Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sex appeal" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SEX APPEAL EN ITALIANO

sex appeal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SEX APPEAL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sex appeal es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SEX APPEAL EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sex appeal» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Atracción sexual

Attrazione sessuale

La atracción sexual, a menudo definida en el lenguaje común de la pasión, es una forma de deseo experimentado por un ser humano hacia otro, caracterizado por una fuerte implicación física, así como emocional y posiblemente sentimental. Empuja al sujeto que intenta satisfacer su atracción a través del coito sexual con el otro sujeto. Los seres humanos, a diferencia de otras especies animales, se caracterizan por una particular y compleja socialidad que necesita armonizar la instintualidad con la cultura. Algunas normas a las que se educa el individuo se traducen en actitudes y sentimientos adquiridos. Ejemplo: El sentido de la vergüenza, según algunos, es estrictamente social, cultural y no innato. Esto también se aplica a las reglas dictadas a la sexualidad, una vez pasado el sentido común que delineaba su expresión. La atracción sexual puede, en donde se hace muy intensa y exclusiva, empujar al individuo a perder temporalmente su interés y progresivamente de otras pasiones y tener en cuenta el objeto del deseo de una manera pareja abarca, como todo el ámbito de su existencia. L'attrazione sessuale, definita spesso nel linguaggio comune passione, è una forma di desiderio sperimentato da un essere umano nei confronti di un altro, caratterizzato da un forte coinvolgimento fisico oltre che emotivo ed eventualmente sentimentale. Essa spinge il soggetto che la prova a desiderare l'appagamento della sua attrazione mediante il rapporto sessuale con l'altro soggetto. L'essere umano, a differenza delle altre specie animali, è caratterizzato da una particolare e complessa socialità che ha bisogno di armonizzare l'istintualità con la cultura. Alcune norme a cui l'individuo viene educato si traducono in atteggiamenti e sentimenti acquisiti. Esempio: il senso del pudore, secondo alcuni, è strettamente sociale, culturale e non innato. Questo vale anche per le regole dettate alla sessualità, una volta oltrepassato il buon senso che delimitava la sua espressione. L'attrazione sessuale può, laddove essa diventi molto intensa ed esclusiva, spingere l'individuo a disinteressarsi transitoriamente e progressivamente di altre passioni e a considerare il partner oggetto di desiderio in modo totalizzante, come l'intero ambito della sua esistenza.

definición de sex appeal en el diccionario italiano

La definición de sex appeal en el diccionario es atracción física, carga erótica, atractivo sexual: pocos se resisten a su s. no es hermoso, pero tiene muchas s.

La definizione di sex appeal nel dizionario è attrattiva fisica, carica erotica, richiamo sessuale: pochi resistono al suo s.; non è bella, ma ha molto s.

Pulsa para ver la definición original de «sex appeal» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SEX APPEAL


appeal
appeal
eye appeal
eye appeal
new deal
new deal

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SEX APPEAL

severissimo
severità
severo
sevesino
sevizia
seviziare
seviziatore
sevizie
sevo
sevro
sex symbol
sex-shop
sexgate
sexi
sexy
sexy show
sexy-shop
sezionale
sezionamento
sezionare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SEX APPEAL

al
casual
dal
educational
festival
gal
global
goal
journal
mal
memorial
metal
musical
optional
personal
serial
special
spiritual
trial
visual

Sinónimos y antónimos de sex appeal en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SEX APPEAL» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sex appeal» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sex appeal

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SEX APPEAL»

sex appeal allettamento attrattiva attrazione charme fascino incanto richiamo seduzione appeal significato test maschile aumentare cocktail canzone sessuale definita spesso linguaggio comune passione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum come avere passaggi illustrato natura quasi indefinibile qualità indecifrabile attira verso qualcuno necessariamente bello modi health pratici consigli possibilità conquistare donna desideri dizionari corriere sera capacità esercitare erotica termine traduzione dicios traduzioni fisica sesso definizioni miglior style detto anche utilizzato soprattutto riferimento mondo cinematografico ormai corrente dotato sicurezza sorriso sguardo diretto attrarre londra segreto viso attraente sola bellezza fermo scoperta equipe scientifica aumenta margherita perché certe ragazze riscuotono indiscutibile successo ragazzi mentre comunque belle sembrano invisibili define immediate obvious potential interest excite others appearance charm house with treccani sɛks sɛksa locuz ingl propr usata

Traductor en línea con la traducción de sex appeal a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SEX APPEAL

Conoce la traducción de sex appeal a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sex appeal presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

性感的
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

atracción sexual
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Sex appeal
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सेक्स अपील
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

جاذبية جنسية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

сексуальная привлекательность
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sex appeal
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

যৌন আবেদন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sex-appeal
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

rayuan seks
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Sex-Appeal
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

色気
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

섹스 어필
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

jinis mréntahaké
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

quyến rũ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பாலியல் கவர்ச்சி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

लैंगिक अपील
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

seksilik
70 millones de hablantes

italiano

sex appeal
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

seksapilu
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

сексуальна привабливість
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

nuri
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σεξαπίλ
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

seks appèl
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sex appeal
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sex appeal
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sex appeal

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SEX APPEAL»

El término «sex appeal» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.477 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sex appeal» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sex appeal
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sex appeal».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SEX APPEAL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sex appeal» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sex appeal» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sex appeal

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN ITALIANO CON «SEX APPEAL»

Citas y frases célebres con la palabra sex appeal.
1
Raymond-Claude-Ferdinand Aron
Una scarpa senza sex appeal è come un albero senza foglie. Il servizio senza emozione è una scarpa senza sex appeal.
2
Sophia Loren
Il sex appeal è composto per il cinquanta per cento da ciò che uno ha, per l'altro cinquanta per cento da ciò che gli altri pensano uno abbia.
3
Raffaele Paganini
Ho portato in scena la leggenda di Rodolfo Valentino. Carisma, sex appeal, tenacia. Inamovibile nel conquistare glorie e successi cinematografici. Da anni inseguivo il grande Rodolfo. Si tratta di un vero e proprio spettacolo musicale in cui ho cantato, danzato e recitato nei panni di uno dei miti del cinema muto.
4
Omar Sharif
Non capisco da cosa siano attratte le donne. Io di certo non ho fascino né sex appeal.
5
Yves Saint Laurent
Ho detto spesso che avrei voluto inventare io i blue jeans: il capo più spettacolare, più pratico, più rilassante e informale. I jeans hanno espressività, sex appeal, semplicità - tutto ciò che io auspico nei miei vestiti.
6
Sophia Loren
Il sex appeal è al cinquanta per cento ciò che hai e al cinquanta per cento ciò che la gente crede tu abbia.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SEX APPEAL»

Descubre el uso de sex appeal en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sex appeal y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Mass moda: linguaggio e immaginario del corpo rivestito
Il sex-appeal dell'inorganico Comincio col guardare Lisa (foto p. 96): è immobile, sofisticata, sempre in guanti al gomito, impareggiabile nella sua classe perfino quando è in jeans sul prato a leggere Gertrude Stein. Sul suo corpo, le pieghe di  ...
Patrizia Calefato, 2007
2
Dalì
A sinistra: Gala e L'Angelus di Millet precedono l'arrivo imminente delle anamorfosi coniche (1933), particolare, Ottawa, National Gallery of Canada. Nella pagina a fianco: Lo spettro del sex-appeal (1934), Figueras, Fundación Gala-Salvador ...
Fiorella Nicosia, 2002
3
Il libro dei vampiri: dal mito di Dracula alla presenza ...
Nel capitolo Vampirismo e sex appeal dell'inorganico, contenuto in // sex appeal dell 'inorganico, Mario Perniola avvicina la condizione vampirica a quella dell' esperienza personale odierna, nell'era dell'artificiale, del neutro e dell'astratto: ...
Fabio Giovannini, 1997
4
Testi per la scena
Sì vabbe' non ha un grande sex-appeal, sai Max non tutti hanno lo stesso sex- appeal, è materialmente impossibile... Però sembra gentile, educato, serio, devoto... Non devi preoccuparti, il sex-appeal è un fattore innato, o ce l'hai o non ce ...
Mario Giorgi, 2013
5
Dress code. Sincretismi cultura comunicazione nella moda ...
... interminabili flussi della comunicazione. Segni di un'esuberante e disordinata metamorfosi antropologica, 46 Il sex appeal del sincretismo ...
Ornella K. Pistilli, 2005
6
Moda: regole e rappresentazioni : il cambiamento, il ...
Ma perché considerare "comunicativa" un'azione del genere? Non è un po' inutile e tortuoso passare per la comunicazione e la semiotica per spiegare fenomeni così evidentemente naturali come il sex appeal? Può essere opportuno riferirsi ...
Giulia Ceriani, Roberto Grandi, 1995
7
Le metamorfosi: natura, artificio e tecnica : dal mutamento ...
In questa guerra seduttiva dell'immaginario di massa non è un caso che le prima fila a cadere al sex appeal della merce siano proprio quelle truppe di consumatori provenienti dalle culture ancora non avvezze al Mercato Mondiale.
Pier Luca Marzo, 2006
8
Light city: la città in allestimento
Nella città e nello spazio delle Galeries irrompe, come nota Walter Benjamin, il “ sex-appeal dell'inorganico”, che soppianta il precedente paesaggio organico deiJardins des plantes, ricostruito artificialmente all'interno di serre in ferro e vetro: il ...
Lucio Altarelli, 2006
9
Dragon QuestTM L'odissea del Re maledetto - La Guida Ufficiale
Sex appeal: l'abilità speciale di Jessica è quasi impressionante quanto i suoi abiti scollati, visto che pochi nemici saranno in grado di resistere alla sua abilità Affascinare i mostri 2 (78 punti). Raggiungendo 100 punti, Jessica potrà apprendere ...
Klaus-Dieter Hartwig
10
Conciliazione & Strategia
Il PAX-APPEAL richiama in sé un concetto a noi italiani assai caro: il Sex-Appeal, ovvero la coinvolgente alchimia fisico-psichica che viene a destarsi in ciascuno di noi e che attiene la sfera emozionale delle nostre sensazioni verso l'altro, che  ...
Gian Marco Boccanera

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SEX APPEAL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sex appeal en el contexto de las siguientes noticias.
1
Oroscopo 27 luglio 2015, segno per segno
Per i single si prospetta un periodo di molte conquiste: fate affidamento al vostro sex appeal. Salute così così. Pesci 20 Febbraio – 20 Marzo: ... «Quotidianamente, Jul 15»
2
Bianca Balti lancia hashtag contro la paura di ingrassare e scatena i …
... la sua eleganza e l'indiscutibile sex appeal. Ma adesso Bianca Balti è probabilmente anche la supermodel più amata dalle donne normali. «Radio Monte Carlo, Jul 15»
3
Acqua di cocco, salmone e via sul palco
Per mantenere la forma fisica e il sex appeal ha chiesto una piccola palestra nel camerino per alcune sessioni di allenamento. Addominali e ... «Il Tirreno, Jul 15»
4
Sky Calcio Show, la bellissima Diletta Leotta prende il posto di Ilaria …
Dovrà tirar fuori le unghie quindi la bella Diletta Leotta, che in quanto a fascino e sex appeal non ha niente da invidiare alla collega più esperta ... «News24web, Jul 15»
5
L'inverno bollente di Tezenis ha trovato la sua testimonial: Rita Ora
In passerella, con tutta la sua energia e il sex appeal recentemente mostrato anche nell'ultimo video clip, Poison, la cantante inglese e un team ... «GQ.com, Jul 15»
6
Operazione U.N.C.L.E.: cinque ragioni per non perderlo
... una serie TV super popolare, un cast inedito con un grande potenziale in termini di sex appeal. Abbiamo avuto modo di vedere alcune scene ... «Movieplayer.it, Jul 15»
7
I libri dell'estate 2015
Caroline Kepnes, Tu (Mondadori) : Come tutti, Joe è affascinato dalla misteriosa e glaciale Beck: dal suo sex appeal, dalla sua aria da dura, ... «Voglio Sapere, Jul 15»
8
Kim Kardashian: la gravidanza c'è e si vede
... della prosperosa esplosione avuta in occasione della nascita di North quando aveva messo su oltre 30 chili con buona pace del sex appeal. «Panorama, Jul 15»
9
Cristiano Ronaldo, da brutto anatroccolo a sex symbol - VIDEO | FOTO
... marchio di underwear maschile, cogliendo l'occasione di sfoggiare un fisico scolpito, un volto molto fotogenico e un sex appeal invidiabile. «Funweek, Jul 15»
10
Belen e Maria De Filippi in una foto sui social: la polemica scoppia …
18/12/14. Belen Rodriguez, tra cartelloni e Facebook sempre super sexy. La showgirl ancora una volta protagonista per il suo sex appeal. «Rumors, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sex appeal [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sex-appeal>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z