Significado de "sfrenamento" en el diccionario de italiano

PRONUNCIACIÓN DE SFRENAMENTO EN ITALIANO

sfre · na · men · to

CATEGORIA GRAMATICAL DE SFRENAMENTO

Sfrenamento es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SFRENAMENTO EN ITALIANO

definición de sfrenamento en el diccionario italiano

La definición de desenfrenado en el diccionario es la acción de desenfrenado o desenfrenado; liberación de cada freno.

TRADUCCIÓN DE SFRENAMENTO

Conoce la traducción de sfrenamento a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de sfrenamento presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

• Traductor italiano - chino: 肆行
• Traductor italiano - español: desencadenamiento
• Traductor italiano - inglés: unleashing
• Traductor italiano - hindi: उन्मुक्त
• Traductor italiano - árabe: إطلاق العنان
• Traductor italiano - ruso: развязывание
• Traductor italiano - portugués: desencadeamento
• Traductor italiano - bengalí: Unleashing
• Traductor italiano - francés: déchaînement
• Traductor italiano - malayo: Menjayakan
• Traductor italiano - alemán: Entfesselung
• Traductor italiano - japonés: 解き放ちます
• Traductor italiano - coreano: 발휘해서
• Traductor italiano - javanés: unleashing
• Traductor italiano - vietnamita: Unleashing
• Traductor italiano - tamil: கட்டவிழ்த்துவிடுதல்
• Traductor italiano - maratí: unleashing
• Traductor italiano - turco: salıverilmesidir
• italiano: sfrenamento
• Traductor italiano - polaco: Uwolnienie
• Traductor italiano - ucraniano: розв´язування
• Traductor italiano - rumano: dezlănțuire
• Traductor italiano - griego: εξαπόλυση
• Traductor italiano - afrikáans: losbarsting
• Traductor italiano - sueco: lössläpp
• Traductor italiano - noruego: utløsningen

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SFRENAMENTO»

Descubre el uso de sfrenamento en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sfrenamento y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dizzionario della lingua italiana ...

Dov'è infinita licenzia, cioè sfrenamento degli uomini. Mar. S. Greg. Lo ridere corporale procede in questa vita da uno sfrena- mento di dissoluzione. Com. Purg. i a. Crespamente di naso, levar di ciglia, sfrenamento d'occhio. SFRENARE .

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Dizionario della lingua italiana: 6

E tu segui color che son di sfregio Alle nobili Muse. SFRENAMENTO. L'essere sfrenato o licenzioso, Sfrenatezza. Latin. licentia, impudentia. Gr. avasmwxusrria, avotitîr.ot. Pist. Cic. a Quint. Dov'è infinita licenzia, cioè sfrenameuto degli uomini.

‎1829

Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...

SFREGIO. s. m. Taglio fatto altrui sul viso. li si dice anche La cicatrice che di tal taglio rimane. \lfigurat. si dice anche per Villania, lnfamia , Disonore. SFRENAMENTO. s. m. L'essere sfrenato o licenzioso, Sfrenatezza. SFRENABE. o. alt. Cavare ...

‎1855

Dizionariu sardu-italianu

Sfrenadùra, nf. sfrenamento. Sfrenai, va. pigai su (Venu, sbngliare, sfrenare, cavare il freno. Sfrenai vu. biviri senza fienu, scapestrare, scapigliarti, ífrenarsi, trarsi ü frena. Sfrenai sa lingua, molaf sfrenar la lingua, taiorre il freno alla lingua.

Vincenzo Raimondo Porru, 1866

Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...

TF,aE Sfrenamento, s. m. débor- demvnt Sfrenare, v. a. débrìder Sfrenarsi , v. ri. p , se débauché r cr . □ *l s.f. liber- birenataggine, I □{. Sficnatez/.a , ì ,. ° ' ) tteence Sfrenato, ta, a. dèbridè , licencieitx Sfrenatone, s.f. ^".Sfrenamento [ denner ...

Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801

Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...

... possibilità Sfrattare. in signif. tilt. . mandar via. esifiare=Ed in sigmf. neutr., andar via con prestezza Sfratto, lo sfrattare Sfregiare, offendere nell'onore Sfregio, figurai. per ismacco, infamia, disonore Sfrenamento, V essere sfrenato e licenzioso ...

Francesco Zanotto, 1857

Nouveau Dictionnaire François-Italien, Composé Sur Les ...

SFRENAMENTO , s. m. L'essere sfrenaro, o licenzioso, sfrenatezza. lmpudence: inf-:lena: licei!“ : déòfluche: déèordemen:: ' liberlinzlg:. SFRENARE , v. a. Cavarc il freno. Dé.brider : 6m' Ia bride. 5 E per meraf. sfrenar la lingua , vale Sciorre il ...

Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1772

Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...

Sfrenamento . L'eflere sfrenato , o licen- ziofo, Sfrenatezza. L. luentia, impuden- tia. Gr. àna %yrr lu , àvcd&ia . Pift. Cit. л Skint. Mor. S. Greg. Com. Purg. 1 2. Sfrena're. Cavare il freno. Lat. effrtnare. Gr. aij icXivS» , $. I. E per metaf. Franc.

‎1741

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Solo il peccato è quel che la disfranca , E falla dillimile al Sommo bene . Disfrfn amento . Sfrenamento . Latin, effrsnatio . Mor. S. Greg. Per íue lufinghe пол t' inductile a di- sfrenamento di luduria. Disfrenare . S frenare . Latin, framot detrahert.

‎1691

Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...

Sfrenamento. L'essere sfrenato, o licenziaao , sfrenatezza . Sfrentire . (lavare il freno . In signif. neutr. pass. vale trarsi il freno . Figurat. vale divenire sfrenato, licenzioso , eccedere . Sfrenata'ggine . Sfrenatezza . Sfrenatamcnte . Avv. Con modo ...

‎1825

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SFRENAMENTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sfrenamento en el contexto de las siguientes noticias.

Balduina: spazzatrice 'sfrenata' finisce nella buca

I guasti tecnici possono esserci, potrebbe essere un guasto che ha provocato lo sfrenamento del mezzo e se anche ci fosse stato l'operatore a ... «RomaToday, Mar 15»

Guerra tra generazioni? È il vecchio che avanza

Queste non solo hanno vissuto lo sfrenamento degli anni '60 e '70, ma si sono giovati della restaurazione che ne è seguita, piazzandosi nei ... «Avvenire.it, Dic 13»