Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sgolarsi" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SGOLARSI EN ITALIANO

ʃgo · lar · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SGOLARSI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sgolarsi es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo sgolarsi en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SGOLARSI EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sgolarsi» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sgolarsi en el diccionario italiano

La definición de aflojamiento en el diccionario es forzar a la voz a hablar, cantar o gritar durante mucho tiempo: para hacerse oír en ese ruido tenía que s. por una hora

La definizione di sgolarsi nel dizionario è sforzare la voce parlando, cantando o gridando a lungo: per farsi sentire in quel frastuono dovette s. per un'ora.


Pulsa para ver la definición original de «sgolarsi» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SGOLARSI

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mi sgolo
tu ti sgoli
egli si sgola
noi ci sgoliamo
voi vi sgolate
essi si sgolano
Imperfetto
io mi sgolavo
tu ti sgolavi
egli si sgolava
noi ci sgolavamo
voi vi sgolavate
essi si sgolavano
Futuro semplice
io mi sgolerò
tu ti sgolerai
egli si sgolerà
noi ci sgoleremo
voi vi sgolerete
essi si sgoleranno
Passato remoto
io mi sgolai
tu ti sgolasti
egli si sgolò
noi ci sgolammo
voi vi sgolaste
essi si sgolarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io mi sono sgolato
tu ti sei sgolato
egli si è sgolato
noi ci siamo sgolati
voi vi siete sgolati
essi si sono sgolati
Trapassato prossimo
io mi ero sgolato
tu ti eri sgolato
egli si era sgolato
noi ci eravamo sgolati
voi vi eravate sgolati
essi si erano sgolati
Futuro anteriore
io mi sarò sgolato
tu ti sarai sgolato
egli si sarà sgolato
noi ci saremo sgolati
voi vi sarete sgolati
essi si saranno sgolati
Trapassato remoto
io mi fui sgolato
tu ti fosti sgolato
egli si fu sgolato
noi ci fummo sgolati
voi vi foste sgolati
essi si furono sgolati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mi sgoli
che tu ti sgoli
che egli si sgoli
che noi ci sgoliamo
che voi vi sgoliate
che essi si sgolino
Imperfetto
che io mi sgolassi
che tu ti sgolassi
che egli si sgolasse
che noi ci sgolassimo
che voi vi sgolaste
che essi si sgolassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io mi sia sgolato
che tu ti sia sgolato
che egli si sia sgolato
che noi ci siamo sgolati
che voi vi siate sgolati
che essi si siano sgolati
Trapassato
che io mi fossi sgolato
che tu ti fossi sgolato
che egli si fosse sgolato
che noi ci fossimo sgolati
che voi vi foste sgolati
che essi si fossero sgolati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mi sgolerei
tu ti sgoleresti
egli si sgolerebbe
noi ci sgoleremmo
voi vi sgolereste
essi si sgolerebbero
Passato
io mi sarei sgolato
tu ti saresti sgolato
egli si sarebbe sgolato
noi ci saremmo sgolati
voi vi sareste sgolati
essi si sarebbero sgolati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sgolarsi
infinito passato
essersi sgolato
PARTICIPIO
participio presente
sgolantesi
participio passato
sgolatosi
GERUNDIO
gerundio presente
sgolandosi
gerundio passato
essendosi sgolato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SGOLARSI


accollarsi
accollarsi
accumularsi
accumularsi
ammalarsi
ammalarsi
annullarsi
annullarsi
appellarsi
appellarsi
calarsi
calarsi
congratularsi
congratularsi
consolarsi
consolarsi
infilarsi
infilarsi
isolarsi
isolarsi
mescolarsi
mescolarsi
parlarsi
parlarsi
profilarsi
profilarsi
regolarsi
regolarsi
ribellarsi
ribellarsi
rivelarsi
rivelarsi
scrollarsi
scrollarsi
svincolarsi
svincolarsi
trastullarsi
trastullarsi
tutelarsi
tutelarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SGOLARSI

sgobbone
sgobboneria
sgocciolamento
sgocciolante
sgocciolare
sgocciolatoio
sgocciolatura
sgocciolio
sgocciolo
sgolamento
sgolato
sgomberare
sgomberare liberare
sgomberatore
sgomberatura
sgombero
sgombraneve
sgombrare
sgombrare il campo
sgombrato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SGOLARSI

affollarsi
articolarsi
cautelarsi
celarsi
coccolarsi
congelarsi
controllarsi
crogiolarsi
defilarsi
divincolarsi
imbambolarsi
immatricolarsi
incanalarsi
installarsi
intrufolarsi
rifocillarsi
segnalarsi
sfilarsi
sgretolarsi
svelarsi

Sinónimos y antónimos de sgolarsi en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SGOLARSI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sgolarsi» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sgolarsi

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SGOLARSI»

sgolarsi arrochirsi berciare gridare perdere voce sfiatarsi spolmonarsi strillare tuonare urlare sgolarsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera parlare cantare alta tanto procurarsi male alla gola significato termine repubblica ṣgo làr sgólo intr pronom sforzare parlando cantando gridando lungo farsi sentire quel frastuono dovette treccani pron pref sign tono così alto

Traductor en línea con la traducción de sgolarsi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SGOLARSI

Conoce la traducción de sgolarsi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sgolarsi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

沙哑
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ronco
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

hoarse
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कर्कश
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أجش
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

хриплый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

rouco
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কর্কশ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

rauque
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

serak
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

heiser
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ハスキー
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

serak
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

giọng khan
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கரகரப்பான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कर्कश
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

boğuk
70 millones de hablantes

italiano

sgolarsi
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ochrypły
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

хрипкий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

răgușit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

βραχνός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

hees
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

hes
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

hes
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sgolarsi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SGOLARSI»

El término «sgolarsi» se utiliza regularmente y ocupa la posición 47.556 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
57
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sgolarsi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sgolarsi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sgolarsi».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SGOLARSI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sgolarsi» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sgolarsi» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sgolarsi

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SGOLARSI»

Descubre el uso de sgolarsi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sgolarsi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Cosi il cittadino , per maggiore sgocciolatura, dicendo i' pero coire stretta, dovette dare occasione alla ragazza di fare il concettino. Sabin. Anuot. Tane. Buonar. p. 538, col. 2, lia. X. SGOLARSI. Verb. rifless. att. Quasi Consumare alcuno la sua ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplemento à vocabularj italiani
2, Itn. I. SGOLARSI. Verb. rifless. att. Quasi Consumare alcuno la sua gola, Rompersi la gola. - Il fan tanto cantar, ch'egli si sgola; Ma quella bello tavola consola. Panati. Poel. leat. 2, 6. (A questo verb. Sgolarsi corrisponde nel dial. milan.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Come cani randagi
... eda allora non ci sentiva più tanto bene,anzi,non ci sentiva proprio un cazzo, mentre prima dellabomba la signora Cosimaci sentiva eccome, così per chiederle della ditta Pompe Funebri Murder & Figliavrebbe dovuto sgolarsi e gesticolare, ...
Gabriele Cordovani, 2014
4
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Cosi il cittadino, per maggiore sgocciolatura, dicendo i'pero eoll'e stretta, dovette dare occasione alla ragazza di fare il conceltino. Salvia. Ànuot. Tape. Buonar. p. _538, col. 2, lin. l. SGOLARSI. Verb. rifless. att.. Quasi Consumare alcuno la sua ...
‎1857
5
Sarah Scazzi Il Delitto Di Avetrana
Cronisti voyeristi che saccheggiano impunemente foto e commenti delle vittime sui social network. Occorrono sanzioni precise per chi viola la privacy. Hai vogha a sgolarsi dice Pino Bruno su Globahst.it. Cogne, Avetrana, Brembate di Sopra e  ...
Antonio Giangrande
6
Bari
Ha voglia a sgolarsi, gentile Garante della Privacy, che raccomanda "particolare responsabilità e sensibilità nell'utilizzare foto messe in rete dagli stessi ragazzi per condividere momenti della loro vita". "Troppe foto di minori - scrive Iacopino ...
Antonio Giangrande
7
Istoria della città e ducato di Guastalla
Che ninno pofla tagliare , o far ta. gliare alcun Argine per sgolare suoi Terreni in detta Parmegiana , o Canal suddetto , e quelli , che vi avranno da sgolare , si facciano le sue Chiaviche di pietra , e non le faeendo gli sia proibito il sgolarsi , ed ...
Ireneo Affò, 1787
8
Sarah Scazzi
Da Brindisi ad Avetrana, anche giornalisti predatori di Facebook. Cronisti voyeristi che saccheggiano impunemente foto e commenti delle vittime sui social network. Occorrono sanzioni precise per chi viola la privacy. Hai voglia a sgolarsi dice ...
Antonio Giangrande
9
Giuseppe Ungaretti
... di « Sono stanco di urlare senza voce » (La pietà) si dissolve nel rarefatto « sgolarsi di cristallo », alone silente che accompagna il « murmure d'anime spoglie »: Luna, Piuma di cielo, Cosi velina, Arida, Trasporti il murmure d'anime spoglie?
Carlo Ossola, 1982
10
Piccole donne rompono: Diario di una mamma imperfetta
La «povera Giochi» già si ritrova una mamma a mezzo servizio, più competente di tre anni e mezzo fa, ma anche più sbrigativa: traduzione, se alla primogenita bastava un mezzo «uè» a mettermi sull'attenti, la cadetta deve sgolarsi per ...
Lia Celi, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SGOLARSI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sgolarsi en el contexto de las siguientes noticias.
1
Dal caso D'Addario a Razzi: ecco tutte le conversazioni che non …
«Non vogliamo mettere il bavaglio a nessuno», hanno ripetuto fino a sgolarsi nel Pd. Fino a quando, però, non hanno ritenuto opportuno ... «La Stampa, Jul 15»
2
Bari-Gualdo termina 6-1, tutti gli highlights della partita
I carchi di lavoro sulle gambe cominciano a farse sentire e il tecnico piemontese ha dovuto sgolarsi più del solito per richiamare all'attenzione i ... «Il Quotidiano Italiano, Jul 15»
3
EuroJunior, 4x400 due argenti e un record
Oro alle atlete di sua Maestà, 3:34.36, bronzo alle russe, 3:37.57, tribuna centrale che quasi viene giù, con tutta la squadra italiana a sgolarsi e ... «Fidal, Jul 15»
4
Lucky Ladies, la settima puntata vista con i nostri occhi
Avreste mai immaginato le Ladies in tuta a sgolarsi per una partita di calcio? Io no, ma la nostra Gabrielle è anche questo. Tenuta portafortuna ... «Diario Partenopeo, Jul 15»
5
CALCIO, GUIDA COME FERRERO: IL PRESIDENTE SENZA PELI …
... e nel vedere ogni domenica i tifosi avversari sgolarsi per i propri colori. I nostri invece, non vengono; e se vengono fanno solo le "statuine".». «ViViCastellaneta | la città a portata di click!, Jul 15»
6
Toto, lunga vita al rock
... persone pronte a sgolarsi di fronte alla performance di Steve Lukather, David Paich, Steve Porcaro e Joseph Williams. Ai quali quest'anno si ... «La Prealpina, Jul 15»
7
Le regole sulla movida ei concerti Polemica Nautoscopio-Marano
Non è facile trovare musicisti che suonino senza amplificazione: spesso significa sgolarsi e non riuscire a cantare ascoltati da tutti. È un limite ... «Live Sicilia, Jun 15»
8
Le donne della Nuova Virtus Corato
Per Antonella ogni partita, é sempre un emozione, secondo Lorena diventa inevitabile sgolarsi,infuriarsi, gioire e addirittura trovarsi a fare ... «Lostradone.it, Jun 15»
9
Uruguay-Giamaica 1-0, Rodriguez regala la vittoria alla Celeste (foto)
Winfried Schäfer, commissario tecnico della Giamaica, inizia a sgolarsi a bordocampo, sentendo possibile l'impresa. Al 25′ minuto, Cavani ... «Calcio Fanpage, Jun 15»
10
Yamamay Lamezia, tutto pronto per lo scontro con l'Antico Casale
... sgolarsi, applaudire, soffrire, gioire ed alla fine chiedere anche l'autografo o la foto con la propria beniamina (i selfie non esistevano ancora). «CN24TV, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sgolarsi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sgolarsi>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z