Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sferrare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SFERRARE EN ITALIANO

sfer · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SFERRARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sferrare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA SFERRARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sferrare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sferrare en el diccionario italiano

La primera definición de patada en el diccionario es privar de planchas, refiriéndose a los caballos u otros cuadrúpedos. Otra definición de desatar es liberar, disolver de los hierros, de las cadenas: s. los convictos, el prisionero. Sferrare también está lanzando con fuerza y ​​de repente: le dio un puñetazo en la cara; al amanecer, el enemigo lanzó un nuevo ataque.

La prima definizione di sferrare nel dizionario è privare dei ferri, riferito a cavalli o ad altri quadrupedi. Altra definizione di sferrare è liberare, sciogliere dai ferri, dalle catene: s. i galeotti, il prigioniero. Sferrare è anche scagliare con forza e all'improvviso: gli sferrò un pugno sul muso; all'alba il nemico sferrò un nuovo attacco.


Pulsa para ver la definición original de «sferrare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SFERRARE


aberrare
a·ber·ra·re
accaparrare
ac·ca·par·ra·re
afferrare
af·fer·ra·re
amarrare
a·mar·ra·re
atterrare
at·ter·ra·re
barrare
bar·ra·re
borrare
bor·ra·re
disserrare
dis·ser·ra·re
errare
er·ra·re
ferrare
fer·ra·re
imburrare
im·bur·ra·re
interrare
in·ter·ra·re
narrare
nar·ra·re
sbarrare
ʃbar·ra·re
sborrare
ʃbor·ra·re
serrare
ser·ra·re
sgarrare
ʃgar·ra·re
sotterrare
sot·ter·ra·re
sterrare
ster·ra·re
sussurrare
sus·sur·ra·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SFERRARE

sferoscopio
sferra
sferracavallo
sferracavallo cigliato
sferracavallo comune
sferracavallo glauco
sferracavallo millegrani
sferracavallo minore
sferragliamento
sferragliare
sferrato
sferratura
sferruzzare
sferula
sfervorato
sferza
sferzante
sferzare
sferzata
sferzatore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SFERRARE

abborrare
azzurrare
disotterrare
dissotterrare
enarrare
imporrare
inazzurrare
mirrare
orrare
riafferrare
riatterrare
rinarrare
rinferrare
rinserrare
rinterrare
riserrare
sburrare
schitarrare
smarrare
zavorrare

Sinónimos y antónimos de sferrare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SFERRARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sferrare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sferrare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SFERRARE»

sferrare allungare cacciare calare lasciare andare menare misurare mollare scagliare sparare significato pugno sferrare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg togliere ferri dagli zoccoli animale termine treccani ferro pref sign sfèrro cavalli muli asini anche come intr pron sferrarsi grandi sfer privare riferito altri quadrupedi liberare sciogliere dalle catene galeotti prigioniero attacco traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia gratuiti repubblica

Traductor en línea con la traducción de sferrare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SFERRARE

Conoce la traducción de sferrare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sferrare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

发射
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

lanzamiento
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

launch
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

लांच
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

إطلاق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

запуск
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

lançamento
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আরম্ভ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

lancer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pelancaran
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Start
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

打ち上げ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

출시
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Bukak
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

phóng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வெளியீட்டு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

लाँच
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

başlatmak
70 millones de hablantes

italiano

sferrare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

szalupa
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

запуск
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

lansa
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εκτόξευση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bekendstelling
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

lansering
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

lanseringen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sferrare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SFERRARE»

El término «sferrare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 33.250 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sferrare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sferrare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sferrare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SFERRARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sferrare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sferrare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sferrare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SFERRARE»

Descubre el uso de sferrare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sferrare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
jab (to). sferrare il primo colpo idi una serie) all'avversario. (pug.), lead (to). sferrare un attacco, deliver (to) an attack. sferrare un colpo secco all'avversario, ( pug. ), jab (to) at one's opponent. sferrare un diretto, (pug.), lunge (to). sferrare un  ...
2
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
[cLfiidentc] mif- Sferrare uno deli', armi, to firip one of trußful, dißrußful, diffident, fufpicious. bisarme. Sri gura to, adj. [transfigúralo] Sferrare un cavallo, to unjhoe a horfe. disfigured, deformed, changed, altered, Sferráre [ contrario d' afierra DC ...
Ferdinando Altieri, 1749
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Levar di dosso il ferrajuolo . Salvin. Pii. Diog. Onde , sferrajuolandolo , lo trovano spirato. (A) *SFERRAJOLATO e SFERRAJUOLATO. Adii, da' loro verbi. Fag. rim, (A) SFERRARE. Levare, Cavare o Sciorre il ferro, e talora scorre assolutala.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Cose di prima sfera. Salvin. PROs.Tosc.i.526.Bealochi può inventare e far testo ; questi sono da riporre tra gì' ingegni di prima sfera. SFERRARE, verb. att. Togliereil ferro da qualche cosa. Sferrare. 5- 1 • Sferrarsi, neut. pass, si dice de' cavalli ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
5
Jeet Kune Do - Aspetti fondamentali dell'arte marziale di ...
del tempo giusto per sferrare un attacco. In realtà perché un attacco funzioni a dovere bisogna colpire con velocità, giusta scelta del tempo, corretta distanza e in perfetto equilibrio. Come abbiamo già sottolineato, l'idea principale del JKD è  ...
Enrico Abbruciati, 2014
6
Tai Chi. Teoria e potenza marziale
La Jin laterale viene comunemente utilizzata per dirigere la Jin verso il braccio, per poter sferrare un colpo in avanti se è utilizzata solo una mano, oppure per dirigere la Jin di lato e sferrare un colpo laterale. Per sviluppare la Jin laterale, ...
Jwing-Ming Yang, 2005
7
Wushu. Forme codificate
Denominazione delle sequenze di Nan Quan I Sezione 1 Posizione di partenza 2 Chiudere le mani a pugno stando a piedi uniti 3 Battere i piedi a terra e stringere i pugni 4 Sferrare un pugno nella posizione dell'Arco sinistro (Gong Bu) 5 ...
Aa. Vv., 1995
8
Tecniche di combattimento armato. Deadly fighting skills
Sopra: Nello sferrare un calcio laterale, l'attaccante deve sollevare una gamba e ruotare su quella di sostegno (A), colpendo poi violentemente il bersaglio con il tallone (B). Nell'eseguire un calcio al- l'indietro (C), l'attaccante non deve mai ...
Steve Crawford, 2005
9
Supplimento a'vocabolarj italiani
Sferrare. %. i. DISFERRATO. Partic. Sferrato. %. 2. DISFERRATO, aggiunto di bestia da soma, significa A cui mancano tutte o in parte le ferrature de' piedi. - I cavalli di- strutti e disfcrrali non potevano seguire la prestezza de' capitani. DJTÌI.
Giovanni Gherardini, 1853
10
I segreti dei samurai. Le antiche arti marziali
Perciò i quesiti basilari cui i maestri e gli esperti del bujutsu dovevano rispondere erano: Quando si trova nell'imminenza di un combattimento, un uomo deve attaccare l'avversario prima che questo possa sferrare l'attacco; oppure è più ...
Oscar Ratti, Adele Westbrook, 1977

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SFERRARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sferrare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ferrari: La vittoria di Vettel per Bianchi....e la pizza di Arrivabene
A ben vedere però, l'attesa, la calma nello sferrare l'attacco nel momento propizio, giusto, attendendo lo spiraglio per sferrare il fendente è una ... «Autoblog.it, Jul 15»
2
Wolfsburg fuori. Draxler-Juve: via più libera
La Juve è pronta a sferrare l'attacco decisivo perchè vuole consegnare al più presto la rosa completa a Massimiliano Allegri. Cominciamo dal ... «Tuttosport, Jul 15»
3
Erdogan: patto col diavolo contro i comunisti curdi, gli effetti e il conto
I jet da guerra americani usano ora la base di Incirlik per sferrare i propri raid contro quello che sta diventando il nemico numero uno di molti ... «Blasting News, Jul 15»
4
Battaglie in Puglia: La Battaglia di Squinzano
Il piano del marchese di Atripalda mira ad una marcia verso nord, aggirando Lecce per puntare verso Squinzano, da dove intende sferrare ... «Corriere Salentino, Jul 15»
5
Pressing viola su Astori. Domani assalto della Fiorentina
Su di lui squadre inglesi (Southampton e West Ham su tutte) ma anche lo Stoccarda. La Fiorentina ci riproverà e già domani potrebbe sferrare ... «Fiorentina.it, Jul 15»
6
Salernitana: per Negro se ne riparlerà ad agosto
La Salernitana resta dunque molto attiva sul mercato, in attesa di sferrare ad agosto l'attacco decisivo per il ritorno di Negro. Fonte immagine: ... «Voci di Sport, Jul 15»
7
La storia del Rafastia il torrente che provocò l'alluvione del 1954
A sferrare gli ultimi colpi è la recente cantierizzazione dovuta ai lavori della Porta Ovest, che prevedono anche la. costruzione di un nuovo ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
8
Roma: guerra con l'Arsenal per Dzeko | Sun
... a cedere per fare cassa e dare l'assalto al giocatore, mentre i "Gunners" proveranno già nei prossimi giorni a sferrare il colpo decisivo. «Calcio News 24, Jul 15»
9
RIO 2016, NADAL COSTRETTO ALLA DAVIS
In meno di trenta giorni, dunque, la Spagna deve trovare le forze per riorganizzarsi e sferrare l'attacco al World Group e alle Olimpiadi. «Tennis.it, Jul 15»
10
Da Coppi a Bugno e Pantani. È l'Alpe d'Huez degli italiani
... che a 2'38'' dalla maglia gialla potrebbe cogliere l'occasione per sferrare l'attacco decisivo, e la rabbia di Froome, che vorrebbe lasciare il ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sferrare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sferrare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z