Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "serpeggiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SERPEGGIARE EN ITALIANO

ser · peg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SERPEGGIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Serpeggiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo serpeggiare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SERPEGGIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «serpeggiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de serpeggiare en el diccionario italiano

La primera definición de meandros en el diccionario se está moviendo, avanzando con un movimiento sinuoso, tortuoso y en zig-zag: el sendero serpentea a lo largo de la cresta de la montaña; el río serpentea en el fondo del valle. Otra definición de serpenteo es lo que, se extendió, se arrastra en tácito e insidioso: rumores de revuelta serpentearon en el ejército. El ajuste también es un barco, en zig-zag para evitar un ataque o falla del enemigo.

La prima definizione di serpeggiare nel dizionario è muoversi, procedere con movimento sinuoso, tortuoso, a zig-zag: il viottolo serpeggia lungo il costone del monte; il fiume serpeggia nel fondovalle. Altra definizione di serpeggiare è di cosa, diffondersi, insinuarsi in modo tacito e insidioso: voci di rivolta serpeggiavano nell'esercito. Serpeggiare è anche di nave, procedere a zig-zag per evitare un attacco nemico o per avaria.


Pulsa para ver la definición original de «serpeggiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SERPEGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io serpeggio
tu serpeggi
egli serpeggia
noi serpeggiamo
voi serpeggiate
essi serpeggiano
Imperfetto
io serpeggiavo
tu serpeggiavi
egli serpeggiava
noi serpeggiavamo
voi serpeggiavate
essi serpeggiavano
Futuro semplice
io serpeggerò
tu serpeggerai
egli serpeggerà
noi serpeggeremo
voi serpeggerete
essi serpeggeranno
Passato remoto
io serpeggiai
tu serpeggiasti
egli serpeggiò
noi serpeggiammo
voi serpeggiaste
essi serpeggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho serpeggiato
tu hai serpeggiato
egli ha serpeggiato
noi abbiamo serpeggiato
voi avete serpeggiato
essi hanno serpeggiato
Trapassato prossimo
io avevo serpeggiato
tu avevi serpeggiato
egli aveva serpeggiato
noi avevamo serpeggiato
voi avevate serpeggiato
essi avevano serpeggiato
Futuro anteriore
io avrò serpeggiato
tu avrai serpeggiato
egli avrà serpeggiato
noi avremo serpeggiato
voi avrete serpeggiato
essi avranno serpeggiato
Trapassato remoto
io ebbi serpeggiato
tu avesti serpeggiato
egli ebbe serpeggiato
noi avemmo serpeggiato
voi aveste serpeggiato
essi ebbero serpeggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io serpeggi
che tu serpeggi
che egli serpeggi
che noi serpeggiamo
che voi serpeggiate
che essi serpeggino
Imperfetto
che io serpeggiassi
che tu serpeggiassi
che egli serpeggiasse
che noi serpeggiassimo
che voi serpeggiaste
che essi serpeggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia serpeggiato
che tu abbia serpeggiato
che egli abbia serpeggiato
che noi abbiamo serpeggiato
che voi abbiate serpeggiato
che essi abbiano serpeggiato
Trapassato
che io avessi serpeggiato
che tu avessi serpeggiato
che egli avesse serpeggiato
che noi avessimo serpeggiato
che voi aveste serpeggiato
che essi avessero serpeggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io serpeggerei
tu serpeggeresti
egli serpeggerebbe
noi serpeggeremmo
voi serpeggereste
essi serpeggerebbero
Passato
io avrei serpeggiato
tu avresti serpeggiato
egli avrebbe serpeggiato
noi avremmo serpeggiato
voi avreste serpeggiato
essi avrebbero serpeggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
serpeggiare
infinito passato
aver serpeggiato
PARTICIPIO
participio presente
serpeggiante
participio passato
serpeggiato
GERUNDIO
gerundio presente
serpeggiando
gerundio passato
avendo serpeggiato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SERPEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SERPEGGIARE

serpaio
serpante
serparo
serpe
serpeggiamento
serpeggiante
serpeggio
serpentaria
serpentario
serpente
serpentello
serpentesco
serpentifero
serpentiforme
serpentile
serpentina
serpentino
serpentone
serpentoso
serpere

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SERPEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinónimos y antónimos de serpeggiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SERPEGGIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «serpeggiare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de serpeggiare

ANTÓNIMOS DE «SERPEGGIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «serpeggiare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de serpeggiare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SERPEGGIARE»

serpeggiare affermare allargarsi allungare articolare articolarsi circolare comunicare correre diffondere diffondersi dilagare entrare estendere fiorire girare imporre insinuare insinuarsi introdurre moltiplicare passare penetrare prolungare propagarsi rimbalzare risuonare sciogliere snodarsi spandere spargere serpeggiare treccani intr serpe serpéggio avere muoversi procedere strisciando terra movimenti continui ondeggianti dizionari corriere della sera sogg andamento sinuoso termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi già serpéggiano serpeggerò serpeggerèi serpeggiànte serpeggiàto repubblica etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca sermone serotino serpentaria serpentario serpente coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio garzanti linguistica avanzare descrivendo curve rettile serpeggiava rocce traduzione dicios traduzioni coil crankle miglior gratuito italiani wiktionary from intransitive wind twist curl conjugation edit tante altre

Traductor en línea con la traducción de serpeggiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SERPEGGIARE

Conoce la traducción de serpeggiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de serpeggiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

torcedura
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

twist
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मोड़
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تحريف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

твист
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

torção
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সুতা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

twist
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

twist
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Twist
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ツイスト
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

트위스트
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

corak
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

xoắn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

திருப்பமாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पिळणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dönemeç
70 millones de hablantes

italiano

serpeggiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

twist
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

твіст
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

poftă de mâncare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

συστροφή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

draai
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

twist
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

vri
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra serpeggiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SERPEGGIARE»

El término «serpeggiare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 47.857 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
57
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «serpeggiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de serpeggiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «serpeggiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SERPEGGIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «serpeggiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «serpeggiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre serpeggiare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SERPEGGIARE»

Descubre el uso de serpeggiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con serpeggiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Etimologia e filosofia: strategie comunicative del filosofo ...
Questo a sua volta viene dalla ép\|/oic, (dal serpeggiare) nell'anima, simile a 7tvor| (soffio). Socrate precisa che si sarebbe dovuto utilizzare, di diritto, èp7tvouv (herpnoun), mentre nel tempo esso è mutato in xep- 7tvóv (dilettevole).
Maria Luisa Gatti Perer, 2006
2
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Dicesi di certe Ulcera, di certi Erpe'ti che sembrano serpeggiare su la superficie del corpo. - La composizione e. le facoltà delle nostr'aque (pinne) ci forzano a credere che in tutti i mali cutanei serpiginosi, non meno che negli scabbiosi, elle  ...
‎1857
3
Supplemento à vocabularj italiani
Dicesi di certe Ulcere, di certi Erpeti che sembrano serpeggiare su la superfìcie del corpo. - La composizione e le facultà delle nostr'aque (pisane) ci forzano a credere che in tulli i mali cutanei serpiginosi, non meno che negli scabbiosi, elle  ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
Aggett. Dicesi di certe Ulcere, di certi Erpe'ti che sembrano serpeggiare su la superficie del corpo. - La composizione e le faeultà delle nostr'aque (pinne) ci forzano a credere che in tutti i mali cutanei serpiginosi, non meno che negli seabbiosi, ...
‎1857
5
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
SERPEGGIATO, add. da serpeggiare, figurât, tortuoso a guisa di serpe , flexuoius instar sirpeniis : una membrana serpeggia- ta di canaletti , variatui. SERPENTACCIO, immanit lerpeni . SERPENTARE, importunare , tempestare , jnolestum ...
Giuseppe Pasini, 1830
6
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Il serpeggiare .' -- Serpeggiante , Che ser-l peggia. Tortuoso . -- S erpeggiare, Sèrpere, Andar torto a guisa di serpe. - ' ' Serpenti/Ero , Che produce serpenti. - Serpentino , A guisa di serpente. -Serpentoso, Serposo , Che ha serpi , Da serpi  ...
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
7
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
( ran-pé ) Strisciare ; serpeggiare , strascinarsi per terra , si dice de' vermi , delle serpi , ec. <C Esser in umile , in basso stato. □fi Umiliarsi , avvilirsi ; abbacarsi. Ramper devant les grandi C Scrivere in basso stile. + Rampicarsi ; serpeggiare j  ...
‎1802
8
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Jlampe , s. f. ( ranp ) Brauca di scala. + Balustrata di scala. + China , scesa a pendio. □Rampement , «ost. m. ( ranp-man ) Lo strisciarsi ; il serpeggiare. itampcr , v. ncut. ( ran-pc ) Strisciare ; serpeggiare , strascinarsi per terra , *i dice de' vermi ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
9
Dizionario della lingua italiana: 6
Il serpeggiare. Lat. flea:us , mwander. Gr. xozpmi, e'prre'duiv. Red. Oss.an. 175. Delle due tuniche l'oprie l'estcr: na riceve molti e molti serpeggtamcnti di vasi sanguigni. . SERPEGGIANTE. Che serpeggia. Lat.serpens,jlexuosus. Gr. e'pne' róg, ...
‎1829
10
Vocabolario bolognese-italiano
11 serpeggiare. — Serpeggiante , Che serpeggia, Tortuoso.— Serpeggiare, Sèrpere, Andar torlo a guisa di serpe. — Serpentìfero , Che produce serpenti. — Serpentino, A guisa di serpente. — Serpentoso, Serposo , Che ha serpi , Da serpi ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SERPEGGIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término serpeggiare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tour, Parigi incorona il bis di Froome. Nibali chiude ai piedi del podio
... sempre 'facile' in uno sport come il ciclismo costretto spesso in passato a fare i conti con gli scandali, inizia a serpeggiare e sbattuto in faccia ... «LaPresse, Jul 15»
2
Sanremo: a 72 anni di distanza dalla caduta del regime fascista …
Le sconfitte in Africa e in Russia avevano reso definitivo il distacco del popolo italiano dal regime fascista, tanto da far serpeggiare sempre più ... «SanremoNews.it, Jul 15»
3
Sciopero selvaggio a Pompei. Turisti bloccati in fila al sole
Solo dopo un'ora e mezza, e quando ormai cominciavano a serpeggiare tensione ed esasperazione dei malcapitati visitatori, lo stesso ... «il Giornale, Jul 15»
4
Atac, passeggeri infuriati assaltano il macchinista. Gli infiniti disagi …
Tra gli utenti comincia a serpeggiare il malumore, qualcuno urla al macchinista di andare più veloce e soltanto a questo punto il dipendente ... «L'Huffington Post, Jul 15»
5
Classifica delle migliori Università: Salerno prima del Sud Italia
Nel panorama accademico del Paese continuano dunque a serpeggiare preoccupanti anomalie geografiche ma tra gli aspetti negativi si ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
6
Dal corto al cinema: come è arrivato Pixels sul grande schermo?
Dopo l'iniziale entusiasmo da parte del pubblico, il progetto in realtà si arenò per quasi due anni, tanto da iniziare a far serpeggiare molto ... «GameSurf, Jul 15»
7
Classifica migliori università de Il Sole24 Ore: ecco quale scegliere
Nel panorama accademico italiano continuano dunque a serpeggiare preoccupanti anomalie geografiche. E' questa la macabra realtà. «www.controcampus.it, Jul 15»
8
Serpente in cabina, paura in un bagno
Erano circa le 16.30, quando alcuni ragazzi che giocavano a carte nell'area bar hanno visto "serpeggiare" l'animale tra i tavoli. Tra grida e ... «Il Tirreno, Jul 15»
9
"Discutere un'alternativa per gli asili non mette a rischio la …
Chi si aspettava che il malumore che pareva serpeggiare nel gruppo del Pd sfociasse in un gesto eclatante nel corso consiglio di oggi, dove i ... «newsbiella.it, Jul 15»
10
Rai: il cda non si fida della politica e si convoca per l'8 settembre
Ma qualche motivo di preoccupazione comincia a serpeggiare (oltre che nell'esecutivo) anche ai piani alti della Rai. Da lunedì 25 maggio ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Serpeggiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/serpeggiare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z