Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sgretolare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SGRETOLARE EN ITALIANO

ʃgre · to · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SGRETOLARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sgretolare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo sgretolare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SGRETOLARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sgretolare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sgretolare en el diccionario italiano

La primera definición de desmoronamiento en el diccionario es reducir en pequeños fragmentos, en fragmentos, en migas: el rollo pasó sobre los guijarros desmenuzando. Otra definición de desmoronamiento es desintegrarse, demolerse: este desgobierno destruye las estructuras democráticas; él ha derrumbado todos mis argumentos. Desmenuzar también es hacer crujir, para hacer un sonido seco y crepitante a los dientes.

La prima definizione di sgretolare nel dizionario è ridurre in piccoli frammenti, in schegge, in briciole: il rullo passava sui ciottoli sgretolandoli. Altra definizione di sgretolare è disgregare, demolire: questo malgoverno sgretola le strutture democratiche; ha sgretolato tutte le mie argomentazioni. Sgretolare è anche far scricchiolare, far emettere un suono secco e crepitante ai denti.


Pulsa para ver la definición original de «sgretolare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SGRETOLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sgretolo
tu sgretoli
egli sgretola
noi sgretoliamo
voi sgretolate
essi sgretolano
Imperfetto
io sgretolavo
tu sgretolavi
egli sgretolava
noi sgretolavamo
voi sgretolavate
essi sgretolavano
Futuro semplice
io sgretolerò
tu sgretolerai
egli sgretolerà
noi sgretoleremo
voi sgretolerete
essi sgretoleranno
Passato remoto
io sgretolai
tu sgretolasti
egli sgretolò
noi sgretolammo
voi sgretolaste
essi sgretolarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sgretolato
tu hai sgretolato
egli ha sgretolato
noi abbiamo sgretolato
voi avete sgretolato
essi hanno sgretolato
Trapassato prossimo
io avevo sgretolato
tu avevi sgretolato
egli aveva sgretolato
noi avevamo sgretolato
voi avevate sgretolato
essi avevano sgretolato
Futuro anteriore
io avrò sgretolato
tu avrai sgretolato
egli avrà sgretolato
noi avremo sgretolato
voi avrete sgretolato
essi avranno sgretolato
Trapassato remoto
io ebbi sgretolato
tu avesti sgretolato
egli ebbe sgretolato
noi avemmo sgretolato
voi aveste sgretolato
essi ebbero sgretolato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sgretoli
che tu sgretoli
che egli sgretoli
che noi sgretoliamo
che voi sgretoliate
che essi sgretolino
Imperfetto
che io sgretolassi
che tu sgretolassi
che egli sgretolasse
che noi sgretolassimo
che voi sgretolaste
che essi sgretolassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sgretolato
che tu abbia sgretolato
che egli abbia sgretolato
che noi abbiamo sgretolato
che voi abbiate sgretolato
che essi abbiano sgretolato
Trapassato
che io avessi sgretolato
che tu avessi sgretolato
che egli avesse sgretolato
che noi avessimo sgretolato
che voi aveste sgretolato
che essi avessero sgretolato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sgretolerei
tu sgretoleresti
egli sgretolerebbe
noi sgretoleremmo
voi sgretolereste
essi sgretolerebbero
Passato
io avrei sgretolato
tu avresti sgretolato
egli avrebbe sgretolato
noi avremmo sgretolato
voi avreste sgretolato
essi avrebbero sgretolato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sgretolare
infinito passato
aver sgretolato
PARTICIPIO
participio presente
sgretolante
participio passato
sgretolato
GERUNDIO
gerundio presente
sgretolando
gerundio passato
avendo sgretolato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SGRETOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SGRETOLARE

sgravato
sgravatore
sgravidanza
sgravidare
sgravio
sgraziataggine
sgraziatamente
sgraziato
sgretolabile
sgretolamento
sgretolarsi
sgretolato
sgretolio
sgretoloso
sgrezzare
sgrezzato
sgricciolo
sgridamento
sgridare
sgridata

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SGRETOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Sinónimos y antónimos de sgretolare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SGRETOLARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sgretolare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sgretolare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SGRETOLARE»

sgretolare attaccare demolire disgregare disintegrare distruggere frantumare inficiare invalidare parlare polverizzare rompere sbriciolare significato sgretolati cruciverba sgretolare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera qlco piccoli pezzi frantumarlo termine treccani gretola pref sign sgrétolo minuti frammenti esplosione sgretolato roccia repubblica ṣgre ridurre schegge briciole rullo passava ciottoli sgretolandoli traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze dicios crumble erode miglior gratuito garzanti linguistica ʃgrétolo avere umidità

Traductor en línea con la traducción de sgretolare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SGRETOLARE

Conoce la traducción de sgretolare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sgretolare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

崩溃
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

desmoronarse
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

crumble
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

टुकड़े टुकड़े करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تدهور
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

раскрошить
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

esmigalhar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

টুকরা টুকরা করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

s´effriter
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

runtuh
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

bröckeln
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

崩れます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

무너질
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

crumble
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đổ sụp xuống
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கரைக்கும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

चुरा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ufalamak
70 millones de hablantes

italiano

sgretolare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kruszonka
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

розкришити
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

fărâmița
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

θρυμματίζω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verkrummel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

falla sönder
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

smuldre
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sgretolare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SGRETOLARE»

El término «sgretolare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 54.071 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
51
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sgretolare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sgretolare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sgretolare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SGRETOLARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sgretolare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sgretolare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sgretolare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SGRETOLARE»

Descubre el uso de sgretolare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sgretolare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Sgretolare è proprio rompere ; ma ci e questa disliotione ; rompere in cionco è speziar rìciso e affatto ; sgretolare è rompere facendo acbegeie, cbe ancora si chiamano gretole : pero quando I* osso d' una gamba si rompe in più parli e con più ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Supplemento à vocabularj italiani
In signif. procacciai Sgretolare, Rompere, ce, a sé che che sia. - Rinaldo si scarmiglia co1! lione; Ma poi che molto si fu voltolato, Un tratto gli menò sì gran punzone, Che'l guanto tutto in man s'ha sgretolato. Pule. Luig. Morg. 12, 63. §. 5.
Giovanni Gherardini, 1857
3
I : CHING ediz. rilegata
Sgretolare (1) Un momento yin apparentemente immobile nello svolgersi dei fatti e nello sviluppo delle situazioni; ogni azione, invece, richiede di essere accuratamente preparata, ogni parola attentamente studiata; non bisogna lasciare ...
Judica Cordigila, 1991
4
Dizzionario della lingua italiana ...
5. i. Ciapin sgraziato, i' mi ti raccomando. * SGRAZIATONE. Accrescit. di Sgrazialo. Belline. San. (A) * SGRETOLAMENTO. Sgretolìo. Bargagl. Jmpr. 294. ( Berg) DIZIONARIO. Voi.. VI. SGRETOLARE. Aprire, Rompere, Tritare, Stritolare; e si usa ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Aterucil. di 55rnsiulo. Bellinc. Son. SGRETOLÀRE. Aprire , Rompere , Tritare , Strilolnre ; e si usa in :ignific. ali. e nenU'. Lat. coufnnSere. Gr. 9n'yrrîvm. Morg/4. 66. E' si sentì l' arnere sgretolare , Che non isgretolò mai osso cane. Ked. Ditir. 15 .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Agusto fu nelle cose pubbli- che felice , in quelle di соля sgraziato. Tac. Day. Ann . E quando ? e dove ! с come? oh me sgbaziata! Huon. T.uic SGRAZIATONE , NA : add. AccresciL. di Sgraziato . Sconveuevolone. Bellin. Son. SGRETOLARE ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(A) SGRETOLARE . Aprire t Rompere , Tritare, Stritolare j e ti uta in signific. *U. nemtr. e neutr» pass, Lat. co*frtng?* «. Gr. pajyvuveci. # Cecch. Prov. 28. Sgretolare è proprio rompere ; ma ci e ipwta distinzione ; rompere in cionco e tpezur rtcìso ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
8
I:Ching IL Libro Dei Mutamenti
23. Pò: Sgretolare'. Un momento yin apparentemente immobile nello svolgersi dei fatti e nello sviluppo delle situazioni; ogni azione, invece, richiede di essere accuratamente preparata, ogni parola attentamente studiata; non bisogna lasciare ...
9
Gran dizionario piemontese-italiano
Desgrossura. Digrossamento, sgrossamento, dirozzamenlo ; abbozzatura. » fig. Digrossamento, dirozzamento. Primi ammaestramenti. Desgrunà. Sgretolato, stritolato, tritato. V. pure Desgranè, ed anche Sfriajè. Desgrunè. Sgretolare, stritolare ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
10
Dizionario della lingua italiana: 6
Dilir.rS. Con alti pie' chi Dc' mazzapicchi Dirompetelo, Sgretolatelo, lnl'raguetelo, Stritolatelo. Cirtflî Calv. 5. 85. E cominciava a sgretolare il legno. Dav. Colt. 198. Si volge e piega la vite vecchia , pericolosa di sgretolare o schiantare per la sua  ...
‎1829

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SGRETOLARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sgretolare en el contexto de las siguientes noticias.
1
“Non finanziando i bagnini alla Lecciona il sindaco va contro la …
... oltre a mettere a rischio molte vite, inizia forse inconsapevolmente a sgretolare un piccolo pezzettino di quella tradizione culturale 'saggia e ... «Versiliatoday.it, Jul 15»
2
Il Musical “Hairspray” in scena per l'Estate Fiorentina 2015
... alla sua sgangherata banda di amici riuscirà, a colpi di ballo e canzoni, a sgretolare le certezze della ingenua America dei primi anni '60. «Nove da Firenze, Jul 15»
3
La giunta Crocetta e il buco da un miliardo nel bilancio della …
È un record assoluto figlio di stagioni dissennate di assunzioni facili e che non si riesce a sgretolare. Tanto per dare un'idea i dipendenti di ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
4
Tour de France - Tour Review: da Froome a Sagan, tutti i …
Gli è bastata una salita, la prima pirenaica Hors Catégorie, per sgretolare gli avversari e chiudere credibilmente il Tour alla maniera del ... «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»
5
Gotham 2 – Michael Chiklis entra nel cast della seconda stagione
In seguito al lunghissimo elenco di villain che arriveranno in questa seconda stagione e cercheranno di far sgretolare, nel vero senso della ... «DaringToDo, Jul 15»
6
I grillini contro i «privilegi dei parroci»
... il ddl sono naturalmente anche le forze politiche. Con i grillini, al solito, molto attivi nel tentativo di sgretolare comportamenti di vecchia data, ... «Il Piccolo, Jul 15»
7
Mamma single costretta a tenere uno solo tra i suoi 5 figli
Non solo la pena di vedere sgretolare la famiglia sotto i propri occhi, con fratelli che non avrebbero più vissuto insieme, ma anche lo strazio di ... «DirettaNews.it, Jul 15»
8
IL MALE DELLA BANALITA': LA SINISTRA NELL'EPOCA DEL …
... caratteristiche fattuali di questa cosiddetta “Unione Europea”, non possono avere altro risultato che quello di sgretolare le nazioni e i cittadini ... «Informare per resistere, Jul 15»
9
Trieste fa la spesa: Bossi, poi i due Usa
Fuori, quell'ironia necessaria per sgretolare la tensione di un campionato. Il “Mastro”. che ancora convalescente dopo il pesante incidente del ... «Il Piccolo, Jul 15»
10
Juventus ha detto no a 15 milioni dal Bayern Monaco per Coman
Ma dovrà guardare da un'altra parte, perchè Coman non si tocca. A meno di rilanci clamorosi che provino a sgretolare le granitiche certezze ... «Affaritaliani.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sgretolare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sgretolare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z