Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "serventese" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SERVENTESE EN ITALIANO

serventese play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA SERVENTESE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «serventese» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

serventese

Serventese

El serventese, también dijo sirventese o sermentese, es un poema estrófica de métrica italiana que utiliza patrones y diversos temas, incluso si se prefiere el carácter y leyendas narrativas, construido en torno a los siglos XIII y XIV. A pesar del nombre vinculado a los sirventes de Provenza, este tipo de composición tiene el medidor de la canción y, por tanto, no está conectado a sirventes trovador. Hay varios tipos de serventese: ▪ caudado serventese, no muy diferente de sáfica, compuesto por versos de tres líneas largas tetrastiche monorimi más hacia un corto, que rima con largas colas de la siguiente estrofa: aaab-BBBC-CCCD-etc. Es una forma rara, atestiguado en el XV XIII y XIV, con supervivencias raras: ne se conocen unos setenta y cinco especímenes. por lo general de forma anónima, sin embargo, fue también cultivado por Jacopone da Todi, Domenico Cavalca, Antonio Pucci y negro de Siena. La más alta reina coronada por la gloriosa bendita sobrehumana, los llamadores, la madre, mi abogado, con todo mi corazón. Bendito seas tú en todo tiempo, eterna novia del amor divino, pecador desgraciado miserable para ti. Il serventese, detto anche sirventese o sermentese, è un componimento strofico della metrica italiana che utilizza schemi e argomenti vari, anche se preferisce quelli a carattere didascalico e narrativo, sorto intorno al XIII e XIV secolo. Nonostante il nome legato al provenzale sirventes, questo tipo di componimento ha il metro della canzone e pertanto non è collegabile al sirventes trobadorico. Vi sono diversi tipi di serventese: ▪ serventese caudato, non molto differente dalla saffica, formato da strofe tetrastiche di tre versi lunghi monorimi più un verso breve, in rima con i versi lunghi della strofa seguente: AAAb-BBBc-CCCd-ecc. Si tratta di una forma rara, attestata nel Duecento e nel Trecento, con rare sopravvivenze quattrocentesche: ne sono noti circa settantacinque esemplari. Forma generalmente anonima, fu però coltivata anche da Iacopone da Todi, Domenico Cavalca, Antonio Pucci e Bianco da Siena. Altissima regina incoronata della superna glorïa beata, chiamoti, madre, per mia avocata, con tutto 'l cuore. Benedetta sie tu a tutte l'ore, etterna sposa del divino amore, io ingrato misaro peccatore a te m'apiglio.

definición de serventese en el diccionario italiano

La definición de serventese en el diccionario es una composición poética de origen provenzal, intermedio entre la lírica y la épica, de tema político, moral o religioso, a menudo acompañado de un motivo musical.

La definizione di serventese nel dizionario è componimento poetico di origine provenzale, intermedio tra il lirico e l'epico, di argomento politico, morale o religioso, spesso accompagnato da un motivo musicale.

Pulsa para ver la definición original de «serventese» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SERVENTESE


aglio piemontese
aglio piemontese
arabetta piemontese
arabetta piemontese
campanula piemontese
campanula piemontese
erba lucciola piemontese
erba lucciola piemontese
erba storna piemontese
erba storna piemontese
gladiolo piemontese
gladiolo piemontese
linajola piemontese
linajola piemontese
meleagride piemontese
meleagride piemontese
motellina piemontese
motellina piemontese
peverina piemontese
peverina piemontese
piemontese
pie·mon·te·se
poligala piemontese
poligala piemontese
primula piemontese
primula piemontese
santese
san·te·se
sassifraga piemontese
sassifraga piemontese
sesleria piemontese
sesleria piemontese
sirventese
sir·ven·te·se
stellina piemontese
stellina piemontese
vedovina piemontese
vedovina piemontese
violaciocca piemontese
violaciocca piemontese

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SERVENTESE

serva
servaggio
servaiolo
servalo
servare
servatore
servente
serventi
server
servetta
servi
serviano
servibile
service
servidorame
servidore
serviente
servigiale
servigio
servile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SERVENTESE

allargatese
architettese
basilicatese
buglossa cretese
burocratese
cardo cretese
cornetta cretese
cortese
costolina cretese
cretese
crucianella maltese
discortese
fagonia cretese
fiordaliso maltese
maceratese
maltese
malva cretese
pretese
recanatese
scortese

Sinónimos y antónimos de serventese en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SERVENTESE»

serventese detto anche sirventese sermentese componimento strofico della metrica italiana utilizza schemi argomenti vari preferisce quelli carattere didascalico narrativo sorto intorno xiii secolo nonostante nome legato provenzale sirventes questo tipo serventese enciclopedia dantesca treccani ignazio baldelli poesia ispirazione politica didascalica guerresca satirica religiosa solito tono dell invettiva lambertazzi geremei biblioteca classici edizione riferimento poeti voll cura gianfranco contini riccardo ricciardi editore milano dizionari corriere sera vedi significato termine etimologia servente home informazioni abbreviazioni contatti ricerca serratura serto servaggio serventeserventese lessicografia crusca parola sulla degli accademici firenze italica nella trattatistica

Traductor en línea con la traducción de serventese a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SERVENTESE

Conoce la traducción de serventese a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de serventese presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

serventese
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

serventese
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

serventese
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

serventese
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

serventese
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

serventese
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

serventese
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

serventese
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

serventese
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

serventese
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

serventese
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

serventese
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

serventese
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

serventese
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

serventese
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

serventese
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

serventese
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

serventese
70 millones de hablantes

italiano

serventese
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

serventese
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

serventese
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

serventese
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

serventese
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

serventese
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

serventese
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

serventese
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra serventese

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SERVENTESE»

El término «serventese» se utiliza muy poco y ocupa la posición 87.872 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
20
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «serventese» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de serventese
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «serventese».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SERVENTESE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «serventese» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «serventese» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre serventese

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SERVENTESE»

Descubre el uso de serventese en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con serventese y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Vita nuova riscontrata su codici e stampe di Dante Alighieri
SOTTO FORMA DI SERVENTESE. Credo sia questo l'unico luogo di scrittor nostro antico ove si facciamenzione del Serventese. Il nome e la cosa vennero in Italia dalla Provenza, nella cui arte sirvenles o serventes 0 sirventese valse canto  ...
Dante Alighieri, Alessandro D'Ancona, 1872
2
Le storie e la memoria: in onore di Arnold Esch
sotto la figura di una lotta tra lupi e leoni2; un noto poemetto in volgare, il cosiddetto “Serventese dei Lambertazzi e dei Geremei”, che ai fatti suddetti dedicò circa un quinto dei suoi versi3. altre tre, indirizzate rispettivamente a Leonardo ...
Roberto Delle Donne, Andrea Zorzi, 2002
3
La Crusca provenzale, ovvero, Le voci, frasi, forme e ...
del Comte d'Urgel] , e moiller den Giraut de Cabrcra: , qzflera lo pl”: rio Zzom , e l' plargentil: de Catalogna trai! lo Comte :fîírgel son S eignor , cioè : E quando eglig (Bertrando del Bornio) ebbe fatto il suo Serventese, egli lo mandò a Don ...
Antoni de Bastero, 1724
4
Poesia italiana. Il Trecento
È metro della poesia narrativa. serventese: componimento a carattere morale, religioso o storico-politico, in genere di tono narrativo. Non ha forma fissa. Nel sec. XIII si trova il serventese composto di settenari, ottonari, novenari, endecasillabi, ...
Piero Cudini, 1999
5
Volgarizzamento del Dialogo di San Gregorio e dell'Epistola ...
W de' Comentarj alla sua Isloria della *volgar poesia a carte 87. dell' edizion di Roma del i711un serventese ñ Ma il testo , donde lo trasse . era mancante d'una , o due pagine. nelle quali ficonteneva il fine del serventese , che comincia: ...
Pope Gregory I, Giovanni Gaetano Bottari, Domenico CAVALCA, 1764
6
Volgarizzamento del Dialogo di San Gregorio e dell'Epistola ...
.de' Comentarj alla sua Istoria della mlgar poesia a carte 87. dell' edizion di Roma del 1711un serventese . Ma il teflo , donde lo trasse , era mancante d' una , o due pagine , nelle quali siconteneva il fine del serventese , che comincia: ' Poich' ...
Domenico Cavalca, Giovanni Gaetano Bottari, Nicola Valentano Lisini, 1764
7
L'Istoria della volgar poesia, scritta da Giovanni Mario de' ...
4^ ' IV E & L* s í t & I l A vT essa sii maneggiata dagli Antichi , e secondo il Tassino chia? mavasi Serventese» Egli è ben vero, che Anton di Tempo Serventese appella l'Ottava Rima , ed io ò veduto altre sorti di componimenti antichi con ...
Giovan Mario Crescimbeni, 1698
8
Della storia e della ragione d'ogni poesia, + indice ...
A questo parere aderirono pure ostinatamente Pietro Bembo, e Trisime Gabrielle. Tuttavolta i due rimi dopo aver disputato lungamente a favore del Serventese contra l' ttava Rima , finalmente dill' autorità espugnati di tutti i Romanzatori , che  ...
Francesco Saver Quadrio, 1742
9
Poesie: Precedute da un discorso intorno alla loro legittimitá
odora ccxxix, I nel Laurenzio- nei Laureniiani Ifi, no 4fi* Plot. 40. Plut. 4o, 37, Plut. 90 ccxxxiii, lo freddamente . dolcemente ccxxxv, i i Lomigiana ... Lunigiana ccxli, 21 4a, Plut. 4o . . 49, 44* 4^, P'uc. 4°- CCxlvii, i\ una Serventese, un Serventese, ...
Dante Alighieri, 1834
10
Storia confidenziale della letteratura -: Dalle origini ...
«Serventese» o «sirventese» è un tipo di poesia dei trovatori provenzali [1190 ← ]. Questo Serventese è scritto in un neo-latino d'Italia genericamente settentrionale, durissimo da intendere, ben diverso dal neo-latino che ha usato aBologna ...
Giampaolo Dossena, 2012

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SERVENTESE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término serventese en el contexto de las siguientes noticias.
1
Dario Fo torna in tv
In altre occasioni iniziava cantando, trasformava il suo sermone in un serventese musicale con ritmi carichi di allegria che alludevano a storie ... «comune-info.net, Jun 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Serventese [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/serventese>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z