Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sgamare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SGAMARE EN ITALIANO

ʃga · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SGAMARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sgamare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA SGAMARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sgamare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sgamare en el diccionario italiano

La definición de sgamare en el diccionario es comprender, captar algo que no es completamente obvio. Sgamare también es sorprendente, captando el hecho.

La definizione di sgamare nel dizionario è capire, cogliere qualcosa che non è del tutto manifesto. Sgamare è anche sorprendere, cogliere sul fatto.


Pulsa para ver la definición original de «sgamare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SGAMARE


acclamare
ac·cla·ma·re
amalgamare
a·mal·ga·ma·re
amare
ma·re
bramare
bra·ma·re
chiamare
chia·ma·re
clamare
clamare
damare
da·ma·re
declamare
de·cla·ma·re
diffamare
dif·fa·ma·re
diramare
di·ra·ma·re
esclamare
e·scla·ma·re
imbalsamare
im·bal·sa·ma·re
proclamare
pro·cla·ma·re
ramare
ra·ma·re
reclamare
re·cla·ma·re
ricamare
ri·ca·ma·re
richiamare
ri·chia·ma·re
rottamare
rot·ta·ma·re
sfamare
sfa·ma·re
tramare
tra·ma·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SGAMARE

sgabellata
sgabello
sgabuzzino
sgagliardire
sgallare
sgallatura
sgallettare
sgallettio
sgambare
sgambata
sgambato
sgambatura
sgambettamento
sgambettare
sgambettata
sgambetto
sgamellare
sgamellata
sgamollatura
sgamollo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SGAMARE

affamare
allamare
catramare
conclamare
desquamare
disamare
incatramare
infamare
oltramare
redamare
riamare
rinfamare
sbramare
sciamare
sclamare
sdamare
slamare
spazzamare
squamare
tagliamare

Sinónimos y antónimos de sgamare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SGAMARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sgamare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sgamare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SGAMARE»

sgamare accorgersi sgammare termine etimologia password significato alice sgamare treccani intr etimo incerto avere voce gergale origine ambiente carcerario nota spec roman propriam wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione scoprire beccare qualcuno sapere gergo giovanile osservare mentre commettendo azioni illegali proibite sgamo grandi dizionari ʃga sgàmo gerg capire cogliere qualcosa tutto manifesto sorprendere fatto garzanti linguistica stato tenuto nascosto sarebbe diventato calvo sgamava volo calvi ammaniti farsi repubblica ṣga corriere della sera scopri traduzione essere persona sgamata wordreference forums conosce sgamato ricerche sono state fallimento curiosità riguardo

Traductor en línea con la traducción de sgamare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SGAMARE

Conoce la traducción de sgamare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sgamare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

SGAM
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sgam
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sgam
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

SGAM
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

SGAM
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

SGAM
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

SGAM
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

sgam
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sgam
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

SGAM
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

sgam
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

SGAM
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

SGAM
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sgam
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

SGAM
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

sgam
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

sgam
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

SGAM
70 millones de hablantes

italiano

sgamare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

SGAM
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

SGAM
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

SGAM
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

SGAM
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

SGAM
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

SGAM
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

SGAM
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sgamare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SGAMARE»

El término «sgamare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 50.058 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
55
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sgamare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sgamare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sgamare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SGAMARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sgamare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sgamare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sgamare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SGAMARE»

Descubre el uso de sgamare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sgamare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lares
scatoletta, allievo dei servizi di sussistenza e d'amministrazione all'Accademia. Non vi sono altre attestazioni per la voce, il cui etimo sta nell'ovvio, ironico, se non sarcastico, collegamento tra la sussistenza e le scatolette alimentari. sgamare, ...
‎2001
2
Studi linguistici italiani
... pure un commento dialettologico: la « fontana fràcica » contrasta con la voce fra- 41. // primo Ottocento, Bologna, Il Mulino, 1989; // secondo Ottocento, ivi, id., 1990. 42. Cfr. E. Radtke, Ancora su 'sgamare', SLI, xx11 1996, pp. 101-5. dicio: la  ...
‎2000
3
La Giusta Decisione
Ti devo dire come devi fare per non farti sgamare? Per una volta aspetti fino alle 18.30, anziché uscire alle 18 come tutti. Ti metti alla console centrale del server, fai un download del tabulato del numero che ti do, nella finestra di tempo che ti ...
francesco cotti, 2008
4
Invitati a nozze
«Io ti avevo avvertito, caro Roberto, che non ti dovevi far sgamare – interviene nuovamente Giorgio – però è tutto sotto controllo, non te la prendere: stai tranquillo». «Guardate che avete cucinato tutto voi, perché io non ho aperto bocca, né mi ...
Francesco Antonio Troiano, 2011
5
Dalla Sardegna all’Europa. Lingue e letterature regionali: ...
... di notevole estensione sovraregionale, compare in tutti i dialetti dell'Umbria; DeM e Zing. 2012 la etichettano rispettivamente come “centr., merid.” e “ regionale, centromerid.”. Per le attestazioni in it. cfr. GDLI, vol. XIV, s. v. prèscia. sgamare - [ ...
Dettori, 2014
6
Scialla!
SGAMARE a Roma, beccare qualcuno, scoprirlo mentre sta facendo qualcosa. Per esempio: “Ti ho sgamato che prendevi il quademo dal mio zaino”. A Brindisi invece significa corteggiare, a Palermo baciarsi senza impegno: lo “sgamo” è il ...
Giacomo Bendotti, 2011
7
Il libro del Super Nonno - Per il nonno migliore del mondo
LA FRASE DEL NIPOTE: «Eh, miocaro, devi imparare anon farti sgamare!». TRADUZIONE:«farsi sgamare» significa farsi scoprire, farsi cogliere sulfatto, specie quando si sta commettendo qualche azione chesi vorrebbe tener nascosta; una ...
John Gribble, 2011
8
Quaderni di semantica
Ancora su sgamare. Note di etimologia gergale * di Luca Lorenzetti 1. Il verbo sgamà(re) 'guardare, capire (un inganno)', 'mangiare la foglia' inizia a essere documentato in romanesco nei decenni postunitari1, mentre le prime attestazioni  ...
‎1996
9
Lingua nostra
(12) Quest'ultima traduzione del termine italiano è suggerita da B. Reynolds ( general editor), The Cambridge Italtan Dictionary, Italian-English, vol. I, Cambridge, At the University Press, 1962, p. 66. SGAMARE RELOADED 1. Diversi anni fa ...
‎2006
10
L'Italia dialettale
lui, l'aveva sgamato d'acchitto, andava benissimo quell'altra » (p. 98) sgamare può significare soltanto « capire » o, se si vuol mettere in rilievo l'esigenza etimologica, «scoprire». L'atto del capire, infatti, al livello di psicologia elementare del ...
‎1969

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SGAMARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sgamare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le donne del Prc nocese commentano le dimissioni dell'assessore …
Sfidiamo chiunque, dal di fuori, a prendere il posto occupato da questi ragazzi alla prima esperienza e “sgamare” il marcio! Troppa demagogia ... «Govalleditria.it, Jul 15»
2
Ricostruzione L'Aquila, emendamento Pezzopane cancella …
Adesso con l'autocertificazione i controlli dovranno essere probabilmente ancora più serrati per 'sgamare' chi ha prodotto un documento ... «PrimaDaNoi.it, Jul 15»
3
Video gameplay del Soldato 76, il nuovo eroe di Overwatch
Certo che comunque in questo gioco sarà dura sgamare gli aimbot e i wallhackers, eh? [quote="Wulgrim"]Solo una cosa, ma quanto ... «BattleCraft.it, Jul 15»
4
Buche stradali, il Tribunale di Bari condanna il Comune di Bitonto a …
... di operai sempre a disposizione per rattoppare i buchi più pericolosi. Un vademecum investigativo per vigili e geometri per sgamare i furbetti. «da Bitonto, Jun 15»
5
Il ladro: «Contro i furti fate così»
In un condominio è molto difficile non farsi “sgamare” dai dirimpettai». Secondo comandamento: acquisire le abitudini delle vittime. «Per un po' ... «Gazzetta di Parma, Jun 15»
6
Ferrari, quella termo-videocamera per scoprire le verità
... ovvero una ragazza della Ferrari si era messa in tribuna con la telecamera, e dopo un po´ si fece sgamare dagli uomini Mercedes che la ... «OmniCorse.it, Jun 15»
7
E' allarme Phishing a lanciarlo è Polposta
Anche solo il sospetto di una truffa, potrebbe portare a sgamare organizzazioni criminali che operano sul web a discapito di migliaia di cittadini. «Software Zone Italia, Jun 15»
8
Tor Bella Monaca: picchia una donna e la rapina di auto e borsa
Augusto mi spiegate come fanno questi signori a sgamare subito il PIN del bancomat???? non riesco a capire. martedì, 23 giugno. Avatar di ... «RomaToday, Jun 15»
9
Scoprire le materie della terza prova
COME SGAMARE LE MATERIE? - Se ricadete nella cerchia dei fortunati ai quali i professori hanno già rivelato sottobanco le materie prima ... «Skuola.net, Jun 15»
10
Rossocrociate promosse e di ritorno a Vancouver
Non possono certo dirlo ad alta voce né farsi sgamare dall'allenatrice. Ma avessero potuto, le rossocrociate avrebbero festeggiato nello ... «RSI.ch Informazione, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sgamare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sgamare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z