Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sfortunato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SFORTUNATO EN ITALIANO

sfor · tu · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SFORTUNATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sfortunato puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SFORTUNATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sfortunato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sfortunato en el diccionario italiano

La primera definición de desafortunado en el diccionario es que no tiene suerte, que está atormentado por la desgracia: una familia desafortunada; un hombre s. en el amor, en los negocios, en el juego; era s. en la elección del trabajo. Otra definición de desafortunado es que trae mala suerte: nació bajo una estrella desafortunada; desafortunado día de esto no pude encontrarlo. Desafortunadamente él también es una persona desafortunada.

La prima definizione di sfortunato nel dizionario è che non ha fortuna, che è perseguitato dalla sfortuna: una famiglia sfortunata; un uomo s. in amore, negli affari, al gioco; è stato s. nella scelta del lavoro. Altra definizione di sfortunato è che porta sfortuna: è nato sotto una stella sfortunata; giornata più sfortunata di questa non potevo trovarla. Sfortunato è anche persona sfortunata.


Pulsa para ver la definición original de «sfortunato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SFORTUNATO


a tempo indeterminato
a tempo indeterminato
abbrunato
ab·bru·na·to
accompagnato
accompagnato
accomunato
accomunato
aggiornato
ag·gior·na·to
artigianato
ar·ti·gia·na·to
campionato
cam·pio·na·to
denominato
denominato
destinato
destinato
determinato
de·ter·mi·na·to
donato
donato
fortunato
for·tu·na·to
infortunato
in·for·tu·na·to
lunato
lu·na·to
nato
na·to
neonato
ne·o·na·to
radunato
radunato
stralunato
stra·lu·na·to
terminato
terminato
tribunato
tri·bu·na·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SFORTUNATO

sfornare
sfornatura
sfornellare
sfornire
sfornito
sforo
sfortuna
sfortunare
sfortunatamente
sfortunatamente no
sfortunio
sforzamento
sforzando
sforzare
sforzarsi
sforzatamente
sforzato
sforzatore
sforzatura
sforzesco

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SFORTUNATO

abbandonato
appassionato
assegnato
bicarbonato
combinato
condannato
consegnato
eliminato
impegnato
indeterminato
intenzionato
minato
nominato
ordinato
patronato
policarbonato
posizionato
segnato
selezionato
senato

Sinónimos y antónimos de sfortunato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SFORTUNATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sfortunato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sfortunato

ANTÓNIMOS DE «SFORTUNATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sfortunato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sfortunato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SFORTUNATO»

sfortunato amaro brutto catastrofico cupo dannato dannoso deleterio deprecato disastrato disastroso diseredato disgraziato esiziale fallimentare fatale ferale funesto gramo grave iellato increscioso infausto sfortunato treccani sfortuna persona perseguitato dalla quando vanno tutte male quegli wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni adverse fortuneless miglior gratuito dizionari corriere della sera privo fortuna significato termine tante altre wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile sfortunati femminile sfortunata sfortunate venerdì perché considerato giorno focus martedì romani dedicato marte discordia allo stesso modo credeva figli concepiti origini credenze sapere ritenuto italia altri paesi origine greco

Traductor en línea con la traducción de sfortunato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SFORTUNATO

Conoce la traducción de sfortunato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sfortunato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

不幸的
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

desafortunado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

unfortunate
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बदकिस्मत
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قليل الحظ
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

несчастливый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

azarado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

হতভাগ্য
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

malchanceux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

malang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

unglücklich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

不運
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

불운 한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

apes
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

không may
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

துரதிஷ்டமாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अपशकुनी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

şanssız
70 millones de hablantes

italiano

sfortunato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pechowy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

нещасливий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ghinionist
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

άτυχος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ongelukkig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

olycklig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

uheldig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sfortunato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SFORTUNATO»

El término «sfortunato» se utiliza regularmente y ocupa la posición 27.642 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sfortunato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sfortunato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sfortunato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SFORTUNATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sfortunato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sfortunato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sfortunato

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «SFORTUNATO»

Citas y frases célebres con la palabra sfortunato.
1
Ali Hazrat
Sfortunato è colui che non può guadagnarsi alcuni amici sinceri durante la sua vita e più sfortunato è colui che li ha avuti e poi persi. (attraverso le sue azioni).
2
François Fenelon
Il più sfortunato di tutti gli uomini è colui che crede di esserlo.
3
Erich Fromm
Se amate senza suscitare amore, vale a dire, se il vostro amore non produce amore, se attraverso l'espressione di vita di persona amante voi non diventate una persona amata, allora il vostro amore è impotente, è sfortunato.
4
Don Marquis
Egli è così sfortunato che incorre in incidenti che sono iniziati ad accadere a qualcun altro.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SFORTUNATO»

Descubre el uso de sfortunato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sfortunato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sfortunato il paese che non ha eroi: Etica dell'eroismo
Perché scrivere, oggi, un libro sull'eroismo?
Simone Regazzoni, 2012
2
Il sfortunato patiente operetta morale con ariette musicali ...
Domenico Balbi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. 36 " A 'TÍ T' O ' . рсгбопщс la grande letitíadel штамма: nioalla fine llabilito y fono qualifuon'di me (leila.l и ~. `~ ‚ l SCENA" XL «_« A С ompagno di' Sgherri» vmfrlalr'iltrl'iAffi!510:,A  ...
Domenico Balbi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1667
3
La preghiera della rana. Saggezza popolare dell'Oriente
FIGLIA. FORTUNATA,. FIGLIO. SFORTUNATO. Due amiche si incontrano dopo molti anni. «Dimmi», dice l'una, «che fine ha fatto tuo figlio?» «Mio figlio? Povero ragazzo!», sospirò l'altra. «Che matrimonio sfortunato ha fatto, con una ragazza ...
Anthony De Mello, 1989
4
Oulipiana
HARRY MATHEWS II sapere dei Re Poemi perverbiali a Georges Perec L'uomo propone, e Dio per sé! IL MOVIMENTO DELLE ROSE Si torna sempre Sfortunato in amore Gioco di mano come i fiumi nel mare! Piacer d'amore dura un attimo, ...
‎1995
5
Quei temerari sulle macchine volanti: Piccola storia del ...
L'era. del. più. pesante. Lo. sfortunato. professor. Langley. A volte gli insuccessi diventano il trampolino di lancio verso il trionfo; altre volte, può capitare che la sconfitta possa affossare definitivamente un uomo e il suo sogno. Samuel Pierpont ...
Paolo Magionami, 2010
6
Tromba Apostolica All'orecchio del Peccatore, assonato nel ...
Quandoaprafi Ja carta , in cui furon riporte le tue opere, e farà ció nella morte, dimmi, Tarai felice, o sfortunato ? Qiiando vadan dividendo piètre da piètre, e opere da opere , quai farà il numero maggiore , quel délie buone , о délie maie ?
José de Barcia y Zambrana, Antonio Ardia, 1727
7
Della Nobiltà Civile Et Christiana Libri quattro. Et De Gli ...
Quanto più profperato fu quello sfortunato Rè nel principio, tan to più fu pofeia sfortunato nelle fue imprefe fino all'ultimo della Aia uita,ondescpre più torto il fine che'l principio di tutte le cofe debbiamo olferuare.Non minor pietà uerfb quello ...
Onofrio Zarrabbini, 1586
8
Bentornati in casa Esposito: Un nuovo anno tragicomico
Otterrete Bentornati in casa Esposito, secondo scoppiettante capitolo della saga che ha deliziato migliaia di lettori, mostrando gli aspetti più cafoni e ridicoli della malavita.
Pino Imperatore, 2013
9
Orlando furioso di messer Lodovico Ariosto colla vita del autore
In quella speme il sfortunato Orlando v. 7- Stette in la speme il sfortunato Orlando Stanza io5. v. 1. Come uccellin che cerca ne la nuova v. 2. Stagion di ramo in ramo più diletto V. 3- Tanto che ne la pania si ritruova v. 4' O in qualche laccio ...
Lodovico Ariosto, 1813
10
Acerba età:
particolarmente sfortunato: alcune sue parti sono state compromesse da guasti meccanici23. L'edizione diplomatica del 1971 ha rappresentato il testo di riferimento de L'Acerba fino ai giorni nostri, pur nella sua evidente incompletezza .
Cecco (d'Ascoli), Marco Albertazzi, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SFORTUNATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sfortunato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Stoner, ritorno in pista sfortunato: si rompe tibia e spalla
Roma - Spettacolare caduta, con qualche frattura, ma fortunatamente senza più gravi conseguenze, per Casey Stoner durante la 8 Ore di ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
2
RUSSIA 2018 Sorteggio sfortunato, pescata la Spagna. Conte: “Uno …
Saranno Spagna, Albania, Israele, Macedonia e Liechtenstein le avversarie della Nazionale italiana nel girone di qualificazione al Campionato ... «Gazzetta Giallo Rossa, Jul 15»
3
Vettel enorme, la Ferrari vince anche per Bianchi
Queste le prime parole nella lingua dello sfortunato pilota francese della Marussia scomparso il 17 luglio dopo nove mesi di coma da parte di ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»
4
Emozioni a non finire, Vettel parte forte resiste e vince il G.P. d …
Peccato solo per Kimi Raikkonen, autore finalmente di una prova maiuscola, ma sfortunato protagonista a 13 giri dalla fine quando - 2/o alle ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
5
Napoli, Higuain giunto in ritiro. De Laurentiis: "Ben arrivato Pipita"
È stato finora un ritiro sfortunato, con tanti incidenti di percorso. Stamattina è finito in infermeria per un colpo alla caviglia anche Valdifiori. «La Repubblica, Jul 15»
6
Magia Ferrari, dedicata a Bianchi
... nei cuori di tutto il Circus ha soprattutto prevalso il ricordo di Jules Bianchi, lo sfortunato pilota francese morto 10 giorni fa dopo nove mesi di ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
7
MXGP Loket 2015. La quinta di Febvre, e il quarto della Fontanesi
Lo sfortunato toscano è uscito praticamente illeso, ma le numerose escoriazioni ed il dolore su tutto il corpo lo hanno costretto ad abbandonare ... «Moto.it, Jul 15»
8
Expo, dopo la carne di coccodrillo arriva l'hamburger di zebra
Una foto di una zebra annuncia l'imminente “evento” e scherza: “Non sono un asino, sono solo un cavallo sfortunato e bianco”. Dire quando si ... «MilanoToday, Jul 15»
9
Gianfranco Mazzoni e il complotto contro la Ferrari
E' stato bravissimo e sfortunato. Il giorno in cui potremo scegliere noi le gomme sarà dura per tutti. Ad un certo punto avevo creduto al podio ... «next, Jul 15»
10
F1, piloti in cerchio per onorare Bianchi
I piloti si sono stretti in cerchio per onorare la memoria di Jules Bianchi, lo sfortunato pilota morto dopo mesi di coma. Massa e gli altri si sono ... «TGCOM, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sfortunato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sfortunato>. Nov 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z