Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sforzato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SFORZATO EN ITALIANO

sfor · za · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SFORZATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sforzato puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SFORZATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sforzato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sforzato en el diccionario italiano

La primera definición de filtrada en el diccionario es necesariamente, a regañadientes: smile s. Otra definición de colado es cortada, no natural, desprovista de espontaneidad: acción tensa. Sforzato también es forzado, arbitrario: una interpretación forzada de los acontecimientos.

La prima definizione di sforzato nel dizionario è fatto per forza, controvoglia: sorriso s. Altra definizione di sforzato è affettato, non naturale, privo di spontaneità: una recitazione sforzata. Sforzato è anche forzato, arbitrario: un'interpretazione sforzata degli avvenimenti.


Pulsa para ver la definición original de «sforzato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SFORZATO


apprezzato
ap·prez·za·to
autorizzato
autorizzato
avanzato
a·van·za·to
centralizzato
centralizzato
contrainterzato
con·train·ter·za·to
fidanzato
fi·dan·za·to
finalizzato
finalizzato
forzato
for·za·to
garzato
gar·ʒa·to
interzato
in·ter·za·to
organizzato
or·ga·niʒ·ʒa·to
orzato
or·ʒa·to
personalizzato
per·so·na·liʒ·ʒa·to
piano rialzato
piano rialzato
rafforzato
raf·for·za·to
realizzato
realizzato
rinforzato
rin·for·za·to
rinterzato
rin·ter·za·to
smorzato
ʃmor·za·to
specializzato
spe·cia·liʒ·ʒa·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SFORZATO

sfornellare
sfornire
sfornito
sforo
sfortuna
sfortunare
sfortunatamente
sfortunatamente no
sfortunato
sfortunio
sforzamento
sforzando
sforzare
sforzarsi
sforzatamente
sforzatore
sforzatura
sforzesco
sforzevole
sforzo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SFORZATO

alzato
ammazzato
analizzato
attrezzato
automatizzato
battezzato
dimezzato
imbarazzato
indicizzato
influenzato
inutilizzato
metallizzato
rialzato
sincronizzato
sintetizzato
spezzato
stabilizzato
stilizzato
terrazzato
terrorizzato

Sinónimos y antónimos de sforzato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SFORZATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sforzato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sforzato

ANTÓNIMOS DE «SFORZATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sforzato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sforzato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SFORZATO»

sforzato artefatto artificioso avaro caricato costruito faticoso finto fittizio forzato innaturale insincero povero pressato ricercato ridicolo spicciolo stretto striminzito studiato voluto aperto vini valtellina sito ufficiale sembra strano dirlo così sono proprio mesi invernali quelli nasce valtellinesi sforzato nome deriva dalla pratica docg consorzio sfursat primo passito rosso secco potersi fregiare della ottenuta frutto italiani agraria atlante prodotti tipici zona produzione storia sponda orografica destra fiume

Traductor en línea con la traducción de sforzato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SFORZATO

Conoce la traducción de sforzato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sforzato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

紧张
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

tenso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

strained
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

तनावपूर्ण
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

متكلف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

натянутый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

tenso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ছাঁকা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

tendu
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tegang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

angespannt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

歪ん
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

긴장
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tegang
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

căng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வடிகட்டிய
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अनैसर्गिक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gergin
70 millones de hablantes

italiano

sforzato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

napięty
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

натягнутий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

încordat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

στραγγιστό
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gespanne
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ansträngda
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

anstrengt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sforzato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SFORZATO»

El término «sforzato» se utiliza regularmente y ocupa la posición 30.323 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sforzato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sforzato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sforzato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SFORZATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sforzato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sforzato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sforzato

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «SFORZATO»

Citas y frases célebres con la palabra sforzato.
1
Brunetto Latini
Ché donar tostamente è donar doppiamente, e dar come sforzato perde lo dono e 'l grato.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SFORZATO»

Descubre el uso de sforzato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sforzato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Venti anni di vini. I migliori d'Italia
Trtacca 85 Valtellina Sforzato '00. Trlacca 85 Valtellina Sforzato '99. Tnacca 85 Valtellina Sforzato Albareda '00. Mamete Prevostini 84 Valtellina Sforzato Albareda '03. Mamete Prevostini 84 Valtellina Sforzato Albareda '04. Mamete Prevostini ...
Daniele Cernilli, 2007
2
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
La quale similmente m'averebbe nel tuo petto data , se io i tuoi amori volessi sforzati . . Per privo di forza, spossato. Abattu , afi'hiblr , [ai61: , mm (orse: . Deliberò mandare la sua forza contro a ai, e pensò disfario, perché era Signore sforzato, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
3
Tutto Vino: guida completa ai vini d'Italia
035 834003; www.tallarini.com SFORZATO DI VALTELLINA O SFURZAT DI VALTELLINA DOCG Zona di produzione: si produce nei terreni in pendio (fino a una quota di 700 metri s.l.m.) sulla sponda orograficadestradelfiume Adda ...
Luca Pollini, 2010
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
5' era sforzato d' uscire delle mani della donna . E non. 75. 21. A queste parole Calandrino sforzandosi rispose. iVov. ani. 100. 15. Signori , qui non mi bisogna di sforznre a dimostrar , come ella mi sia nemica . Guid. G. Medea infiammata di ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
I fatti di Enea estratti dalla Eneide e ridotti in nolgare ...
... o Turno, poni giù I' animo tuo (1) e sforzato vat- « tene via (') ; assai della gente nostra abbiamo « veduto morta ; e se pure la fama di avere onore « ti muove , se tanta fortezza nel petto hai con- « ceputa, e se tanto t' è entro in cuore di uve- ...
Virgil, 1845
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
avesse sforzato Genova, fece accordo co 'I Re di Spagna contro a Francia. Vettor . Frano. V«g. Alem. 274- §. 2. Sforzare la guardia, la sentinella. Superar la resistenza opposta dalla guardia, dalla sentinella, impiegando violentemente le forze ...
Giovanni Gherardini, 1857
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Alquanlo slui-zaloC Lo costrigneranrw di fermare a co- tali asciutte e sforzaticcï gocciole di lagrime. Cbll. Ab bac SF0RZATISS1MAMENTE : add. Superl. di Sforzalamente. Cr. in Vivo. SFORZATISSIMO, MA : add. Súp. dt Sforzato. Copclt. Rim.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Della ragione degli stati libri XII
E questo punto è più alto, che qualunque altro de' predetti per questo, che in Segretaria chi fa' più cortesia al- truijpiu punto gli dà : &èma' ggiorcortesiaildichiarard'esser tenuto á far'alcun bcne,che essere sforzato á farlo ; Posciache chi è ...
Gabriele Zinano, 1626
9
Dizionario della lingua italiana: 6
S'era sforzato d'uscire delle mani della donna. E nov. 75. at- A queste parole Calandrino sforzandosi rispose: cc. Nov. ani. ma. 15. Signoti , qui non mi bisogna di sforzare a dimostrar come ella mi sia nemica. Guid. G. Medea, infiammata di ...
‎1829
10
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
Forcemtnt ; fon gré , mal grf ; en dcpii . $• Ver Violentemente . Vmlemment ; avec violente . Se pofe le mani -violentemente , cioè sforzatamentc , nel Ve- ftovo , e nell' Abate propio . SFORZATICCIO , CIA , add. Alquanto sforzato . DB pia gtné ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SFORZATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sforzato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Svelata la mostra di Modena tra gaffe e polemiche
E dire che il sindaco in più occasioni si è sforzato di dire che la programmazione del nuovo MaTa verrà decisa in comune accordo con chi si ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»
2
Hannibal: Recensione dell' episodio 3.08 – The great red dragon
Ma questa tenacemente difesa serenità è solo un velo di Maya che Will si è sforzato di stendere sul suo tormentato passato. Un lenzuolo opaco ... «Telefilm Central, Jul 15»
3
C'ERA UNA VOLTA KRUGMAN – LA FINLANDIA, LA SVEZIA, L …
Nonostante il progetto europeo si sia sempre sforzato, in ogni sua fase, di combinare gli obbiettivi economici con quelli, più ampi, di tipo ... «Come Don Chisciotte, Jul 15»
4
Corsi: cassonetti nuovi in tutta la città
Mi sono sforzato di trovare nella zona nord della città dei punti pianeggianti, ma onestamente non ci sono riuscito. Allora mi sono documentato, ... «Catanzaro Informa, Jul 15»
5
SBK, Aprilia: Max Biaggi conclude il test di Sepang
Il fuoriclasse romano si è comunque sforzato di cogliere i lati positivi: “Sono stati test sfortunati, purtroppo. Per ben 3 giorni dei 4 disponibili ... «Motoblog.it, Jul 15»
6
Alvaro e Gigliola Tweets, per un weekend nazional-popolare
Lui replicò dicendo che da quel momento si sarebbe sforzato di fare programmi "regionali e impopolari", e poi se ne andò da Berlusconi (per ... «ValdichianaOggi.it, Jul 15»
7
Merate: in commissione il regolamento del nido. Polemica sulle …
... senza intromettersi nelle decisioni assunte dalla commissione, si è sforzato a rimarcare i successi ottenuti: «Oggi ci saremmo potuti trovare in ... «MerateOnline, Jul 15»
8
Dopo il Comunicato Stampa di Ribezzi e Antonino arriva puntuale l …
“Mi sono praticamente sforzato nel pensare di rispondere al recente Comunicato Stampa emesso dal Consigliere Ribezzi e Alessandro ... «BrindisiSera, Jul 15»
9
SPECIAL REPORT - Tsipras, l'uomo che costa miliardi alla Grecia
ATENE (Reuters) - Ancora una volta Alexis Tsipras si è sforzato di prendere una decisione. Per ore, il 13 luglio, il primo ministro greco e i ... «Reuters Italia, Jul 15»
10
ESCLUSIVA TMW - Basha: "Toro, spiace come sia finita. Ho perso …
L'anno scorso mi sono fatto male e ho perso un anno. Un infortunio stupido, tra l'altro, dopo aver sforzato 8 mesi prima di rompere tutto quanto. «TUTTO mercato WEB, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sforzato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sforzato>. Ene 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z