Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sfrontato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SFRONTATO EN ITALIANO

sfron · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SFRONTATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sfrontato puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SFRONTATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sfrontato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sfrontato en el diccionario italiano

La definición de descarado en el diccionario carece de medida y restricción en lo que dice y hace; descarado: era tan s. para volver a mi casa; un comportamiento s. Blatant es también una persona audaz.

La definizione di sfrontato nel dizionario è privo di misura e di ritegno in quello che dice e che fa; impudente: è stato così s. da tornare in casa mia; un comportamento s. Sfrontato è anche persona sfrontata.


Pulsa para ver la definición original de «sfrontato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SFRONTATO


addormentato
ad·dor·men·ta·to
affrontato
af·fron·ta·to
alimentato
alimentato
ambientato
ambientato
attentato
at·ten·ta·to
contato
con·ta·to
frequentato
fre·quen·ta·to
incantato
in·can·ta·to
incidentato
in·ci·den·ta·to
inventato
in·ven·ta·to
montato
mon·ta·to
orientato
o·rien·ta·to
piantato
pian·ta·to
presentato
presentato
puntato
pun·ta·to
raccontato
rac·con·ta·to
rappresentato
rap·pre·ʃen·ta·to
scontato
scon·ta·to
tentato
ten·ta·to
tormentato
tor·men·ta·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SFRONTATO

sfrombolare
sfrombolata
sfrondamento
sfrondare
sfrondarsi
sfrondato
sfrondatore
sfrondatura
sfrontare
sfrontataggine
sfrontatamente
sfrontatezza
sfrottolare
sfruconare
sfruconata
sfruculiare
sfrusciare
sfruscio
sfruttabile
sfruttabilità

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SFRONTATO

accontentato
allentato
appuntato
argentato
disorientato
documentato
frammentato
movimentato
neopatentato
praticantato
rallentato
recintato
regolamentato
smontato
sormontato
spaventato
sperimentato
spuntato
sventato
trapiantato

Sinónimos y antónimos de sfrontato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SFRONTATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sfrontato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sfrontato

ANTÓNIMOS DE «SFRONTATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sfrontato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sfrontato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SFRONTATO»

sfrontato ardito arrogante audace azzardato baldanzoso disinvolto faccia bronzo tolla impertinente impudente ineducato insolente irriguardoso irrispettoso irriverente maleducato offensivo osé petulante protervo sfacciato spavaldo spudorato superbo svergognato sfrontato wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sing comporta modo privo misura dizionari corriere della sera persona significato termine treccani fronte pref sign tardo effrons ontis imprudente comp frons frontis grandi sfron part pass sfrontàre ritegno quello dice stato così tornare casa traduzione dicios traduzioni cheekful cheeky miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito senso metaforico rossore sfrontatézza vergogna

Traductor en línea con la traducción de sfrontato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SFRONTATO

Conoce la traducción de sfrontato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sfrontato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

厚脸皮
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

descarado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

cheeky
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मुखर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

صفيق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

нахальный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

atrevido
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বেহায়া
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

insolent
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

nakal
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

frech
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

生意気な
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

건방진
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

senggur
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

xấc xược
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஆணவ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

धाडसी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

arsız
70 millones de hablantes

italiano

sfrontato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

bezczelny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

нахабний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

obraznic
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αναιδής
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

cheeky
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

uppnosig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

frekk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sfrontato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SFRONTATO»

El término «sfrontato» se utiliza regularmente y ocupa la posición 39.485 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
64
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sfrontato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sfrontato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sfrontato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SFRONTATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sfrontato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sfrontato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sfrontato

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SFRONTATO»

Descubre el uso de sfrontato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sfrontato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Chi troppo francamente si gloria di meriti che non ha (2), e sfacciato anch'esso; sarebbe sfrontato se si gloriasse di viltà e di delitti. E il vantarsi d'ali! vili, è cosa divenuta ormai troppo comune. Donna troppo franca nel parlare, e sfacciata; ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Chi troppo francamente si gloria di meriti che non ha (2), e sfacciate anch'esso; sarebbe sfrontato se si gloriasse di viltà e di delitti. E il vantarsi d'atti viti, e cosa divenuta ormai troppo comune. Donna troppo franca nel parlare, e sfacciate; ...
‎1840
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
sarebbe sfrontato se si gloriasse di viltà e di misfatti. Ma il vantarsi d'atti vili, è cosa divenuta ormai troppo comune. Donna troppo franca nel parlare, è sfacciata ; donna troppo franca nell' operare, sfrontata. Sfacciato maldicente (t); ealunniatore ...
‎1852
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dal che si comprende la sua differenza dagli altri preceduti verbi. Audace, Temerario, Ardito, Sfrontato, Coraggioso, Baldo. Se Audace, secondo la Crusca, è contrario di Timido; e se Temerario, secondo la medesima, è contrario di Prudente, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Chi troppo francamente si gloria di meriti che non ha (2), è sfacciato anrh'esso ; sarebbe sfrontato se si gloriasse di villa e di delitli. E il vantarsi d'alli vlll, è cosa divenula ormal troppo coraune. Donna troppo franca nel parlare, è sfacciala; ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dal che si comprende la sua differenza dagli altri preceduti verbi. Audace, Temerario, Ardito, Sfrontato, Coraggioso, Baldo. Se Audace, secondo la Crusca, è contrario di Timido ; e se Temerario. secondo la medesima, è contrario di Prudente, ...
Giovanni Romani, 1825
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Sfacciato non ha verbo che ne derivi;ma sfrontarsi e bene dell' uso , e vale provarsi , abituarsia divenire sfrontato.Perlo più, ha senso men forte dell' aggettivo: onde sovente sentiamo , di uomo soverchiamente timido, dire ch'egli avrebbe ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
8
Dizionario della lingua italiana
(Qui significa: diventa sfrontato, sfacciato.) J. XIII. Fronte invetriata si dice d'uomo sfrontato, e che non teme vergogna. Lat. front impudens, ìnverecunda. Gr. xuvo's cu.- [tava, Omar. Cecch. Spir. 5. 2. Però bisogna qui far cuore, e fronte Invetriata ...
‎1828
9
Vocabolario delle voci usate da Omero nei suoi poemi ...
«di cane, canino sfrontato. Шива-ш ; dat. pl. poel- da xůmv. Kuvém — baciare, a' bcarezzare. Кадмий-пс, au; o' — cacciatore Kuvo'pvta, ag; i - mosca canina che mostra un ardire sfrontato. Kwopatîo'rìiç, об; oi- zecca canina. Kuvòç; gem?. di ...
Giovanni Zucconi, 1834
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Bisogna vedere molte persone, raccomandare, pregare, promettere, lusingare, far faccia grave, far faccia allegra, sf'mntarsi: consigli non molto nobili, ma molto frequenti in sentirsi. ' Sfr0ntalo, Svel'gogna to, Ardito. Sfrontato e afacciato son più ...
Niccolò Tommaseo, 1830

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SFRONTATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sfrontato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il ritorno di Journey, che sta ai videogiochi come Quarto potere sta al …
Jenova Chen è ambizioso, geniale, sfrontato, ma senza la sbruffoneria degli occidentali dello stesso tipo. Ha il tipo di determinazione ... «Internazionale, Jul 15»
2
Gigi Meroni, la “farfalla” beat
George era bellissimo, sfrontato, aveva tutto e lo sapeva mettere sul tavolo da gioco ogni partita. Rilanciava, scommetteva, rischiava, sfidava, ... «Daily Green - La notizia cambia, si fa verde, Jul 15»
3
I 5 segnali che lui sta flirtando con noi
Crea l'occasione per rivederci - Non è sfrontato e non ci chiede direttamente di uscire. Eppure riesce ad aggirare l'ostacolo creando le ... «Pinkblog.it, Jul 15»
4
WWE licenzia Hulk Hogan: online le scuse per alcuni commenti …
... in Rocky III, Hulk Hogan è diventato uno dei lottatori più popolari del mondo per il suo atteggiamento sfrontato e i commenti sopra le righe. «Cineblog.it, Jul 15»
5
Quel 2 luglio 1961 e un altro fiore per Hemingway
... però saputo di una sua lettera del 27 agosto 1949 al suo editore, Charles Scribner: «Una volta ho ucciso un crauto particolarmente sfrontato. «Il Cittadino, Jul 15»
6
UNA VITA / Anticipazioni: Inocencia scomparsa, Cayetana è la …
L'uomo però si dimostra piuttosto sfrontato nei propri riguardi facendo una serie di allusioni con la ragazza che tuttavia sembra apprezzare. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
Per Sandrone l'affetto infinito di migliaia di persone. La commozione …
Timido, sfrontato, un po' pazzo. "Uno dal cuore grande, con l'idea fissa di fare qualcosa di utile per tutti", dice qualcuno nel ricordarlo. «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Jul 15»
8
AUGURI A LARRY STEFANKI: “IL SUCCESSO SI MISURA CON GLI …
Ma questo incontro-scontro ha l'effetto di far riflettere Mac, che decide così ingaggiare il promettente – e anche sfrontato – allenatore. “Sapevo che lavorare con ... «Tennis.it, Jul 15»
9
L'imam: «Una moschea sull'Arno». Ma Firenze reclama il referendum
... sanguigna e immediata, si difende con il coraggio sfrontato e a rischio di impopolarità, di un «no» a tutto tondo. Anche contro la Costituzione ... «La Nazione, Jul 15»
10
L'Inter piazza il colpo Manaj, talento inquieto in cerca di tranquillità
In questo suo essere sfrontato e polemico nei confronti di allenatori e arbitri, ricorda purtroppo un certo Mario Balotelli, che ha continuato nel ... «Mai Dire Calcio, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sfrontato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sfrontato>. Sep 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z