Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sfrangiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SFRANGIARE EN ITALIANO

sfran · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SFRANGIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sfrangiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA SFRANGIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sfrangiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sfrangiare en el diccionario italiano

La definición de flecos en el diccionario está deshilachando el borde de una tela con flecos. Fringing también se deshilacha formando un fleco: es seda ligera que se deshilacha inmediatamente.

La definizione di sfrangiare nel dizionario è sfilacciare a frange l'orlo di un tessuto. Sfrangiare è anche sfilacciarsi formando una frangia: è seta leggera che si sfrangia subito.


Pulsa para ver la definición original de «sfrangiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SFRANGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SFRANGIARE

sfracassare
sfracellamento
sfracellare
sfragistica
sfragistico
sfranare
sfrancesare
sfranchire
sfrangiarsi
sfrangiato
sfrangiatura
sfrascare
sfratarsi
sfratato
sfrattare
sfrattato
sfratto
sfrecciare
sfreddare
sfregacciare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SFRANGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinónimos y antónimos de sfrangiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SFRANGIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sfrangiare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sfrangiare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SFRANGIARE»

sfrangiare disfare frangiare sfilacciare sfilare smagliare shorts motorino significato jeans capelli orlo sfrangiare grandi dizionari sfran già sfràngio sfràngiano sfrangerò sfrangerèi sfrangiànte sfrangiàto frange tessuto intr pronom wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere scopri treccani frangia pref sign modo fare lenzuolo repubblica traduzione gratuito tante altre traduzioni wiktionary from jump navigation search conjugation edit tesauri tedesco dicios ausfransen miglior come dice altro dire mania questa pratica guida scoprirete vostri realizzare outfit originale assicurati avere portata mano

Traductor en línea con la traducción de sfrangiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SFRANGIARE

Conoce la traducción de sfrangiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sfrangiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

磨损
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

deshilache
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

fraying
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उधेड़नेवाला
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مرض جلدي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

обтрепывание
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

esgarçamento
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

fraying
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

effilochage
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pergaduhan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Ausfransen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ほつれ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

닳아 해어짐
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

fraying
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

rách nát
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

fraying
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

fraying
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yıpranma
70 millones de hablantes

italiano

sfrangiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wystrzępienie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

обтрепиваніе
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

destrămare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ξέφτισμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

rafel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

nötning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

frynser
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sfrangiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SFRANGIARE»

El término «sfrangiare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 84.450 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
23
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sfrangiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sfrangiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sfrangiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SFRANGIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sfrangiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sfrangiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sfrangiare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SFRANGIARE»

Descubre el uso de sfrangiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sfrangiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
SFRACELLATO. Ved. SFRACELLATO. * SFRANCESARE. Lo stesso che Disfran- ciosare. Aret. Rag. (A) SFRANGIARE. Sfilacciare il tessuto, e ri- durlo a guisa di frangia o cerro. * SFRANGIATURA. Lo sfrangiare, e La cosa sfrangiala. Magai.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
Att. V. Bassa. Sanare, Liberare dalla lue venerea , che comiiuemente dicesi Mal fránjese. SFRAXCIOSATO. Sfran-cio-tà-lo. Add. m. da Sfranciosare. SFRANGIARE. Sfran-giàre. Att. Sfilac- elcare il tessuto , e ridarlo a guisa di frangía o cerro.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
3
Vocabolario della linqua italiana--
SFRACELLARE, e SFRACELLARE. ». alt. quasi interamente Disfare infrangendo , e si usa anche in sign. alt. e rifl. alt. P.pres. Sfracellante^ Sfracellante. — pass. Sfracellato, e Sfracellato. SFRACELLARE, vedi Sfracellare. SFRANGIARE. ». atl.
Pietro Fanfani, 1855
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
SFRACELLATO, add. da SFRACELLARE. Sfracellato , Sfragellato. SFRANGIARE, verb. att. Sfilacciare il tessuto, e ridurlo a guisa di frangia o cerro. Sfrangiare. SFRANTUMMARE. verb. att. e heut. pass. Spezzare minutissimamente.Slrì- tolare.
Basilio Puoti (marchese), 1841
5
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
V. Filaccia Sfilacciato, add., da sfilacciare Sfilare, disunir lo infilato Sfilato, add., da sfilare Sfrangiare , sfilacciare il tessuto e ridurlo a guisa di frangia o Cerro Sfrangiatura, lo sfrangiare e la cosa sfrangiata Sgomitolare, contrario d' aggomitolare ...
Francesco Zanotto, 1857
6
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
-pau. SFRAOBLLATO, e SPRAGELLA'I'O. SFRAGELLARE. vedi SFRACELLARE. SFRANGIARE. 0. all. Sfilacciare il tessuto e ridurlo a guisa di frangia o cèrro. SFRANGIATURA. 5. f. Lo sfrangiare, e La còsa sfrangiata. SFRASCARE. v. alt.
‎1855
7
Gran dizionario piemontese-italiano
Sfrangiare. Sfilacciare il tessuto, riducendolo a guisa di frangia. Desfrangesse. Sfilacciarsi. L'uscir che fanno le fila sul taglio de' panni o della tela. Desfrangià. Sfrangiato. Sfilacciato o sfilaccicato. Heslranginra. Sfrangiatura. Lo sfrangiare, e la ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
8
Vocabolario della pronunzia Toscana
Sfracassare. SFBACASSÁRE. v. att. Fracaseare. SFRACELLAllE, e SFR AGELL ARE. v. att. Distare infrangendo. Sfrae'ella, sfracellana. SFRAGELLÁRE. vedi SfIUCEIXARI. SFRANGIAre. v. att. Sfiiacciare iL tessato о rid arlo а guisa di frangía.
Pietro Fanfani, 1863
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Tara. Tozz. Sfracellare e Sfracellare, v. alt. quasi interamente Disfare infrangendo . || Sfracellarsi, rifl. alt. Disfarsi infrangendo. P.prcs. Sfracellante e Sfracellante. — pass. Sfracellato e Sfracellato. Sfragcllarc. vedi Sfracellare. Sfrangiare, v. ali.
Pietro Fanfani, 1865
10
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
SFRANCIQSÀTO , add. a. da Sfraneiosarc. SFRANGIARE , v. a. Sfilacciare il tessuto, e .îdurlo a guisa di frangia o corro. 2. Bot. Di)( 2340 l( SFRENELLARE cosi di alcune Parti delle piante le quali sono Gnarnentc e profondamente stratagliatc ...
‎1839

9 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SFRANGIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sfrangiare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Fatta la legge trovato l'inganno?
Le liste di coalizione come si formano si possono poi sfrangiare e i singoli partiti dividere e scindere come è successo prima al Pdl e oggi al Pd. «Avanti!, May 15»
2
Per una definizione dell'assistenza indiretta
Tuttavia, le formule ibride e variabili attraverso le quali l'erogazione indiretta ha preso forma hanno contribuito a sfrangiare ulteriormente i ... «Superando.it, Sep 14»
3
Brunello in verticale: Fuligni o l'elogio della freschezza
Ma è un abbraccio nobile il suo, che avvolge senza sfrangiare, culla senza addormentare. E infatti l'acidità è ancora vibrante, proverbiale la ... «L'AcquaBuona, May 14»
4
Mamma o non mamma?
L'idea me l'ha data una mia amica che ieri mi ha scritto che a lei i parenti (serpenti, sempre loro) hanno smesso di sfrangiare l'anima con la ... «Vanity Fair.it, Mar 14»
5
Dolciumi, biscotti e carbone: la calza della Befana fai-da-te, tutti gli …
Sfrangiare la parte finale delle scopette con un coltellino, per rendere l' aspetto più realistico, sistemarle su una placca da forno foderata con ... «PerugiaToday, Ene 14»
6
Il Soccombente: le Variazioni di Roberto Herlitzka
L'intento di questa creazione registica (si tratta infatti di un personaggio estraneo al testo) sarebbe quello di sfrangiare il monologo con un ... «Krapp's Last Post, Dic 13»
7
Coppola, il parrucchiere-stilista Parola d'ordine: «Spettinatevi»
STILE DESTRUTTURATO - Di Coppola magnificano il modo di scalare e sfrangiare le pettinature fino a che anche lui è stato inserito come tanti ... «Corriere della Sera, Nov 13»
8
Bellroy mette a dieta il vostro portafogli
La filosofia di Bellroy è questa, togliere, sfrangiare, eliminare. Un processo di riduzione all'insegna della massima razionalizzazione dell'utile, ... «Frizzifrizzi.it, Oct 13»
9
Francesco Formaggi: il mio esordio letterario da ilmiolibro.it a Neri …
Direi che lo stile tende ad asciugare, a sfrangiare i rami il più possibile, per arrivare al nocciolo della questione, che sia un'emozione, un sentimento, un moto ... «Wuz - Il libro nella rete, Sep 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sfrangiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sfrangiare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z