Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sfregiato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SFREGIATO EN ITALIANO

sfre · gia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SFREGIATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sfregiato puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SFREGIATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sfregiato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
sfregiato

Bravi (i promessi sposi)

Bravi (I promessi sposi)

Para bien, la soldataglia está al servicio de las damas provinciales, que comandaban en el norte de Italia de los siglos XVI y XVII. Armadura armada de facto ya menudo dominaban el poder local, tenían la tarea de garantizar en la tierra del maestro que la voluntad del comandante era respetada, con los buenos o los malos. Su fama se debe a su presencia en la novela Los Cónyuges Prometidos de Alessandro Manzoni, donde el escritor al principio de la obra hace una gran descripción y donde parecen ser las diosas de Don Rodrigo y el Sin nombre. En particular, Manzoni especifica fechas precisas en las que observa el fenómeno del bien. Citando las murmuraciones locales, escribe que en 1583 su presencia en suelo italiano no sólo fue establecida, sino también condenada. La fecha más importante, sin embargo, es la del grito de 1632: sirve a los Manzoni para atestiguar históricamente que los buenos estaban todavía presentes en el período en que ocurrieron los acontecimientos de los esposos prometidos. Per bravi si intende la soldataglia al servizio dei signorotti di campagna, che comandavano nell'Italia settentrionale del Cinquecento e Seicento. De facto braccio armato e spesso prepotente del potere locale, avevano il compito di garantire nel contado di spettanza del padrone che il volere di chi comandava fosse rispettato, con le buone o con le cattive. La loro fama è dovuta alla loro presenza nel romanzo I promessi sposi di Alessandro Manzoni, dove lo scrittore all'inizio dell'opera ne fa un'ampia descrizione e dove appaiono come sgherri di Don Rodrigo e dell'Innominato. In particolare il Manzoni specifica precise date nella quale osserva il manifestarsi del fenomeno dei bravi. Citando delle gride locali, scrive come nel 1583 la loro presenza sul suolo italiana sia non solo accertata, ma anche condannata. La data tuttavia più importante risulta essere quella della grida del 1632: essa serve al Manzoni per testimoniare storicamente che, nel periodo in cui si svolgono i fatti dei promessi sposi, i bravi fossero ancora presenti.

definición de sfregiato en el diccionario italiano

La definición de cicatrices en el diccionario está marcada, desfigurada por una desfiguración. Marcado también es una persona con cicatrices.

La definizione di sfregiato nel dizionario è segnato, deturpato da uno sfregio. Sfregiato è anche persona sfregiata.

Pulsa para ver la definición original de «sfregiato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SFREGIATO


adagiato
adagiato
alloggiato
alloggiato
amareggiato
a·ma·reg·gia·to
appoggiato
ap·pog·gia·to
contagiato
contagiato
danneggiato
danneggiato
equipaggiato
equipaggiato
festeggiato
fe·steg·gia·to
incoraggiato
incoraggiato
loggiato
log·gia·to
mangiato
mangiato
ombreggiato
om·breg·gia·to
pareggiato
pa·reg·gia·to
particolareggiato
par·ti·co·la·reg·gia·to
pregiato
pre·gia·to
privilegiato
pri·vi·le·gia·to
rifugiato
ri·fu·gia·to
sceneggiato
sce·neg·gia·to
scoraggiato
sco·rag·gia·to
soleggiato
so·leg·gia·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SFREGIATO

sfrecciare
sfreddare
sfregacciare
sfregacciolo
sfregamento
sfregare
sfregarsi
sfregata
sfregatura
sfregiare
sfregiatore
sfregio
sfrenamento
sfrenare
sfrenarsi
sfrenataggine
sfrenatamente
sfrenatezza
sfrenato
sfrenellare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SFREGIATO

agiato
avvantaggiato
caseggiato
disagiato
essere alloggiato
favoleggiato
fregiato
fronteggiato
molleggiato
osteggiato
pigiato
plagiato
punteggiato
rimaneggiato
scheggiato
spalleggiato
svantaggiato
tinteggiato
tratteggiato
vantaggiato

Sinónimos y antónimos de sfregiato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SFREGIATO»

sfregiato significato dalla william bravi intende soldataglia servizio signorotti campagna comandavano nell italia settentrionale cinquecento seicento facto braccio armato spesso prepotente potere sfregiato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sfregiare treccani deturpare persona sfregio cercato avversario colpo rasoio rivale anche rifl sfregiarsi caduto corriere tagliato graffiato sfigurato deturpato scopri scarface film statunitense howard hawks paul muni george raft senti tony credi esser riuscito farla franca vero invece tuoi zuffa bande rugbista cronaca tribuna treviso pieve soligo aggressione esterno loggia bicchieri rotti ferito martin jensen faceva grandi dizionari sfre già

Traductor en línea con la traducción de sfregiato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SFREGIATO

Conoce la traducción de sfregiato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sfregiato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

伤痕累累
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cicatrizado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

scarred
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

जख्मी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ندوب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

зарубцованный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

cicatrizada
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

খুঁতেল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

cabossé
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berparut
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

narbig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

傷跡
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

상처 자국을 남긴
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

scarred
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sẹo
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வகைப்படுத்தப்பட்ட உரை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

जेणेकरून
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yaralı
70 millones de hablantes

italiano

sfregiato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pokryty bliznami
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

зарубцованний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cicatricial
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σημαδεμένος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vers
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ärrad
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

arrete
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sfregiato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SFREGIATO»

El término «sfregiato» se utiliza regularmente y ocupa la posición 38.338 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
65
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sfregiato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sfregiato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sfregiato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SFREGIATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sfregiato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sfregiato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sfregiato

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SFREGIATO»

Descubre el uso de sfregiato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sfregiato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il gigante sfregiato
Lui, invece, fa lo sceneggiatore. Ha scritto circa cento film, alcuni famosissimi. Ha scritto per il teatro e ha pubblicato cinque libri. Fa il giornalista. Il gigante sfregiato è il suo primo romanzo giallo.
Enrico Vanzina, 2013
2
La Capitanessa dei Piani della Corona: brigantaggio e ...
In febbraio lo Sfregiato mise in atto il progetto. Fece gettare in carcere, sotto l' accusa di portare armi senza permesso, il marito; poi si avventò sui figli. Sul portale di una chiesa era apparso un manifesto di Ferdinando che esortava il popolo a ...
Attilio Foti, 2002
3
La strega di Toledo
3 Ogni giorno preparava il necessario per lenire i dolori, dilatare le vie respiratorie e mantenere in forze Sfregiato, il viaggio proseguiva tranquillo tra battute, scherzi e lunghi silenzi riflessivi. Il conquistador non faceva domande, era discreto, ...
Roberto Staiano
4
Dune
chiese voltandosi a guardare le labbradei compagni. – Il traditoreha detto cheè stato preparato peril deserto. Lo sfregiato annuì: – Maè uno di quellicheusano per i collegamenti brevi. C'è postosoltanto perdue,làdentro. – Duebastano – replicò ...
Frank P. Herbert, 2014
5
Forza otto
Lui abbassò gli occhi. «Abbiamo perfino predisposto una schermatura in modo da impedirvi qualsiasi comunicazione con la terraferma. Pensavo che bastasse a farvi ritornare indietro a gran velocità... e invece» disse lo sfregiato. «Cosa farete  ...
Lorenzo Taffarel, 2009
6
Quintino Durward, o lo Scozzese alla Corte di Luigi XI., ...
Il gran profosso però, sia ch'ei temesse l'esito del combattimento, o che dubitasse , poter esser la cosa poco grata al re, fece segno alla sua truppa di non usare della forza, e domandò allo Sfregiato, che si era posto alla testa del partito ...
Walter Scott (Sir), 1842
7
Notizie degli scrittori bolognesi , raccolte da Giovanni ...
&c. del 1554. presso Paolo Ghirado in Venezia , che contiene i suddetti opuscoli } ha nel fiae altro nome di Stampatore di Venezia , cioè Ciò. Maria Bonetti . TOMO OTTAVO. Pag- 3- aggiungasi SFREGIATO ACCADEMICO . ^^uestì fù un ...
Giovanni Fantuzzi, 1794
8
Lentamente prima di morire
Patrick Fogli. I genitori della piccola sono la figlia e il genero di Beniamino Riccomini. È così che Gaspare capisce che in quella storia i morti ammazzati sono tre. Poi lo sfregiato riesce finalmente ad aprire il bidone. Lo fa con cautela, come se ...
Patrick Fogli, 2010
9
La verità sul caso Savolta
ordinò lo sfregiato. E a Nemesio: "E tu sta' a sentire. Pajarito de Soto era un imbecille che ci ha procurato più seccature che altro. Ma era un uomo di buona volontà e lavorava per la causa. Non possiamo lasciare impunita la sua morte.
Eduardo Mendoza, 1998
10
Anche gli orsi faranno la guerra
Lo Sfregiato scatta al piano di sotto. Poi torna su con l'arma e metri di cartucciera, la posiziona alla finestra, appoggiando il treppiede al davanzale. Nell'aria c'è una tensione palpabile. Le Tigri sono bravissime ad attaccare, a muoversi, ...
Paolo Alberti, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SFREGIATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sfregiato en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Sfregiate con le ruspe le tombe dei Giganti di Monte Prama"
Le ruspe delle coop di Reggio Emilia incaricate dal Ministero dei beni culturali hanno sfregiato e spaccato per sempre le tombe dell'area ... «SassariNotizie.com, Jul 15»
2
Teppisti con spray scatenati a Napoli
Poi i teppisti dello spray lo hanno sfregiato.Il muro aveva già attirato nel luglio 2013 gli ultrà del calcio, che avevano tracciato a una enorme ... «ANSA.it, Jul 15»
3
The Lady, il making of: Chang al Ciak (VIDEO)
... fan di The Lady: il misterioro sfregiato intento a sguainare il suo coltello, Costantino intanto ad imparare ad andare in moto e, naturalemente, ... «meltybuzz.it, Jul 15»
4
True Crime: a New York la retrospettiva del crimine
... gangster-movie Scarface - Lo sfregiato (1932) diretto da Howard Hawks e Richard Rosson, e l'escalation di cadaveri ammucchiati tra garage ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
5
Sorpresa: all'Expo di Milano va in scena il Made in Italy …
Secondo Coldiretti, il patrimonio culturale italiano non è fatto solo di monumenti: "Ad essere sfregiato nel mondo è anche il Made in Italy ... «La Voce di New York, Jul 15»
6
Danneggiato e derubato il supermercato Todis di Gaeta
Inoltre, hanno danneggiato gli arredamenti del supermercato, i frigo e sfregiato la merce. Sul posto sono intervenuti i Carabinieri, la Polizia e la ... «H24notizie.com, Jul 15»
7
Acido, il ragazzo sfregiato: «Non so se avrò ancora il coraggio di …
«Io non so se avrò il coraggio ancora di ... Il mio desiderio era stare in mezzo alla gente, avere il contatto con il pubblico, fare un lavoro ... «Corriere della Sera, Jul 15»
8
Dal caffè mafiozzo agli chapagetti coreani...
Ad essere sfregiato nel mondo è anche il Made in Italy alimentare, dallo sfruttamento di antipatici stereotipi per fare marketing sulla pelle degli ... «Guidasicilia.it, Jul 15»
9
Teatrodante Carlo Monni (Campi Bisenzio): ecco la nuova stagione …
Protagonista del cartellone la prima nazionale di Io ci sono di Andrea Bruno Savelli, racconto della storia di Lucia Annibali, l'avvocato sfregiato ... «Teatri Online, Jul 15»
10
Alcamo, dopo l'incendio divampano le polemiche
Gli incendi che tra domenica e lunedì hanno ulteriormente sfregiato la montagna alcamese, stavolta attaccandone il versante meridionale e in ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sfregiato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sfregiato>. Ago 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z