Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sfogo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SFOGO EN ITALIANO

sfo · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SFOGO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sfogo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SFOGO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sfogo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sfogo en el diccionario italiano

La primera definición de ventilación en el diccionario es la liberación de materia líquida o gaseosa, espec. comprimido o retenido: canales para s. de agua de lluvia Otra definición de ventilación es apertura, salida: el país estaba buscando una nueva s. comercial. El estallido también es completo, a menudo impetuoso, manifestación de sentimientos, pasiones, estados de ánimo y simuladores, sentidos como alivio, liberación, consuelo: dar s. a la ira, al dolor, a los placeres, a los instintos; buscar, encontrar algunos s. en confiar; una tristeza que tiene s. en lágrimas; el necesitaba uno.

La prima definizione di sfogo nel dizionario è uscita di materia liquida o gassosa, spec. compressa o trattenuta: canali per lo s. delle acque piovane. Altra definizione di sfogo è apertura, sbocco: il paese cercava un nuovo s. commerciale. Sfogo è anche piena manifestazione, spesso impetuosa, di sentimenti, passioni, stati d'animo e sim., sentita come sollievo, liberazione, conforto: dare s. all'ira, al dolore, ai piaceri, agli istinti; cercare, trovare un po' di s. nel confidarsi; una tristezza che ha s. nel pianto; aveva bisogno di uno s.


Pulsa para ver la definición original de «sfogo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SFOGO


capoluogo
ca·po·luo·go
catalogo
ca·ta·lo·go
dare sfogo
dare sfogo
del luogo
del luogo
dialogo
dia·lo·go
dogo
do·go
fogo
fo·go
ginecologo
gi·ne·co·lo·go
in primo luogo
in primo luogo
in secondo luogo
in secondo luogo
logo
lo·go
luogo
luo·go
musicologo
mu·ʃi·co·lo·go
pogo
po·go
prologo
pro·lo·go
psicologo
psi·co·lo·go
riepilogo
rie·pi·lo·go
rogo
ro·go
togo
to·go
trovare sfogo
trovare sfogo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SFOGO

sfogare
sfogarsi
sfogatamente
sfogatello
sfogato
sfogatoio
sfoggiamento
sfoggiare
sfoggio
sfoglia
sfogliare
sfogliata
sfogliatella
sfogliato
sfogliatrice
sfogliatura
sfogliazzo
sfoglioso
sfognare
sfolgoramento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SFOGO

analogo
antropologo
archeologo
astrologo
biologo
cardiologo
decalogo
demagogo
enologo
epilogo
monologo
neurologo
oftalmologo
oncologo
pedagogo
podologo
radiologo
sopralluogo
urologo
à gogo

Sinónimos y antónimos de sfogo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SFOGO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sfogo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sfogo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SFOGO»

sfogo accesso affaccio apertura attacco buco calore chiasso colpo defluenza deflusso eczema cutaneo efflorescenza eritema eruzione esalazione esplosione fioritura flusso foro fumo fuoco fuoriuscita impeto incendio ingresso inizio insulto liberazione sfogo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani sfógo sfogare uscire liberamente sostanze gassose liquide spec compresse sign concr dizionari corriere della sera liquidi perlopiù compressi termine bene umore alla salute dopo sentirete subito meglio richiede prescrizione medica controindicazioni effetti eleonora video mediaset simpatica partecipazione claudia condividi loading guarda anche uomini donne mancava pochissimo

Traductor en línea con la traducción de sfogo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SFOGO

Conoce la traducción de sfogo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sfogo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

突发
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

explosión
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

outburst
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

विस्फोट
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فورة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

взрыв
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

explosão
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিস্ফোরণ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

explosion
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

cetusan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Ausbruch
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

激発
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

폭발
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

outburst
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự bùng nổ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

திடீர் எழுச்சி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

उमाळा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

patlama
70 millones de hablantes

italiano

sfogo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wybuch
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вибух
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

izbucnire
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ξέσπασμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

uitbarsting
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

utbrott
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

utbrudd
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sfogo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SFOGO»

El término «sfogo» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.750 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sfogo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sfogo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sfogo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SFOGO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sfogo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sfogo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sfogo

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «SFOGO»

Citas y frases célebres con la palabra sfogo.
1
Margery Allingham
Quando le persone abitualmente miti erompono improvvisamente nella passione, quell'esplosione fa più impressione dello sfogo del più violento tra noi.
2
Antonin Artaud
Se la folla si è abituata ad andare a teatro; se tutti siamo arrivati a considerare il teatro un’arte inferiore, un mezzo volgare di distrazione, e a servircene come sfogo per i nostri istinti peggiori, ciò accade perché ci hanno troppo spesso ripetuto che era teatro, cioè menzogna e illusione.
3
Frank Caprio
La nevrosi è il frutto soltanto della repressione senza discernimento, che si ha quando un essere umano rifiuta di riconoscere che, come qualsiasi altro uomo, anche lui è soggetto agli stimoli sessuali, non soltanto, ma anche che in molte occasioni non potrà fare a meno di dar loro libero sfogo e soddisfazione.
4
Nino Manfredi
Io vengo dal bestialismo. Il mio primo atto sessuale l'ho fatto con una capra: uno sfogo necessario e anche abbastanza comodo, perché la bestia non voleva essere pagata, né ti chiedeva se eri innamorato.
5
Gianna Nannini
Nessuno vuole stare con me perché io sono innamorata del rock'n'roll. Io sono una suora. È inutile chiedermi con chi vado a letto. Ho una forte sessualità ma la sfogo nella musica. Il mio sogno è godere sul palco.
6
Federica Pellegrini
Lo sport ad alto livello non ostacola assolutamente la femminilità. Certo non si può andare all'allenamento con i tacchi alti, ma fuori dalla vasca si riesce a dare libero sfogo alla nostra parte femminile.
7
Antonio Ricci
La tivù è un'importante valvola di sfogo e funziona come egoterapia, cioè come metodo di cura attraverso il lavoro. Pensate cosa potrebbe succedere alla società civile se, invece di essere chiusa in uno studio-zoo per ore e ore al giorno, gente come me, Sgarbi, Boncompagni, Costanzo, Fede, potesse girare liberamente sui treni, nei parchi, davanti alle scuole.
8
August Strindberg
Bisogna sempre studiare la natura degli altri prima di dare libero sfogo alla propria.
9
Bruce Chatwin
L’uomo, umanizzandosi, aveva acquisito insieme alle gambe diritte e al passo aitante un istinto migratorio, l’impulso a varcare lunghe distanze nel corso delle stagioni; questo impulso era inseparabile dal sistema nervoso centrale; e quando era tarpato da condizioni di vita sedentarie trovava sfogo nella violenza, nell’avidità, nella ricerca di prestigio o nella smania del nuovo.
10
John Gray
Ogniqualvolta amiamo o siamo amati, i sentimenti repressi tendono a venire a galla e a oscurare temporaneamente la consapevolezza dell’amore. Affiorano per essere sanati e per permetterci di dare loro libero sfogo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SFOGO»

Descubre el uso de sfogo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sfogo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Appendice allo sfogo d'un maestro di campagna su le novità ...
Neila corrispondenza confidata alla copertina N. 46, anno 4° del periodico LE PRIME LETTURE ecc., leggesi ail'indirizzo VARESE, MAESTRO DI CAMPAGNA INNOMINATO quanto segue: Vi manderei di buon grado il mio opuscolo Sul ...
‎1871
2
Epicedio, o Parole di dolore e di laude le quali a sfogo ...
Francesco Fuoco. ez%<a 60 #w_”/Ù " EPHGEEE® O PAROLE DI DOLORE E DI LAUDE LE QUALI A SFOGO DELL'ANIMO SUO vaww nammaù www DIR VOLEVA INUMANDOSI IL CADAVERE DI GIUSEPPE PABISI Éneez/e (Q) Îaneraé nei ...
Francesco Fuoco, 1831
3
Macrobiotica per il bambino e per la famiglia
Le malattie di adattamento sorgono quando un bambino sano normalmente mangia eccessivamente un tipo di cibo non equilibrato che può causare uno sfogo sotto forma di febbre, tosse, raffreddore, tonsillite o vomito. Gli adattamenti di solito ...
4
Idee teoretiche e pratiche di ragionateria, e di doppio giro ...
Dalla Cassa per sfogo Detto 20. Dalla Cassa per sfogo ё 1000 per Roma Febbrajo primo. Dalla Cassa per estinzione Gio. Detto 10. Da diversi per sfogo dell'Augusta F. 8000 Detto. Da diversi per sfogo di i 2100 di Milano Marzo 2. Da Terenzio ...
Bornaccini (Giuseppe), 1838
5
Idee teoretiche e pratiche di ragionateria, e di doppio giro ...
Dalla Cassa per sfogo della Genova in ;( 3000 . . Detto 20. Dalla Cassa per sfogo E 1000 per Roma . . . Febbrajo primo. Dalla Cassa per estinzione Gio. di Rimini .. Detto 10. Da diversi per sfogo dell' Augusta F. 8000 Detto. Da diversi per ...
Giuseppe Bornaccini, 1838
6
Come stai? Leggere i segnali del corpo per riconoscere gli ...
Sfortunatamente, quando compaiono tali segnali il tumore è ormai a uno stadio avanzato e si è diffuso con metastasi nel fegato. Maschera a farfalla Uno sfogo a forma di farfalla sul viso, definito eritema ma- lare, è il segno distintivo del lupus.
Joan Liebmann-Smith, Jacqueline Nardi Egan, 2008
7
Nuova enciclopedia agraria ossia raccolta delle migliori ...
Dlîl.l.lî reali: .vtoTlnm. 91 l'arrivo dell' acqua, che d'altronde sfoga liberamente alla sua sortita; 2.° l'orifizio continuando ad esser sormontato dal livello del serbatoio dal lato superiore, il suo sfogo ha luogo al di sotto del livello dell'acqua di un ...
‎1858
8
Idee teoretiche e pratiche di ragionatería
Dalla Cassa per sfogo della Genova in i 3000 . Detto 20. Dalla Cassa per sfogo E 1000 per Roma . . . Febbrajo primo. Dalla Cassa per estinzione Gio. di Rimini . Detto 10. Da diversi per sfogo dell'Angnsta F. 8000 Detto. Da diversi per sfogo di  ...
Giuseppe Bornaccini, 1838
9
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
desi la cassa di sfogo in due parti eguali, e si reggono i travicelli locati metà sopra una latta e metà sopra l'altra. La Jìg. 5, Tav. CLXIII, dimostra le parti interne di detta cassa di sfogo cogli alternanti travicelli e rispettivi fori, per i quali dalle ...
Francesco Agostino Gera, 1842
10
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
'desi la cassa di sfogo in due parti eguali, e si veggono i travicelli locati metà sopra una latta e metà sopra l' altra. Lafig. 5, Tav. CLXIII, dimostra le parti interne di detta cassa di sfogo cogli alternanti travicelli e rispettivi fori, per i quali dalle ...
Francesco Gera, 1842

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SFOGO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sfogo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tabaccaia uccisa, il padre: "Quell'uomo mi fa pena"
Tgcom24 >; Cronaca >; Piemonte >; Tabaccaia uccisa ad Asti, lo sfogo del padre: "Nessuna pace, quell'uomo mi fa pena". Tutte le fotonotizie. «TGCOM, Jul 15»
2
Lo sfogo di un mediatore: "Basta elemosine ai miei connazionali …
Lo sfogo di un mediatore: "Basta elemosine ai miei connazionali fuori dal Tosano". "Vivo a Curtatone da 27 anni e lavoro per l'Alce Nero. «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
3
Borghese si offre, lo sfogo dell'ex Mendicino contro la società
Però è bravo, l'ingaggio è calmierato, quindi Fabiani ci pensa ma nega, come il procuratore. Sfogo di Mendicino, ora in Ungheria a cercar. «La Citta di Salerno, Jul 15»
4
Atac, lo sfogo di un autista su Youtube dopo i disagi: "70 dirigenti …
Ci mette la faccia, Christian, per difendere il suo lavoro, l'autista di autobus, oggi più che mai al centro di veementi polemiche e tentativi di ... «L'Huffington Post, Jul 15»
5
Siderno, duro sfogo dell'assessore Macrì: "chiedo aiuto alle forze …
ercole macrì “C'è un lato oscuro, tra difficoltà e speranza che incontro quotidianamente in questa mia nuova vita d'amministratore, su cui non ... «Stretto web, Jul 15»
6
Un selfie con il degrado, lultimo sfogo
In sintesi: ormai le fotocamere degli smartphone dei romani sono divenute la valvola di sfogo della frustrazione per le cose che non vanno. «Il Messaggero, Jul 15»
7
Calciomercato Lazio: lo sfogo, il braccio di ferro e l'infortunio
Lo sfogo di Pereirinha, il braccio di ferro con la Fiorentina per Milinkovic-Savic e un nuovo infortunio, quello di Braafheid. Sono giorni intensi in ... «Cinque Quotidiano, Jul 15»
8
Uomini e donne, lo “sfogo” di Alessia: “Lavorare con Aldo si chiama …
Aldo si occupa dei cocktail e lei dà una mano dietro al bancone. Ma Alessia adesso si è “sfogata” sui social network postando un selfie che li ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Jul 15»
9
Usa, sparatoria in un cinema: tre morti. Sfogo di Obama contro le armi
È di tre morti il bilancio di una sparatoria in un cinema di Lafayette, nello Stato Usa della Louisiana, dove un uomo ha aperto il fuoco sulla folla ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
10
Francesca Barra ammutolita dallo sfogo (in diretta) di Crocetta
Lo sfogo è teatrale, Crocetta è stufo di giustificare qualcosa che, dice, non ha sentito e qualcuno che è agli arresti “perché dicono che invece di ... «Magazine delle donne, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sfogo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sfogo>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z