Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sferzare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SFERZARE EN ITALIANO

sfer · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SFERZARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sferzare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo sferzare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SFERZARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sferzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sferzare en el diccionario italiano

La primera definición de latigazo en el diccionario es golpear, golpear con el látigo: una vez que el maestro arremetió contra los estudiantes ingobernables. Otra definición de latigazo es golpear, golpear violentamente: un viento helado azotó su rostro. Sferzare también estimula, incita, empuja: la ambición lo azota.

La prima definizione di sferzare nel dizionario è colpire, percuotere con la sferza: un tempo il maestro sferzava gli alunni indisciplinati. Altra definizione di sferzare è battere, percuotere con violenza: un vento gelido gli sferzava il viso. Sferzare è anche spronare, incitare, spingere: l'ambizione lo sferzava.


Pulsa para ver la definición original de «sferzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SFERZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sferzo
tu sferzi
egli sferza
noi sferziamo
voi sferzate
essi sferzano
Imperfetto
io sferzavo
tu sferzavi
egli sferzava
noi sferzavamo
voi sferzavate
essi sferzavano
Futuro semplice
io sferzerò
tu sferzerai
egli sferzerà
noi sferzeremo
voi sferzerete
essi sferzeranno
Passato remoto
io sferzai
tu sferzasti
egli sferzò
noi sferzammo
voi sferzaste
essi sferzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sferzato
tu hai sferzato
egli ha sferzato
noi abbiamo sferzato
voi avete sferzato
essi hanno sferzato
Trapassato prossimo
io avevo sferzato
tu avevi sferzato
egli aveva sferzato
noi avevamo sferzato
voi avevate sferzato
essi avevano sferzato
Futuro anteriore
io avrò sferzato
tu avrai sferzato
egli avrà sferzato
noi avremo sferzato
voi avrete sferzato
essi avranno sferzato
Trapassato remoto
io ebbi sferzato
tu avesti sferzato
egli ebbe sferzato
noi avemmo sferzato
voi aveste sferzato
essi ebbero sferzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sferzi
che tu sferzi
che egli sferzi
che noi sferziamo
che voi sferziate
che essi sferzino
Imperfetto
che io sferzassi
che tu sferzassi
che egli sferzasse
che noi sferzassimo
che voi sferzaste
che essi sferzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sferzato
che tu abbia sferzato
che egli abbia sferzato
che noi abbiamo sferzato
che voi abbiate sferzato
che essi abbiano sferzato
Trapassato
che io avessi sferzato
che tu avessi sferzato
che egli avesse sferzato
che noi avessimo sferzato
che voi aveste sferzato
che essi avessero sferzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sferzerei
tu sferzeresti
egli sferzerebbe
noi sferzeremmo
voi sferzereste
essi sferzerebbero
Passato
io avrei sferzato
tu avresti sferzato
egli avrebbe sferzato
noi avremmo sferzato
voi avreste sferzato
essi avrebbero sferzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sferzare
infinito passato
aver sferzato
PARTICIPIO
participio presente
sferzante
participio passato
sferzato
GERUNDIO
gerundio presente
sferzando
gerundio passato
avendo sferzato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SFERZARE


afforzare
af·for·za·re
ammorzare
am·mor·za·re
atterzare
at·ter·za·re
controsterzare
con·tro·ster·za·re
forzare
for·za·re
garzare
gar·ʒa·re
inforzare
in·for·za·re
interzare
in·ter·za·re
orzare
or·za·re
rafforzare
raf·for·za·re
rinforzare
rin·for·za·re
scherzare
scher·za·re
scorzare
scor·ʒa·re
sforzare
sfor·za·re
sgarzare
ʃgar·ʒa·re
smorzare
ʃmor·za·re
sottosterzare
sot·to·ster·za·re
sovrasterzare
so·vra·ster·za·re
sterzare
ster·za·re
sverzare
ʃver·ʒa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SFERZARE

sferracavallo cigliato
sferracavallo comune
sferracavallo glauco
sferracavallo millegrani
sferracavallo minore
sferragliamento
sferragliare
sferrare
sferrato
sferratura
sferruzzare
sferula
sfervorato
sferza
sferzante
sferzata
sferzatore
sferzina
sferzino
sferzo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SFERZARE

alzare
analizzare
apprezzare
autorizzare
danzare
masterizzare
minimizzare
organizzare
personalizzare
piazzare
realizzare
rinterzare
rinverzare
risforzare
sincronizzare
straorzare
terzare
utilizzare
valorizzare
visualizzare

Sinónimos y antónimos de sferzare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SFERZARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sferzare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sferzare

ANTÓNIMOS DE «SFERZARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sferzare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sferzare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SFERZARE»

sferzare destare flagellare frustare fustigare incitare istigare scudisciare scuotere staffilare stimolare confondere istupidire obnubilare ottenebrare ottundere sferza significato lancia sferzare treccani prob ferza voce quale come ferzo sarà accettare supposizione origine araba grandi dizionari sfer sfèrzo colpire percuotere tempo maestro sferzava alunni indisciplinati estens battere corriere della sera qlcu termine repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni birch flog miglior gratuito etimologia ferzare segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro dare fernàre dalpa fillàzan filzàn intensivo dice

Traductor en línea con la traducción de sferzare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SFERZARE

Conoce la traducción de sferzare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sferzare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

睫毛
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

látigo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

lash
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चाबुक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

جلد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

плеть
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

chicote
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কশাঘাত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

coup de fouet
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

lash
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Peitsche
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

打ちます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

속눈썹
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

lash
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

dây da roi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

டெல்லியில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

खरडपट्टी काढणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kirpik
70 millones de hablantes

italiano

sferzare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

chłostać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

батіг
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

geană
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μαστίγιο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

wimper
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

lash
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

lash
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sferzare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SFERZARE»

El término «sferzare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 62.221 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
44
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sferzare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sferzare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sferzare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SFERZARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sferzare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sferzare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sferzare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SFERZARE»

Descubre el uso de sferzare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sferzare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Teatro completo di Shakespeare
Perchè qui è colui che soleva sferzare il nostro generale... Caio Marzio. 1° Dom. Perchè dici sferzare? 3° Dom. Non dirò sferzare, ma che era huono per lui. 2° Dom. Orsù, siamo amici, e diremo il vero: troppo forte egl5 era per esso. I/intesi dire ...
William Shakespeare, 1858
2
Cose sagge e meravigliose
Va tutto bene se hai qualcuno che la tenga, altrimenti èuna minaccia perché continuaa sferzare.» Siegfried masticò alcune volte rapidamente e inghiotti in fretta. «Sferzare? Che cosa c'entra questo, in nome del Cielo?» «C'entra moltissimo» ...
James Herriot, 2012
3
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
frul d'l Jo, faggiuola. Foa,a?g.rovente, infocato. Foal, V. Foet. Foalà, sf.colpodi scui|iscio scudisciata , scurisciata \\dè'd foalà, sferzare. Foalè, v. sferzare, frustare vergheggiare, scudisciare Foborgh, V. Borgà. Fodrà , part, soppannato foderato.
Michele Ponza, 1860
4
Opere dell'abate Giambatista co. Roberti ... Tomo primo ...
una». uu' \ a v b'u'woo»uou v.»-uuu»g» u v SI padrona la faceva levare all' alba, e an. dar in letto a mezza notte : uando a' addormentava le imbrarrava e labbra di sterco; e, se svegliandosi non si ler> 'cava , la faceva crudelmenre sferzare ...
‎1797
5
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Sentenziare Sferzare. FigurataM. p” Gaslxgara , Pum're . Dant. Purg. 13. Quello cinghia :ferza La colpa dol~ la 'nvidia . v. sferzare 5. x lSgravare . Contrari:: d' Aggravare; Allogcri” . Allevi-m: . ' tutto di grado in:. ùbandímentop sgravò la città di ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
6
Della elocuzione parti due e dell'arte poetica, sermoni ...
Più strana poi diviene la metafora, quando l' idea astratta significata dalla parola Principio si fa a scuotere ed a sferzare l' industria, t'atta importunamente persona pertrnst'ormarsi tos'o m altra cosa , che si sviluppa a guisa di una matassa. ln ...
Paolo Costa, 1845
7
Vocabolario delle voci usate da Omero nei suoi poemi ...
testimone. Máoaoâai; Inf. a. 1. т. di polacca; toccare; cogliere. Maia-caw, ovoç; 6, й — maggiore f.più peso , più alto. _ Маги-всё, ахог; in - cibo;imbeccata. Маш- пуды - frustare ; sferzare. Maaríëœ 5f. íEw sferzare. Maturi, ryeç i in sferza; yfrusta .
Giovanni Zucconi, 1834
8
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Ferula, che per traslalo usavasi a esprimere lo strumento di cui parliamo: "in oggi più com- munemente si dice Sferza e Sferzare, dove la s è intensiva. Ma Fersa ( parola che noi conosciamo per quel passo di Dante = Come il ramarro, sotto la ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
9
Satire di Quinto Settano con aggiunte, e note
Lodovico Sergardi, Girolamo Pallini. -'_`... Come sferzare un Calabrese insano, Se dall'Inserno ritornasse ancora Un nuovo Filodemo al Ciel Romanor. Tu, Pero, il fatto acciò rimanga ogn' ora, Scrivi nel marmo diligente e presto; Ma vanne a ...
Lodovico Sergardi, Girolamo Pallini, 1788
10
L'arte di scrivere in prosa, per esempii e per teoriche: ...
scorgcsi palesemente che nelle vedute sublimi della gran » madre anche l' emulazione, principio avvedutamente inse- » rito nella costituzione dell' uomo, concorrer deve a scuotere » ed a sferzare l' industria ec. » Il concetto affogato in questo ...
Basilio Puoti, Basilio Puoti (marchese), 1857

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SFERZARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sferzare en el contexto de las siguientes noticias.
1
calcio lega pro
... di posizione della Teste Quadre e del Gruppo Vandelli, ieri sono comparsi in città delle lenzuolate per sferzare i tifosi granata ad abbonarsi. «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
2
Meteo, arriva il ciclone Circe, che porterà forti acquazzoni. Addio …
... devastanti del caldo africano portato dall'anticiclone Caronte che, a distanza di un anno, è tornato a sferzare in particolar modo il sud Italia, ... «Blasting News, Jul 15»
3
Sicilia, Nello Musumeci sferza il Pd: “Sfiduciate Crocetta o lo faremo …
A sferzare i democratici è il parlamentare regionale d'opposizione Nello Musumeci che, in un post pubblicato sulla propria pagina facebook, ... «Canicatti Web Notizie, Jul 15»
4
Ferrara, al centro prelievi dell'ex Sant'Anna i pazienti in attesa …
FERRARA - I più previdenti sfoderano ventagli e si mettono freneticamente a sferzare l'aria, tutti gli altri devono accontentarsi di sventolare ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
5
Il Vento. Il protagonista numero uno del The Open Championship
... costruiti sulle scogliere o sulle spiagge, con pochissimi, se non nessun, albero, in modo che sia libero di circolare e di sferzare il fairway. «Dotgolf.it, Jul 15»
6
Il leader dei chimici della Cgil, Miceli: unità sindacale prospettiva …
Qui sta la cecità di Renzi e la debolezza del progetto del Pd. Immaginare che basti sferzare il sindacato, diminuire i diritti per costruire ... «Jobsnews.it, Jul 15»
7
Playroom VR sarà uno dei titoli di lancio di Project Morpheus
Come è possibile? Semplicemente, un giocatore indosserà il visore e potrà usare solo i sensori per girarsi e sferzare colpi mentre gli altri, ... «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, Jul 15»
8
Alfano: «A Verona c'è la 'ndrangheta»
Già, perché a sferzare a Tosi una scudisciata su uno dei temi a lui cari, vale a dire quello della «macchina del fango» che macinerebbe ogni ... «Corriere della Sera, Jul 15»
9
Concorsi in base all'ateneo di provenienza. Studenti rispondono all …
Non staremo a guardare mentre il governo si prepara a sferzare il colpo di grazia alla meritocrazia ed al diritto allo studio, già provato da altre ... «Lecceprima.it, Jul 15»
10
Ciclone Raquel sferza le Isole Salomone : primo caso nel mese di …
Il suo movimento è di circa 15 km/h e continuerà a sferzare l'arcipelago delle Salomone, a nord-est dell'Australia, sino alla giornata di Sabato. «InMeteo, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sferzare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sferzare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z