Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sforzatore" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SFORZATORE EN ITALIANO

sfor · za · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SFORZATORE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sforzatore es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SFORZATORE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sforzatore» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sforzatore en el diccionario italiano

La definición de esfuerzo en el diccionario es la que se esfuerza; quien actúa violentamente

La definizione di sforzatore nel dizionario è chi sforza; chi agisce con violenza.


Pulsa para ver la definición original de «sforzatore» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SFORZATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SFORZATORE

sfornellare
sfornire
sfornito
sforo
sfortuna
sfortunare
sfortunatamente
sfortunatamente no
sfortunato
sfortunio
sforzamento
sforzando
sforzare
sforzarsi
sforzatamente
sforzato
sforzatura
sforzesco
sforzevole
sforzo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SFORZATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Sinónimos y antónimos de sforzatore en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SFORZATORE»

sforzatore sforzatore lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari sforzatore† sfor trìce sforza agisce violenza violentatore treccani sforzatóre trice sforzare nella classificazione professionale lamierista ramaio addetto stupratore industr sottopone sforzo struttura organo meccanico lottoced portale dedicato lotto superenalotto life newsletter forum blog possibilita inserire utilita smorfia proprio sito violator violentus seneca nelle declamazioni volgarizzamento delle testo penna monsignor

Traductor en línea con la traducción de sforzatore a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SFORZATORE

Conoce la traducción de sforzatore a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sforzatore presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

压迫
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

opresora
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

oppressing
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दमन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الجائرة.
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

гнетущий
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

opressora
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অত্যাচারী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

opprimer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menindas
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

bedrückende
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

圧迫
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

압제
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nindhes
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

kẻ ức hiếp
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இடுக்கண்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अत्याचार
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ezen
70 millones de hablantes

italiano

sforzatore
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

uciskając
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

гнітючий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

asupritor
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

καταπιέζει
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verdrukkende
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

förtryckande
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

undertrykkende
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sforzatore

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SFORZATORE»

El término «sforzatore» apenas se utiliza habitualmente y ocupa la posición 101.725 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
En desuso
7
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sforzatore» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sforzatore
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sforzatore».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SFORZATORE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sforzatore» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sforzatore» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sforzatore

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SFORZATORE»

Descubre el uso de sforzatore en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sforzatore y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La commedia con il commento di Iacomo della Lana
Qui tocca lo mezzo infra le due estremitadi, la qual voglia conferiscesi e confermasi con la vog-lia dello sforzatore. 80. E così questo, cioè Piccarda e Costanza. 81. Possendosi fuggire, (2), quasi dica: potendo usare voglia assoluta, che l' ...
Dante (Alighieri), Jacopo (della Lana), 1867
2
Comedia, col comm. di J. della Lana. Nuovissima ed. [by] L. ...
Qui tocca lo mezzo infra le due estremitadi, la qual voglia conferiscesi e confermasi con la voglia dello sforzatore. 80. E così queste, cioè Piccarda e Costanza. 81. Possendosi fuggire, (2), quasi dica: potendo usare voglia assoluta , che l' ...
Dante Alighieri, Jacopo della Lana, Luciano Scarabelli, 1866
3
Storia di Civitavecchia dalla sua origine fino all'anno 1848
Ma si la decta femmina sforzata sera servente d'alcuna persona o maritata o veramente che non viva honestamente paghi lo sforzatore libre cento se la cogno- scerà carnalmente, et si le farà alcuna altra cosa sforzatamente paghi per pena ...
Vincenzo Annovazzi, 1853
4
Storia di Civitavecchia dalla sua origine fino all'anno 1848 ...
Ma si la decta femmina sferzata serà servente d'alcuna persona o xnaritata o veramente che non viva honestamente paghi lo sforzatore libre cento se la" cognoscerà carnalmente, et si le farà alcuna altra cosa sforzatamente paghi per pena ...
Vincenzo Annovazzi, 1853
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
A forza , Forzevolmente , Serratamente, Violen temente . violenter egredi , v. Sboccare . violentia. v. Angheria, Forza, Tempelta, Violenza. violentas, v, Forzevolc , Sforzato , Sforzatore], Sfor- zevole, Violence, vípera . v, Vipera. vipereus, v.
‎1691
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
_Corrompit0re, Profanatote, Romprtore S. Sforzatore , Violatore . _ violati” . v. Coi -rotto add. 5. Profauato , Viziato S. II. violenta exaólio . v. Estorsione . violenta: manu: iniieere . v. Mano S. CXXVIII. violenta' . v. A fine som , A forza , Filo S. XXlI.
‎1748
7
I morali del pontefice s. Gregorio Magno sopra il libro di ...
Cruczfiggz" , nurífiflgi P Ma per la mano dello sforzatore s'intende il popolo de' 21 . pagani , il quale il crocifisse 3 il quale adempiè per opera quello che 1 Giudei addimandavano con parole. Adunque l'onnipotente Iddio liberò quello povero ...
‎1745
8
Il Romuleo di Mess. Benvenuto Rambaldis volgarizzato nel ...
Domandassono che per la ragione sferzata (pro jure violato) li Fabii Legati fossono dati nelle loro mani ». 145. Sforzatore, violatore. « Cosi debba essere costui rompitore dell'umana compagnia, e sforzatore della ragione delle genti? ». 128.
Benvenuto Rambaldis, 1867
9
Della città di Dio di Santo Aurelio Agostino, ...
Or (4) che però, che se essa solamente il potea sapere questo, che s'era dilettata e consenti eziandio con piacere al giovane, (5) posto che violento sforzatore, e puniendo in se questo se ne dolse sì che reputò che ciò si dovesse (1 ) Sliiinp.
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), Ottavio Gigli, 1842
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Viziare f. violari . v. Capitare í. III. violaría . v. Violacta . violatio v. Corruzione i. II. Rompimento i. Violamcnto, Violazione. violator . v. Corrompitore , Profanatorej , Rompitore i. Sforzatore , Violatore . violatut . v. Coriotto add. i. Profanato , Viziito 5 .
Alamanno Salviati, 1738

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sforzatore [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sforzatore>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z