiglielmo e Costanzia sua serocchia. Questo Guiglielmo onoratamente e magnamente il ...
‎1844
7
Croniche storiche di Giovanni, Matteo e Filippo Villani: a ...
... e col figliuolo di Carlo d'Artugio, e con messer Iacopo Capano, e collo scellerato consiglio, si disse, della zia, serocchia della madre, e figliuola che fu di messer Carlo di Valos di Francia , che si facea chiamare imperadrice di Costantinopoli ...
Giovanni Villani, Francesco Gherardi Dragomanni, Ignazio Moutier, 1848
8
Compilazione della Eneide di Virgilio fatta volgare in sul ...
Il quarto ancor narra due piaghe della misera Dido, e come, infiammalase d' amor d' Enea, si palesò alla serocchia Anna. Ma la reina, già lungamente (4) fedita di grave sollecitudine, la piaga d' amore nutrica ed è presa da non occulto fuoco; ...
Virgil, Pietro FANFANI, Andrea LANCIA, 1851
9
Lo specchio della vera penitenzia di fr. Jacopo Passavanti ...
Allora disie la serocchia: Fratel mio, questo ho io per te; ma da che noi non possiamo scampare della morte del corpo , almeno c' ingegnamo di scampare quella dell' anima : confeslìanci de' peccati nostri, e Iddio avrà misericordia di noi.
Jacopo Passavanti, Santi : di Tito, Giovanni Domenico Ferretti, 1725
10
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
О dalP Orse all' adusto Sirio, e da Battro ai termini di Alcide Riverito e temuto . f SIRÓCCHIA , e SEROCCHIA . Voci oggi poco úsate. Sorella . Lat. sóror . Gr. aVtXpn' . Dant. Purg. 4. Colui , che mostra se più negligente , Che se pigricia fosse ...
‎1824

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SEROCCHIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término serocchia en el contexto de las siguientes noticias.
1
Dal rigattiere di parole: "Sororale"
Molti autori antichi riportano “sorore” per sorella, ma anche “sororicida” (chi uccide la sorella), c'è “sirocchia, sarocchia, serocchia”, tutte varianti ... «il Giornale, Jul 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Serocchia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/serocchia>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z