Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sfaccettare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SFACCETTARE EN ITALIANO

sfac · cet · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SFACCETTARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sfaccettare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA SFACCETTARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sfaccettare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sfaccettare en el diccionario italiano

La definición de faceta en el diccionario es cortar, trabajar en facetas: s. un diamante, una gema Faceting también lo está examinando, ocupándolo en sus diversos aspectos: una pregunta multifacética, una muy compleja.

La definizione di sfaccettare nel dizionario è tagliare, lavorare a faccette: s. un diamante, una gemma. Sfaccettare è anche esaminarla, trattarla nei suoi diversi aspetti: questione sfaccettata, assai complessa.


Pulsa para ver la definición original de «sfaccettare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SFACCETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SFACCETTARE

sfabbricare
sfaccendare
sfaccendato
sfaccettato
sfaccettatura
sfacchinare
sfacchinata
sfacciamento
sfacciare
sfacciataggine
sfacciatamente
sfacciatezza
sfacciato
sfacciatura
sfacelo
sfacimento
sfagiolare
sfagliare
sfaglio
sfagneto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SFACCETTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Sinónimos y antónimos de sfaccettare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SFACCETTARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sfaccettare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sfaccettare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SFACCETTARE»

sfaccettare tagliare sfaccettare treccani faccetta pref sign sfaccétto faccette spec pietre preziose diamante senso grandi dizionari gemma questione esaminarla trattarla suoi diversi aspetti sfaccettata assai complessa significato repubblica sfac tecn lavorare esamin wordreference vocabolo composti discussioni forum corriere della sera qlco perlopiù dure termine traduzione dicios traduzioni facetar labrar miglior gratuito sfaccetto fare alle garzanti linguistica avere superficie specialmente pietra preziosa cristallo modo rilevarne vari piani etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio anche annexe

Traductor en línea con la traducción de sfaccettare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SFACCETTARE

Conoce la traducción de sfaccettare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sfaccettare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

刻面
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

facetado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

faceting
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

faceting
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

النحت
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

огранка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

faceting
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

faceting
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

facettage
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

faceting
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Facettierung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ファセット
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

패 시팅
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

faceting
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

faceting
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

faceting
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

faceting
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

faceting
70 millones de hablantes

italiano

sfaccettare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

faceting
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

огранювання
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

faceting
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

faceting
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

faceting
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

fasettering
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

face
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sfaccettare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SFACCETTARE»

El término «sfaccettare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 60.350 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
46
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sfaccettare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sfaccettare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sfaccettare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SFACCETTARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sfaccettare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sfaccettare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sfaccettare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SFACCETTARE»

Descubre el uso de sfaccettare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sfaccettare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Gemmologia: pietre preziose ed ornamentali naturali, ...
La pietra da sfaccettare viene fissata ad un apposito sostegno con pece greca, ceralacca e fine sabbia, oppure con una miscela fusibile composta di stagno e piombo in proporzioni uguali ; si pone poi il supporto con la <pietra a contatto di ...
Speranza Cavenago-Bignami Moneta, 1980
2
Dizionario della lingua italiana
SFACCETTARE. ». a. T. de' giojellieri, ed altri. Ta- gliare a faccette , affaccettare. SFACCETTATO. adi. da sfaccettare. V. SFACCETTATURA. ». f. Lo sfaccettare . e la parte Sfaccettata. SFACCHINARE. ». a. Durare fatica. SFACCIAMENTO.
Francesco Cardinali, 1844
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Nelle gioie si distinguono, il bordo, la tavola, le faccette, ii padiglione Pasta , mistura con la quale si contraffanno le gioie e le pietre dure Sfaccettare , tagliar a faccette, affaccettare Sfaccettato, add., da sfaccettare Sfaccettatura , lo sfaccettare ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Or ch' io non dormo , e sonó sfaccendato , Tuttavía pensó , e giammai non rifino : Ma ее. f * SFACCETTARE. T. de' tiiolelliert , ed altri . Tagliare a faccetle ; Affaceettare . Bracci Appar. Pie- destallo ed imbasamento sfaccettato negli angoli .
‎1824
5
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) «BRILLANTARE. T. de' Giojellìeri. Tagliar una gemma a facciette sotto e sopra; ed è proprio de' diamanti, e de' cristalli di monte, f. SFACCETTARE. (A) * imiLLANTATO. Da Brillantare, f. (A) BRILLANTE. Che brilla. Lat. coruscans. Dav. Coli.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Supplimento a' vocabolarj italiani
^(faccettare ed anche Sfaccettare, cioè Tagliare una gemma, una pietra, un cristallo, a faccette sotto e sopra. - Suole avvenire de' libri che si accorciano, quello che avviene delle rosette che si brillantano ; calan di peso, e crescon di prezzo.
Giovanni Gherardini, 1852
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Sfaccettare, ti. att. T. de'giojell. ed altri. Tagliare a faccette, Affaccettare. P. pres. Sfaccettante. — pass. Sfaccettato. sfaccettatura, s. f. Lo sfaccettare, e La parte sfaccettata. sracebinarc. ». intr. Lavorare affaticandosi. È dell' uso comune a Pistoja, ...
Pietro Fanfani, 1865
8
Un sogno d'amore al Ritz
Sfaccettare: tagliare a faccette, sfaccettare un diamante, una pietra preziosa, allo scopo di farla riflettere, rinviare la luce. Smalto: materia fondente composta da differenti minerali, resa molto dura dall'azione del calore, destinata a ricoprire con ...
Stéphanie Des Horts, 2012
9
Vocabolario Bolognese Italiano
Sfuatèzza - V. Srczarscrs. Sfazindù, acid. Sfaccendato. Che non ha faccende, Ozioso, Scioperato. ' Sfaztà, add. Staccettato, Aiîaccettato. Lavorato a faccette. ' 8fastadura, s. f. Sfaccettatura. Lo stuccatura. Far una sfaztadura - Sfaccettare. ' Sfutar ...
Carolina Coronedi Berti
10
Frasologia italiana
SFACCETTARE (sfaccettare) trans. Tagliare le faccette, affaccettare. Piedestallo sfsccettato negli angoli. Sfacchinare intr. Durar fatica e portar pesi da facchino, durar fatiche grandi, Sfaldàre trans. Dividere in falde. Sfaldellare trans. Sfaldellare ...
Antonio Lissoni, 1839

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SFACCETTARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sfaccettare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Citizenfour, in scena all'Arsenale
... direttore de Il Tirreno, i giornalisti Bruno Manfellotto e Davide Guadagni e il critico cinematografico Fabio Canessa, per sfaccettare tutti i lati, ... «Qui News Pisa, May 15»
2
EditorialiIl gioco degli Avengers che vorremmo 35
... spezzare la monotonia di livelli prevalentemente action, fra eliminazioni silenziose e sezioni platform in stile Uncharted a sfaccettare ulteriormente il gameplay ... «Multiplayer.it, May 15»
3
Xenoblade Chronicles 3D: la recensione
... ricche, sfaccettare e varie; difficile rimanere indifferenti a quanto messo in scena da Monolith per questo universo narrativo, capace di settare ... «Wii Italia, Mar 15»
4
Oroscopo 2015? Antonio Capitani: per il Toro un anno super
Una cosa è certa: noi non conosciamo perché c'è questa corrispondenza, ma attraverso la lettura degli astri si possono intuire tante sfaccettare ... «Cultura e Culture, Dic 14»
5
Alessandro Jacomini: "Ecco come illumino i film della Disney"
La luce serve quindi anche a sfaccettare il carattere e a rendere ancora più chiaramente sullo schermo le caratteristiche che permettono al ... «TGCOM, Oct 14»
6
Dragonero speciale: La prima missione
... una dinamica che in Bonelli nessuno ha mai provato a trattare, e che calzerebbe di più con la profondità e le sfaccettare dei due personaggi. «Fantasy Magazine, Ago 14»
7
Crowdfunding, in Italia 54 piattaforme: il doppio in sette mesi
... tematici, che andranno a sfaccettare il tema del crowdfunding. Tra gli appuntamenti 'Comunicare la scienza' e 'L'imprenditoria della ricerca'. «Corriere delle Comunicazioni, May 14»
8
Il libro di Fusca a Terranova da Sibari
... quasi a tornare indietro nella lettura del testo, che dimostra una miriade di sfaccettare sui vari e delicati argomenti che vengono trattati. Il Prof. «DirittoDiCronaca.it, Mar 14»
9
Trani: Sara D'Amario, da Centovetrine a Trani per presentare il suo …
... lo sfondo è la realtà che viene messa in scena con tutte le mille sfaccettare, i protagonisti sono i problemi e i desideri degli adolescenti. «TraniViva, Mar 14»
10
Anne Holt, "La ricetta dell'assassino"
... alle reazioni dei suoi colleghi e amici, in questo noir Anne Holt riesce a raccontare e sfaccettare i personaggi che animano la vicenda. «Panorama, Feb 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sfaccettare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sfaccettare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z