Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sfrisare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SFRISARE EN ITALIANO

sfri · ʃa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SFRISARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sfrisare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA SFRISARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sfrisare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sfrisare en el diccionario italiano

La primera definición de sfrisare en el diccionario es frisar, tocar. Otra definición de sfrisare es rascarse, toparse con una mancha: utilicé un lado del automóvil. Bofetadas también se está rascando; sfregiarsi.

La prima definizione di sfrisare nel dizionario è frisare, sfiorare. Altra definizione di sfrisare è graffiare urtando di striscio: gli ho sfrisato una fiancata dell'automobile. Sfrisare è anche graffiarsi; sfregiarsi.


Pulsa para ver la definición original de «sfrisare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SFRISARE


affisare
affisare
avvisare
av·vi·ʃa·re
brisare
bri·ʃa·re
cesare
ce·ʃa·re
divisare
di·vi·ʃa·re
fisare
fi·ʃa·re
frisare
fri·ʃa·re
imparadisare
im·pa·ra·di·ʃa·re
improvvisare
im·prov·vi·ʃa·re
interessare
in·te·res·sa·re
passare
pas·sa·re
pensare
pen·sa·re
preavvisare
pre·av·vi·ʃa·re
precisare
pre·ci·ʃa·re
ravvisare
rav·vi·ʃa·re
riavvisare
riav·vi·ʃa·re
schisare
schi·ʃa·re
svisare
ʃvi·ʃa·re
travisare
tra·vi·ʃa·re
usare
ʃa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SFRISARE

sfrenataggine
sfrenatamente
sfrenatezza
sfrenato
sfrenellare
sfrido
sfriggere
sfrigolare
sfrigolio
sfringuellare
sfrisatura
sfriso
sfrittellare
sfritto
sfrombolare
sfrombolata
sfrondamento
sfrondare
sfrondarsi
sfrondato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SFRISARE

abbassare
abusare
attraversare
basare
bussare
causare
compensare
curiosare
dosare
fissare
incassare
indossare
ingrassare
oltrepassare
pesare
posare
rasare
rilassare
riposare
versare

Sinónimos y antónimos de sfrisare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SFRISARE»

sfrisare sfrisare grandi dizionari sfri ʃà sfrìso frisare sfiorare region sett graffiare urtando striscio sfrisato fiancata dell automobile significato repubblica ṣà sapere toccare appena rovinare superficie qualcosa sfregiare garzanti linguistica avere centr sfregi righe graffi corriere della sera scopri traduzione termine come dice altro modo dire cosa dizionarioitaliano

Traductor en línea con la traducción de sfrisare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SFRISARE

Conoce la traducción de sfrisare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sfrisare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

sfrisare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sfrisare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sfrisare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

sfrisare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

sfrisare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

sfrisare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sfrisare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

sfrisare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sfrisare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sfrisare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

sfrisare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

sfrisare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

sfrisare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sfrisare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sfrisare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

sfrisare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

sfrisare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sfrisare
70 millones de hablantes

italiano

sfrisare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

sfrisare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

sfrisare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sfrisare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

sfrisare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sfrisare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sfrisare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sfrisare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sfrisare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SFRISARE»

El término «sfrisare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 65.791 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
41
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sfrisare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sfrisare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sfrisare».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sfrisare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SFRISARE»

Descubre el uso de sfrisare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sfrisare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Maredè, maredè
Sfrisare hadueaccezioni, corrispondentiall'incirca a “sfiorare, rasentare”, e “rigare , strisciare (trans.)”. Nel primosenso siusa per oggetti o colpi chepassino accanto a qualcuno oqualcosa, spesso con un sottinteso di pericolo o di minaccia, ...
Luigi Meneghello, 2012
2
Derivati Da Nomi Geografici (F-L)
poles. sfrisare (Mazzucchi), ven. centro-sett. (feltr.) s f r i z á r (Migliorini/Pellegrini ), bisiacco ~ (Domini), triest. sfrisar (Pingientini), ver. ~ (Patuzzi/Bolognini), lad. cador. (amp.) s“ f r i s á (Quartu/Kramer/ Finke), corso cismont. or. (balan.) sfrigià  ...
Mouton De Gruyter, Walter De Gruyter Incorporated, 2006
3
Opere: Libera nos a malo
Sfrisare ha due accezioni, corrispondenti all'incirca a "sfiorare, rasentare", e " rigare, strisciare (trans.)". Nel primo senso si usa per oggetti o colpi che passino accanto a qualcuno o qualcosa, spesso con un sottinteso di pericolo o di minaccia, ...
Luigi Meneghello, Francesca Caputo, 1993
4
7, supplemento del Corriere della sera
tME DI GIORNALIS) di GIULIO NASCIMBENI Che differenza c'è tra spizzicare spizzare e sfrisare? □ Il dott. Romano Dalusti (ma potrebbe essere un diverso cognome non essendo chiara la firma del lettore), di Torricella Venate (Pavia), ...
‎2004
5
Storia della legislazione italiana di Federigo Sclopis: ...
Né si limitavano cotestoro a quella che alcuni scrittori chiamarono professione ( ch'io chiamerei abituale reato) dei bravi, cioè bastonare appostata-' mente, bacchettare e sfrisare in faccia ('1), ma trascendevano a più gravi misfatti. Quello poi ...
Federigo Sclopis, 1863
6
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Ridursi a meno , Diminuire. Scemare. SFR1D0 eSFRIDDO.SDST.MAseu. Diminuzione di peso delle mercanzie. Calo. Salvik. F.B. 2. 1. 18. Il calo si dice delle mercanzie, che scemano di peso. SFRISARE. verb. att. Fare un taglio nel viso altrui.
Basilio Puoti (marchese), 1841
7
Vocabolario delle parole del dialetto napoletano: che più si ...
Sfrisare detto per ischerzo dal franzese friser , pettinarc , ”ricci-«re , accommodar i t'ael/i .- ' ` S umecare, andar in fumo. — i Ssunnolo, paura, Jen-ore, timoreSfuorgio, galanteria ,i ornamento d'qbiti , lu:Iro, gala. Pag. Tutto sfuorgie , val :una Le” ...
Ferd Galliani, Francesco Azzariti, F. Mazzarella-Farao, 1789
8
Storia Della Legislazione Italiana
Né si limitavano cotestoro a quella che alcuni scrittori chiamarono professione ( ch'io chiamerei abituale reato) dei bravi, cioè bastonare appostatamente, bacchetlare e sfrisare in faccia (1), ma trascendevano a più gravi misfatti. Quello poi che ...
Federigo Sclopis, 1863
9
Commedie di Francesco Cerlone napolitano
Dio vel perdònî , perchè frisarla adesso; 1). F. Giusto' , mancava tempo di farla sfrisare? Ji1'u. Lode al Ciclo, par che rivcnga. " 'Fe. ( Cicli assistenza , sento che una funesta' benda mi coprci lumi. ) ' .'D. F. Ghesto e niente è tutt' uno , sono 158  ...
‎1825
10
Garzanti italiano
segno prodotto su una superficie che abbia strisciato contro qualcosa: provocare una sfrisatura sulla carrozzeria % Deriv. di sfrisare. sfriso [sfrì-Jo] s.m. 1 lo sfiorare, il toccare appena | toccare qualcosa di sfriso, sfiorandola appena 2 ( region.) ...
Pasquale Stoppelli, 2003

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sfrisare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sfrisare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z