Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "setaccio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SETACCIO EN ITALIANO

se · tac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SETACCIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Setaccio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SETACCIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «setaccio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
setaccio

tamiz

Setaccio

El tamiz es un tamiz que consiste en un recipiente que generalmente tiene una pantalla metálica, que sirve para hacer la clasificación según el tamaño, más en detalle para filtrar material más grande que los de la malla y para establecer, convencionalmente, la dimensión granulométrica del material de retención. Pueden colocarse múltiples tamices uno encima de otro de modo que un material heterogéneo pueda subdividirse rápidamente como el suelo, y se obtiene la composición granulométrica y la curva granulométrica. Los tamices se utilizan generalmente para la transferencia de tierras finas tales como arcilla o piedra caliza, mientras que el análisis granulométrico de tierras como grava o arena utiliza injertos. Il setaccio è un vaglio costituito da un recipiente che per fondo ha generalmente un retino metallico, che serve ad eseguire una cernita in base alle dimensioni, più in dettaglio a filtrare materiale avente dimensioni superiori a quelle della maglia e stabilire, convenzionalmente, la dimensione granulometrica del materiale trattenuto. È possibile disporre più setacci uno sopra l'altro, in modo da suddividere rapidamente un materiale eterogeneo come il terreno, e ricavarne la composizione granulometrica e la curva granulometrica. I setacci vengono generalmente utilizzati per il passaggio di terre fini come argille o limi, mentre per l'analisi granulometrica di terre come ghiaie o sabbie si utilizzano i crivelli.

definición de setaccio en el diccionario italiano

La definición de tamiz en el diccionario es una pantalla compuesta por una red más o menos densa de hilos de crin o metal, que se utiliza para separar la parte más fina de la espec. de cereales

La definizione di setaccio nel dizionario è vaglio costituito da una rete più o meno fitta di crine o di fili metallici, usato per separare la parte più fine dalla più grossa, spec. dei cereali.

Pulsa para ver la definición original de «setaccio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SETACCIO


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
libraccio
libraccio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SETACCIO

set
set point
set-aside
set-up
seta
setacciare
setacciata
setacciatore
setacciatura
setaceo
setaiolo
setale
sete
seteria
setificio
setino
setola
setolare
setolatura
setolina

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SETACCIO

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
malaccio
maschiaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

Sinónimos y antónimos de setaccio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SETACCIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «setaccio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de setaccio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SETACCIO»

setaccio buratto crivello staccio vaglio ventilabro terra passare significato rende circolare molecolare cucina costituito recipiente fondo generalmente retino metallico serve eseguire cernita base alle dimensioni setaccio treccani setàccio stàccio saetacium saeta setola arnese domestico nella forma semplice telaio legno vagli laboratorio mondo avete bisogno acciaio inox rete nylon tondi quadrati questo posto farina amazon casa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum idealisk ikea misure prodotto diametro altezza caratteristiche principali gastronomia gluten alba recensioni tripadvisor trovi imparziali punteggio dizionari corriere sera tesa vario maglie meno fitte usato separare parti dense torino caso problemi visualizzazione consigliabile verificare avere installata ultima versione disponibile adobe

Traductor en línea con la traducción de setaccio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SETACCIO

Conoce la traducción de setaccio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de setaccio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

tamiz
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sieve
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चलनी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

غربال
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

решето
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

peneira
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

চালনী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

tamis
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ayak
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Sieb
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ふるいです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sieve
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

rây
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சல்லடை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

चाळणी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

elek
70 millones de hablantes

italiano

setaccio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

sito
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

решето
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sită
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κόσκινο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sif
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sil
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sil
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra setaccio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SETACCIO»

El término «setaccio» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.398 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «setaccio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de setaccio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «setaccio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SETACCIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «setaccio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «setaccio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre setaccio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SETACCIO»

Descubre el uso de setaccio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con setaccio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il Setaccio. Briciole di poesia lodigiana e non
Sergio Fumich. Il Setaccio Briciole di poesia lodigiana e non Sergio Fumich o A Y 7' \ ' , 4' ' A .'»i '-' \ '=v:_ «a 7 ' €JW-I-vSERGIO FUMICH IL SETACCIO BRICIOLE DI POESIA LODIGIANA E NON TESTI. Front Cover.
Sergio Fumich, 2012
2
Il calcestruzzo nell'edilizia moderna. Tecnologia ed ...
Per eseguire l'analisi granulometrica di un materiale si dispone una serie di setacci uno sull'altro, ponendo in alto il setaccio dalle dimensioni maggiori e sotto di esso quelli a dimensioni via via descrescenti; sotto l'ultimo setaccio si pone un ...
Vincenzo Pacenti, 1980
3
Città al Setaccio
Amato Lamberti. Amato Lamberti Città al setaccio Articoli scritti per IlMediano.it A cura di Luigi F. Pone In copertina: Alle spalle della chiesa di Giovanni Sodano Impaginazione.
Amato Lamberti, 2013
4
Pasolini e Bologna
«IL SETACCIO»: NOTAZIONI E DETTAGLI di Mario Ricci L'affettuoso invito di un amico mi porta qui a dare testimonianza di una stagione della nostra vita — voglio dire di Pier Paolo Pasolini, Fabio Mauri, Fabio Luca Cavazza, Luigi Vecchi , ...
Davide Ferrari, Gianni Scalia, 1998
5
Un Libretto di alchimia: inciso su lamine di piombo nel ...
ratezza havendola polverizzata sottilissimamente (14) e passata per setaccio di seta (15) strettissimo si ponga in ^ et vi si dia ì (16) et passando più oltre al fuoco fortissimo si distilli con recipiente aperto non lutando intorno il colo: e tal ...
Stefano Andreani, 1979
6
Technical Dictionary
... a structure to give protection), riparo * (a television screen, a computer screen, a screen onto which images are projected), schermo * (a “sieve” used for classifying particles according to grain size), setaccio * (a partition wall), transenna * (a ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
7
Geotecnica e tecnica delle fondazioni
Terminata la setacciatura si pesano i residui su ogni setaccio e sulla sottostante tazza e si riportano quindi sul grafico, in corrispondenza dei diametri, le somme delle percentuali in peso dei residui. Le singole operazioni possono registrarsi ...
Carlo Cestelli Guidi, 1987
8
Il credenziére di buon gusto
Cotte si passeranno per setaccio , e con lo smesso giulebbe si ristrmgeranno su ' l fuoco con poche gocce di succo di limone. Marmellata di Albicocche. — Si fa dell' istessa maniera clie le pesche aggiungendoci a questa i noccioli puliti ...
Vincenzo Corrado, 1820
9
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
A questo scopo viene normalmente usata la scala Mesh che definisce il numero di maglie del setaccio comprese entro un pollice lineare. Così, per esempio, la grana 220 mesh è quella che passa attraverso il setaccio che ha 220 maglie in un ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, I. Ubaldini, 1976
10
Farmacopea generale sulle basi della chimica farmacologica o ...
Staccio o Setaccio E uno strumento accessorio al mortajo. Molte sostanze che mediante Y azione del pestello non possono essere ridotte in polvere fina ed uniforme debbono esser trattate col setaccio . La parte più essenziale di questo ...
Gioacchino Taddei, 1826

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SETACCIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término setaccio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Drogata e stuprata per ore in casa
La passano spesso al setaccio. Sentono le grida dai palazzi popolari. Si incuriosiscono e cercano di individuare il punto da cui provengono. «Il Tempo, Jul 15»
2
Amichevole La Spezia-Bologna, rissa tra tifosi: a giorni i primi …
La Digos, in queste ore, sta passando al setaccio tutte le immagini acquisite. Lo riferisce il Secolo XIX precisando che "a quanto trapela dalla ... «BolognaToday, Jul 15»
3
Stupefacenti, contraffazione, sicurezza stradale: al setaccio il …
I carabinieri della locale compagnia sono stati impegnati nei giorni scorsi in una vasta attività di controlli prevalentemente lungo il litorale. «Lecceprima.it, Jul 15»
4
Incidenti, al setaccio i dati di 15 anni Ciclisti e pedoni sempre più a …
«Bisogna lavorare per azzerare le vittime della strada». così Simona Bordonali, assessore regionale alla Sicurezza, protezione civile e ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
5
Sicurezza, lidi balneari passati al setaccio
TRAPANI. Passati a setaccio dalla Guardia Costiera gli stabilimenti balneari: scattano multe per mancanza di dotazioni di sicurezza. «Giornale di Sicilia, Jul 15»
6
Andria: La Polizia Stradale passa al setaccio i luoghi di ritrovo della …
La notte del 19 luglio a Bisceglie, la Polizia di Stato ha eseguito i controlli sperimentali nei confronti di conducenti alla guida sotto l'effetto di ... «AndriaLive.it, Jul 15»
7
Polizia, Quartiere Roma passato al setaccio: 300 persone identificate
La Questura ha reso noto il bilancio dei controlli svolti nel corso dei Venerdì Piacentini, che nell'ultimo appuntamento hanno visto la polizia di ... «Piacenza24, Jul 15»
8
Ostia, controlli interforze: passate al setaccio le zone del …
Controlli serrati degli uomini della Polizia di Stato e dell'Arma dei Carabinieri che, in collaborazione con i militari della Guardia di Finanza e gli ... «Il Corriere della Città, Jul 15»
9
M5S: passare al setaccio nomine di vertici della sanità siciliana
Roma, 20 lug. (askanews) - "Al setaccio tutte le nomine dei vertici della sanità siciliana". Dopo la pubblicazione delle intercettazioni che ... «askanews, Jul 15»
10
Napoli «al setaccio» dei carabinieri: evasioni, guida senza patente …
Una operazione contro la cosiddetta illegalità diffusa è stata condotta dai carabinieri a Napoli che hanno passato al setaccio, in particolar ... «Il Mattino, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Setaccio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/setaccio>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z