Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sgarbo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SGARBO EN ITALIANO

ʃgar · bo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SGARBO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sgarbo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SGARBO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sgarbo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sgarbo en el diccionario italiano

La definición de sgarbo en el diccionario es un acto grosero: lo hizo un s. que no habría perdonado Sgarbo es también una falta de gracia, cortesía; villanía.

La definizione di sgarbo nel dizionario è atto sgarbato: gli ha fatto uno s. che io non avrei perdonato. Sgarbo è anche mancanza di garbo, di cortesia; villania.


Pulsa para ver la definición original de «sgarbo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SGARBO


barbo
bar·bo
bel garbo
bel garbo
con garbo
con garbo
con malgarbo
con malgarbo
garbo
gar·bo
mal garbo
mal garbo
malgarbo
mal·gar·bo
sciarbo
sciar·bo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SGARBO

sgaraffare
sgarbataggine
sgarbatamente
sgarbatezza
sgarbato
sgarberia
sgarbugliare
sgarettare
sgargarizzare
sgargiante
sgargiare
sgariglio
sgarramento
sgarrare
sgarrettare
sgarrettatura
sgarro
sgarza
sgarzare
sgarzino

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SGARBO

Verbo
acerbo
antidisturbo
azione di disturbo
birbo
corbo
diserbo
disturbo
furbo
morbo
nerbo
orbo
preverbo
riserbo
serbo
sorbo
superbo
torbo
turbo
verbo

Sinónimos y antónimos de sgarbo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SGARBO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sgarbo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sgarbo

ANTÓNIMOS DE «SGARBO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sgarbo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sgarbo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SGARBO»

sgarbo affronto caduta dispetto indelicatezza indiscrezione ingiuria insulto maleducazione mancanza offesa oltraggio sconvenienza scorrettezza scortesia sgarbatezza sgarberia villanata villania civiltà compostezza correttezza cortesia creanza educazione favore gentilezza grazia piacere wordpress libri sgarbo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera termine treccani garbo pref sign maniera priva trattare persone avuto farmi fare grandi ʃgàr atto sgarbato fatto avrei perdonato pegg sgarbàccio creativi scanzonati spera home chiodi fissi colletta compagni merende tatto azione ricerca animals copia giugno etimologia librazioni comprate vostri aiuterete quest sito contrario privativo quindi incivile disobbligante sbarbo recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio traduzione dicios traduzioni

Traductor en línea con la traducción de sgarbo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SGARBO

Conoce la traducción de sgarbo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sgarbo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

粗鲁
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

grosería
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

rudeness
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अशिष्टता
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فظاظة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

грубость
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

grosseria
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কর্কশতা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

grossièreté
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kekasaran
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Unhöflichkeit
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

無礼
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

실례
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

rudeness
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự chưa khai hóa
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

முரட்டுதனமா
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

rudeness
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

terbiyesizlik
70 millones de hablantes

italiano

sgarbo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

grubiaństwo
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

грубість
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

grosolănie
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αγένεια
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onbeskoftheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

råhet
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

uhøflighet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sgarbo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SGARBO»

El término «sgarbo» se utiliza regularmente y ocupa la posición 37.709 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
65
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sgarbo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sgarbo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sgarbo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SGARBO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sgarbo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sgarbo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sgarbo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SGARBO»

Descubre el uso de sgarbo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sgarbo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le ragioni della mafia: studi e ricerche di "Quaderni Calabresi"
Questo impone che non si subiscano passivamente offese, anche se minime; sgarbi, anche se lievi; all'offesa, allo sgarbo dovrà rispondersi con una violenza maggiore, non immediatamente proporzionale, o almeno non proporzionale ...
‎1983
2
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: D-L
Sgarbo. Desgarbàa. Disgarbalo. sgarbato. Sgraziato. Illalgrazioso. V. anche Darùsc. Desgarbadarln. Sgarbataggiac. Sgarbo“και Sgarbo. Sgraziataggine. Desgarbadón. Il re degli sgra:iali(AlΜε. 222). δέκα::ἰαΙσπα Scom'ellevolone. Desgarbià.
‎1840
3
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni: ...
Sgarbincìs. \ L' iva séc de colùr che. s'al vole's, Andard/ co'la mori a sgarbejds. Assonica. Sgarbi: Vedi Sgarabe'c'. Sgarbo Sgarbo , Sgarbatezza . Mal garbo, Maniera incivile. Con sgarbo - Sgarbatamente, Sgraziata_x_nente, Senza garbo.
Antonio Tiraboschi, 1873
4
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni. ...
Bres. Sgar- binàs. V iva tèe de colùr che. s'al volès, Andai àf co' la mort a tgarbcjàs. Assonici. Sgarbìs Vedi Sgarabéc. Sgarbo Sgarbo , Sgarbatezza , Mal garbo, Maniera incivile. Con sgarbo - Sgarbatamente, Sgraziatamente, Senza garbo.
Antonio Tiraboschi, 1873
5
Vocabolario bolognese-italiano, colle voci francesi ...
Cavalier del denle. SGANAl'PONl ! csclam. Hangioni ! SGANGARÂ, add. Sgangheralo. SGAHI), n. m. Sgarbo. SGARBÀ, add. Sgarbalo. SGABBAll, v. Netter fuori di garbo. SGABBARi , n. f. Sgarbo. Sgarberia. SGARBATÉZZA , n. f. Sgarbatczza.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
6
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
SGARB, n. m. Sgarbo. SGARRA, add. Sgarbalo. SGARBAR, v. Metter fuori di garbo. SGARBARÌ , n. f. Sgarbo. Sgarberìa. SGARBATÉZZA , n. f. Sgarbatezza. SGARBÓN. o SGARBTÒN, n. m. Grosso, Forte sgarbo. SGARGAR1ZZARS', v.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
7
Vocabolario piemontese-italiano di Michele Ponza da Cavour: ...
_ Armure, V. ‚тиф, carbruschè. Ascenseur., e Anmmscai, 'v. a. 'c п. iinbruscliire ,f ` divenir brusco, inacetire , е met. ributtare, rabbuffare , (are uno sgarbo , trattare , accogliere duramente , e parlandosi di tempo, rabbruscarsi, turbarsi , oscurarsi.
‎1830
8
Via da casa
Potrebbero considerarlo uno sgarbo». «No che non ci vado, lo sai che non sono di chiesa e prego a modo mio. Tu fa' quel che vuoi, comunque neanche tu dovresti andarci». «Perché?» «Perché no! Ma che sgarbo e sgarbo! Nessuno dei  ...
Carmen Martín Gaite, 2000
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
1932. Sgraziato, Senza grazia, Sgarbato. Sgrazzalo, Disgr'itz-ialo. E disprezzato. E un disgraziato. Sgarbo, Saarbatezza, Garoaccio, Sberle/fo. - Senza grezza e meno di sgrazialo. Chi recita. canta, opera senza grazia, non sempre è sgruzialo.
Niccolò Tommaseo, 1867
10
Mafie all'ombra del Torrazzo
Esponente della mafia ennese arrestato nell'ambito dell'operazione 'Sgarbo' con lui altri quattro personaggi, situazione che conferma il cremasco come territorio tranquillo in cui rifugiarsi. Dati gli arresti effettuati non più tanto sicuro.
Circolo ArciBassa, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SGARBO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sgarbo en el contexto de las siguientes noticias.
1
F1, Gp d'Ungheria: lo sgarbo di Ecclestone alla Ferrari. Telecronista …
Il Gran Premio di Ungheria si sta ancora disputando. Le Ferrari sono in testa. A sorpresa, dopo una partenza spettacolare. Ma le telecamere ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Napoli, mercato live: Higuain già in serata a Dimaro
Il Napoli sta per restituire lo sgarbo alla Fiorentina. I partenopei vogliono Giulio Donati, il terzino classe Inter che milita nel Bayer Leverkusen. «TGCOM, Jul 15»
3
Tour de France, a Parigi polizia spara ad auto che sfonda transenne …
F1, Gp d'Ungheria: lo sgarbo di Ecclestone alla Ferrari. Telecronista Rai: “Vergognoso, scrivete alla Fom”. » Articolo Successivo · Sport & ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
Mancini-Mihajlovic, Milano s'accende per il duello tra i due amici …
Sinisa ha già fatto dimenticare lo sgarbo ai propri tifosi, mentre Mancini per raggiungere la popolarità dello Special One deve vincere qualcosa, ... «90min, Jul 15»
5
Dimitar, Sergej e i loro fratelli: quando un calciatore fa impazzire le …
Primo sgarbo, secondo sgarbo: Berbatov lascia tutti al palo e se ne torna in Inghilterra, al Fulham per la precisione, lasciando toscani e ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
6
La Nazione – Il Napoli restituisce lo sgarbo alla Fiorentina. Corsa a …
Stando a quanto riportato da La Nazione, Giuntoli tenterà di restituire lo sgarbo ai viola, complicando questa trattativa come avvenuto per l'ex ... «Napoli Calcio Live, Jul 15»
7
Pol Espargarò regala la pole della 8 ore di Suzuka alla Yamaha …
Per faro lo sgarbo alla Honda ha “ingaggiato” Pol Espargarò, Bradley Smith, che formeranno un trio con Katsuyuki Nakasuga. Il terzo tempo ... «Motorionline, Jul 15»
8
SANT'ILARIO
SANT'ILARIO D'ENZA. Non è chiaro il motivo scatenante ma è certo che uno sgarbo avvenuto tra un pakistano e un indiano hanno fatto si che ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
9
Milan-Inter, le probabili formazioni: Mihajlovic punta su Matri e Niang
... affronterà il Milan schierando Geoffrey Kondogbia a gara in corso, il vero e proprio sgarbo di mercato effettuato nel mese di giugno, quando i ... «MilanLive.it, Jul 15»
10
Schiavi della terra: 10 testimonianze dall'Inferno
Scompaiono per colpa di un debito non pagato, di uno sgarbo fatto alla persona sbagliata, per un saluto negato, una sottomissione non ... «Lettera43, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sgarbo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sgarbo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z