Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sfilacciare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SFILACCIARE EN ITALIANO

sfi · lac · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SFILACCIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sfilacciare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo sfilacciare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SFILACCIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sfilacciare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sfilacciare en el diccionario italiano

La primera definición de deshilachado en el diccionario es deshacer, desgastar algo que separa las filas, los hilos con los que se entrelaza; eliminar: s. un pedazo de lona, ​​la urdimbre de la alfombra; s. una cuerda Otra definición de deshilachado es romperse, encogerse: la cuerda se ha deshilachado; es un tejido grande que se desgasta fácilmente. Sfilacciare también ha desaparecido: la mayoría del gobierno se está deshilachando.

La prima definizione di sfilacciare nel dizionario è disfare, logorare qualcosa separandone le filacce, i fili con cui è intessuta; sfilare: s. un pezzo di tela, l'ordito del tappeto; s. una corda. Altra definizione di sfilacciare è disgregarsi, ridursi in filacce: la fune si è tutta sfilacciata; è una stoffa di trama larga, che facilmente sfilaccia. Sfilacciare è anche scomporsi: la maggioranza governativa si sta sfilacciando.


Pulsa para ver la definición original de «sfilacciare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SFILACCIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sfilaccio
tu sfilacci
egli sfilaccia
noi sfilacciamo
voi sfilacciate
essi sfilacciano
Imperfetto
io sfilacciavo
tu sfilacciavi
egli sfilacciava
noi sfilacciavamo
voi sfilacciavate
essi sfilacciavano
Futuro semplice
io sfilaccerò
tu sfilaccerai
egli sfilaccerà
noi sfilacceremo
voi sfilaccerete
essi sfilacceranno
Passato remoto
io sfilacciai
tu sfilacciasti
egli sfilacciò
noi sfilacciammo
voi sfilacciaste
essi sfilacciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sfilacciato
tu hai sfilacciato
egli ha sfilacciato
noi abbiamo sfilacciato
voi avete sfilacciato
essi hanno sfilacciato
Trapassato prossimo
io avevo sfilacciato
tu avevi sfilacciato
egli aveva sfilacciato
noi avevamo sfilacciato
voi avevate sfilacciato
essi avevano sfilacciato
Futuro anteriore
io avrò sfilacciato
tu avrai sfilacciato
egli avrà sfilacciato
noi avremo sfilacciato
voi avrete sfilacciato
essi avranno sfilacciato
Trapassato remoto
io ebbi sfilacciato
tu avesti sfilacciato
egli ebbe sfilacciato
noi avemmo sfilacciato
voi aveste sfilacciato
essi ebbero sfilacciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sfilacci
che tu sfilacci
che egli sfilacci
che noi sfilacciamo
che voi sfilacciate
che essi sfilaccino
Imperfetto
che io sfilacciassi
che tu sfilacciassi
che egli sfilacciasse
che noi sfilacciassimo
che voi sfilacciaste
che essi sfilacciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sfilacciato
che tu abbia sfilacciato
che egli abbia sfilacciato
che noi abbiamo sfilacciato
che voi abbiate sfilacciato
che essi abbiano sfilacciato
Trapassato
che io avessi sfilacciato
che tu avessi sfilacciato
che egli avesse sfilacciato
che noi avessimo sfilacciato
che voi aveste sfilacciato
che essi avessero sfilacciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sfilaccerei
tu sfilacceresti
egli sfilaccerebbe
noi sfilacceremmo
voi sfilaccereste
essi sfilaccerebbero
Passato
io avrei sfilacciato
tu avresti sfilacciato
egli avrebbe sfilacciato
noi avremmo sfilacciato
voi avreste sfilacciato
essi avrebbero sfilacciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sfilacciare
infinito passato
aver sfilacciato
PARTICIPIO
participio presente
sfilacciante
participio passato
sfilacciato
GERUNDIO
gerundio presente
sfilacciando
gerundio passato
avendo sfilacciato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SFILACCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SFILACCIARE

sfigmometro
sfigurare
sfigurato
sfilaccia
sfilacciarsi
sfilacciato
sfilacciatore
sfilacciatrice
sfilacciatura
sfilaccicare
sfilamento
sfilare
sfilarsi
sfilata
sfilatino
sfilato
sfilatura
sfilettare
sfilza
sfilzare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SFILACCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinónimos y antónimos de sfilacciare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SFILACCIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sfilacciare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sfilacciare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SFILACCIARE»

sfilacciare disfare filacciare sfilare sfrangiare smagliare pollo tabacco jeans shorts orlo sfilacciare dizionari corriere della sera sogg ridurre tessuto corda fili compongono significato termine treccani sfilaccicare filaccia filaccica pref sign sfilàccio sfilàccico sfilacci sfilàccichi filo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi cià sfilàcciano sfilaccerò sfilaccerèi sfilacciànte sfilacciàto logorare qualcosa separandone filacce repubblica gratuito tante altre traduzioni dicios fray miglior etimologia

Traductor en línea con la traducción de sfilacciare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SFILACCIARE

Conoce la traducción de sfilacciare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sfilacciare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

纠结之物
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

enmarañar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

ravel
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

प्रसिद्ध हो जाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تنسيل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

запутывать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

emaranhar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পাক পড়া
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

effilochage
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berlepasan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

ausfransen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ほぐれます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

얽힘
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Ravel
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự lộn xộn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சிக்கல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

घोटाळयाचा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sökülmek
70 millones de hablantes

italiano

sfilacciare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

gmatwać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

заплутувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

încâlci
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εξυφαίνω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Ravel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ravel
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Ravel
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sfilacciare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SFILACCIARE»

El término «sfilacciare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 65.730 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
41
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sfilacciare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sfilacciare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sfilacciare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SFILACCIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sfilacciare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sfilacciare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sfilacciare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SFILACCIARE»

Descubre el uso de sfilacciare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sfilacciare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
V. Filaccia Sfilacciato, add., da sfilacciare Sfilare, disunir lo infilato Sfilato, add., da sfilare Sfrangiare , sfilacciare il tessuto e ridurlo a guisa di frangia o Cerro Sfrangiatura, lo sfrangiare e la cosa sfrangiata Sgomitolare, contrario d' aggomitolare ...
Francesco Zanotto, 1857
2
Dizionario portatile della lingua italiana
Si usa anche in forza di sust, Sfiguráre . Disfigurare . Sfiguráto . Add. Trasfigurato . Sfiguríto. V. A. Add. Sfigurato . Sfilacciare . Far le filaccia , ed e propriamen- te Г uscir che fanno 1<- fila tul taglio, o »traccio de' panni . V. Filaccia. Sfilncciáto .
Francesco Cardinali, 1828
3
Dizionario tascabile veneziano-italiano
SFIBBVD» Snervamento disner- vazione* Srm»R io t. di giiioco Invitare. SFIDO in t. di giuoco Invito. SFIIIBSE dei pañi Sfilacciare , sfiocr.are, sfrangiare, e di- cesi Spicciare Г inconiiaciar a sfilacciare. SFILAZÍAR (i. mar.) Sfilacciare, o filaccicarc  ...
Ermolao Paoletti, 1851
4
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Sfioccare. Spicciare, sfilacciare, far filacciature. Sfilar. ati. T. Mil. Sfilare. Uscire dalla fila e andarsene alla sfilata , senza ordme. Affilare, metter in fila. Sfilar. att. T . de' Passam. Scerrare. Sfioccare il cerro de' passamani. Sfilaraji. s f. Sfilacciatura .
Carlo Malaspina, 1859
5
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Srmuniz, v. a. V. Seumpari. SFILAZZA, s. f. plur.Filaccica, Fila che spicciano da panno rotto, o stracciato, o tagliato, o cucito. SFILAZZÈ, v. a. Sfilacciare, F are filaccica. «Sfioccare, Sfilacciare a guisa di nappa , o fiocco. Sfi'angiare, Sfilacciare il ...
Antonio Morri, 1840
6
Dizionario della lingua italiana
SFILACCIARE, p. a. Far le filaccia , ed è propriamente l'uscir che fanno le fila sul taglio, o straccio de' panni. V. FILACCIA. SFILACCIATO, add. da sfilacciare. SFILARE. ». a. da fila , che vale schiera , ordinanza contrario di affilarsi. Uscir di fila ...
Francesco Cardinali, 1844
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Sfilacciare, Slilaccicare, Spicciare. Buon. Fier. 2.4. 11. Le mercanzie ec. S' allcntan, si diraman , si sfilacciano. SFILACCIATO, add. da SFILACCIARE. Sfilaccialo. SFILARE, verb. neut. Il camminare degli eserciti e de soldati. Marciare . Tass.
Basilio Puoti (marchese), 1841
8
Dizionariu sardu-italianu
Po sfilicitai e sfilici- taisi, sfilacciare, sfilaceiarsi. Sfilamènti;, um sfilamentu di arrigus, lo sfilarsi délièrent, dislogamento <li reni. Po sG- ladura, lo sfilare. Л к il. it , nui. lela sillada po poniri in is feridas, faldella. - par!, sfilato Sfilicitadíira, nf. fitàecica ...
Vissentu Porru, 1866
9
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
T. de' Passam. Scerrare. Sfioccare il cerro de' passamani. Sfilaraji. s f. Sfilaccialura. I lili che escono dalla slracciatura di un drap- po. Filaccirhe. Andar tütt m sfilaraji Sfilaeciarsi, Sfilacciare, Sbrandcllare , Sbrandet- larsi, Strambellarsi . Sfilahs.
Carlo Malaspina, 1859
10
Nuovo Dizionario universale
Strumento dei cartai, ed è un cilindro armato di lamine di ferro le quali non hanno che una scanalatura ed una grossa costola alla loro faccia esterna; poste alquanto distanti, serve a sfilacciare, vale a dire ridurre in filaccia la tela e i tessuti  ...
‎1833

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SFILACCIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sfilacciare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Maiale sfilacciato
... “maiale sfilacciato” preede che un grande pezzo di carne venga cotto lentamente finché non diventi tenero al punto da poterlo sfilacciare con ... «La Stampa, Jul 15»
2
Il fidanzato di mia sorella, di Tom Vaughan
... del romanticismo inglese a prima vista può sembrare brillante, Tom Vaughan, nel mettere in pratica la sua intuizione, finisce per sfilacciare la ... «Sentieri Selvaggi, Jul 15»
3
Expo, l'assemblea nazionale Pd trasloca. Renzi a Milano tra i …
... Renzi che teneva i piedi in due scarpe per non sfilacciare i rapporti con la Merkel e le istituzioni monetarie e internazionali. Sono in tanti, ora, ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
Tour de France 2015: le pagelle della nona tappa. BMC e Sky a …
Sul finale la Maglia Gialla aumenta il ritmo, ma negli ultimi 200 metri è costretto a rallentare per non far sfilacciare il gruppetto Sky che viene ... «OA Sport, Jul 15»
5
VIDEO – Tour de France 2015: la magia della cronosquadre
Doppia fila, si tira a turni brevi per non stancarsi troppo: se il ritmo è troppo alto, bisogna rallentare per non sfilacciare il gruppo, viceversa ... «OA Sport, Jul 15»
6
Nendo realizza Alcantara Wood: il legno originale Alcantara, le foto
... l'estrema duttilità di questo materiale, sfruttando proprio una delle sue peculiarità, la caratteristica di reggere il taglio a vivo senza sfilacciare. «Designerblog, Jul 15»
7
Yoshi's Woolly World - Recensione, Nintendo ci sfida all'ultimo …
Insomma, Kamek e Bowser Jr. non avevano proprio niente da fare se non sfilacciare i vari Yoshi dell'Isola Gomitolo? Possibile che i ... «kingdomgame.it, Jun 15»
8
Coppie in attesa è la risposta democristiana al defilippismo. Rai2 sul …
La durata inizia a sfilacciare il format, come sempre, che crea stanchezza. La Rai dovrebbe imparare da Real Time sino in fondo. 22.30. «TVBlog.it, Jun 15»
9
Il 6 e 7 giugno terza edizione de “CITTA' IN FIORE” a Potenza
Dilatando senza mai sfilacciare il cerchio delle vecchie mura fino ad abbracciare e contenere la città nuova, il Palio delle Sei Porte ha in sé lo ... «Oltre Free Press, Jun 15»
10
Yoshi's Woolly World
Facilitato dalla sua lunga lingua Yoshi può sfilacciare i suoi nemici per poi ricomporli come gomitoli da portare con sé per usarli come proiettili ... «Videogame.it, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sfilacciare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sfilacciare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z