Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sgroppare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SGROPPARE EN ITALIANO

ʃgrop · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SGROPPARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sgroppare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA SGROPPARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sgroppare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sgroppare en el diccionario italiano

La definición de tronzado en el diccionario es relajar los miembros contraídos.

La definizione di sgroppare nel dizionario è rilassare le membra contratte.


Pulsa para ver la definición original de «sgroppare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SGROPPARE


acchiappare
ac·chiap·pa·re
farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lappare
lap·pa·re
lasciarsi scappare
lasciarsi scappare
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
scappare
scap·pa·re
scippare
scip·pa·re
stappare
stap·pa·re
stoppare
stop·pa·re
strappare
strap·pa·re
stroppare
strop·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tappare
tap·pa·re
zappare
zap·pa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SGROPPARE

sgrollare
sgrommare
sgrommatura
sgrondare
sgrondatore
sgrondatura
sgrondio
sgrondo
sgroppata
sgroppato
sgropponare
sgropponata
sgrossamento
sgrossare
sgrossatore
sgrossatura
sgrottamento
sgrottare
sgrottatura
sgrovigliare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SGROPPARE

accoppare
aggrappare
aggruppare
appioppare
avviluppare
chiappare
far sviluppare
grippare
handicappare
inceppare
ingualdrappare
inzeppare
poppare
rattoppare
ravviluppare
riacchiappare
ristoppare
strippare
toppare
zippare

Sinónimos y antónimos de sgroppare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SGROPPARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sgroppare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sgroppare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SGROPPARE»

sgroppare affaticarsi consumarsi faticare imbizzarrirsi impennarsi innervosirsi lavorare pedalare prendere mano scalciare sfaccendare sfacchinare sfaticare sfiancarsi sgamellare sgobbare sgropponare sudare sgroppare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari ʃgrop sgròppo rompere spezzare groppa peso finirai questa povera bestia estens sfiancare intr significato repubblica ṣgrop sgruppare sgróppo disfare sciogliere groppo fune indi viaggio nocchier sgroppa ariosto della parola ricerca traduce lingue lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze cosa scopri dizionarioitaliano traduzione dicios traduzioni buck capriole miglior gratuito

Traductor en línea con la traducción de sgroppare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SGROPPARE

Conoce la traducción de sgroppare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sgroppare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

屈曲
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

tronzado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

bucking
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सुंदर वस्र पहनना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خالف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

щелочение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

bucking
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

Bucking
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

bucking
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bucking
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Ruckeln
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

バッキング
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

좌굴
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bucking
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự giặt quần áo
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மடங்கல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

त्याचवेळी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tepinen
70 millones de hablantes

italiano

sgroppare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

bucking
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

луженні
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

secționare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

bucking
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gemaal
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bucking
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bucking
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sgroppare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SGROPPARE»

El término «sgroppare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 84.225 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
23
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sgroppare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sgroppare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sgroppare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SGROPPARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sgroppare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sgroppare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sgroppare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SGROPPARE»

Descubre el uso de sgroppare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sgroppare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Italiano ed inglese
Panno ì-grigiiUu, gray cloth. Sgrigiolare, v. n. to crack, to snnp. Sgrignare, v. n. to grin, to htugh at, tojoke, to ridicale, tojzer, to battler. Sgroppare, v. a. to undo or unite a krtot. — Sgroppare una fune, to untie a rape. — Sgroppare, to break the ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
288. a. Ancor ti dico pit'tc: Le filattere sue Non den far lunghe troppo , E sgroppare ogni groppo. Ar. Fur. 8. 26. La fune indi al viaggio il nocchier sgroppa , Tanto che giugne ove nei salsi flutti Il bel Tamigi amareggiando intopa . p SGROPPARE.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Dizionario della lingua italiana: 6
(A) SGROPPARE. Coll'0 slrello. DiJare il groppa, Sciorre ; che più comunemente diciamo Sgruppare. Lal. salvare. Grec. hiew. Frane. Barb. 288. 2. Ancor ti dico piùe: Le lilattere sue Non den far lunghe troppo, E sgroppare ogni gruppo. Jr. Fur  ...
‎1829
4
Dizzionario della lingua italiana ...
(Min) «SGRILLETTARE. Term. degli Archibu- sieri. Far scoccare lo scatto del grilletto d' un'arme da fuoco. (A) SGROPPARE. Coli' o stretto. Disfare il groppo, Sciorre ; che più comunemente diciamo Sgruppare. Lat. solvere. Grec. \U8U>. Frane.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Dizionario italiano, latino e francese ...
Craquer. SGRIGNARE. Ridere per beffe. ( Lat. irnderc.) Se moquer de quelqu'un . s'en jouer. SGROPPARE. CoU'O «retto , Disfare il groppo , feione. ( Latine, forverei Dénouer. Dicefi più tolto Sgruppare da Giuppo. SGROPPARE. Coll'O largo.
Annibale Antonini, 1770
6
Dizionario italiano, ed inglese
SGROPPARE, v. a. coll' O stretto, disfare il gruppo, sciorre, che più comunemente dicen sgruppare, to undo or untie a knot, to diientangle. Sgroppare una fune, to wllie а ln душам, а ro e. pSGROPPARE, v. a.'eoll' 0 largo, guastare la roppa, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
7
Opere vogari di Leon Batt: Della vita e delle opere di L.B. ...
E soprattutto que'che sono inerti, oziosi e insieme lascivi e prosecutori delle voglie sue (f). E in prima si voglion fuggire i rapportatori , e massime i bugiardi , que' potissime (g) (a) Di mulo che era a un tratto parlò. — Sgroppare coli' o stretto  ...
Leon Battista Alberti, Anicio Bonucci, 1843
8
Opere volgari
Sgroppare coli' o (tratto , sclorre il groppo, nodo, inviluppo. Ma è meno comune di sgruppare, cioè, ... ftu sgroppare un altro significalo, di durar molla fatica, quasi da rimetterci un tanto di groppa. E quindi viene sgroppone; chi dura molta fatica,  ...
Leon Battista Alberti, Anicio Bonucci, 1843
9
Su la ortografia italiana ragionamento di Giuseppe Nociti
Sgruppare o Sgroppare? Il gruppo si dice anche groppa: dunque disfare o seiorre il gruppo contiexisi in sgruppare e in sgroppare. Ma sgroppare vale altresì guastor la groppa. E sebbene col primo significato l'o sia stretto e col secondo sia ...
Giuseppe Nociti, 1839
10
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Sgrigiato, di color frrigio, cineraceus . Sgriginlare , srricchiare, V. Sgrignare, rider per beffe, irriderc. Sgrillettare, fare scoccare lo scatto del grilletlo d'un' arma da fuoco . Sgroppare, con Го stretto, sgruppa- re , disfare il griippo, nudum solvere .
Jacopo Facciolati, 1822

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SGROPPARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sgroppare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Giuseppe Pancaro: la scheda
Una vita passata sul campo da gioco, a sgroppare sulla fascia con il temperamento e la pacatezza che lo hanno da sempre contraddistinto ma ... «Catanista, Jul 15»
2
Salernitana. Eusepi, primo gol in granata. Calil risponde con il poker
Nel pacchetto arretrato, l'allenatore dà fiducia a Bocchetti al fianco di Lanzaro con i due terzini Colombo e Franco liberi di sgroppare sulle ... «Il Mattino, Jul 15»
3
9 luglio 2006: Italia campione del Mondo a Berlino, i protagonisti del …
Gianluca Zambrotta (Juventus): un cursore instancabile, sempre ovunque e pronto a sgroppare sulla fascia. Una sicurezza. Cristian Zaccardo ... «UrbanPost, Jul 15»
4
Napoli, la rivoluzione è iniziata e il 4-3-3 è più di un'idea
Ma anche perché potrebbe esaltare le caratteristiche dei calciatori già presenti in rosa: Mertens e Insigne potrebbero ancora sgroppare sulle ... «SpazioNapoli, Jul 15»
5
Juventus-Barcellona 1-3: spagnoli campioni d'Europa, Signora a …
Da lì inizia la lenta risalita con Morata (il migliore nei primi 45') pronto a sgroppare. Ma sul miglior affondo dello spagnolo, Vidal calcia male. «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
6
Mattiello verso il ritorno: "L'obiettivo è la Juve, da protagonista"
Il futuro di Mattiello è segnato: vuole tornare a sgroppare su quella fascia come fatto ottimamente contro Sampdoria e Milan in campionato, ... «VAVEL.com, May 15»
7
Fiorentina-Parma, le pagelle: bentornato Rodriguez! Ilicic illumina
Tomovic 6– Dopo l'infortunio torna a sgroppare sulla destra, ruolo che quest'anno ha interpretato con efficacia e sacrificio. Pizarro 6,5– Il Pec si ... «Stop and Goal, May 15»
8
Capire i cavalli: 6 regole per riuscirci con facilità
Se libero al paddock si allontana dal cavaliere per sgroppare, o corre saltellando, poi si ferma, gira per poi riprendere a saltare, il quadrupede ... «Velvet Pets Italia, May 15»
9
Juventus-Real: le pagelle bianconere di VdS
... descrivono come vecchio e sul viale del tramonto, eppure ogni volta stupisce per come riesce a sgroppare allegramente sul prato verde. 313. «Voci di Sport, May 15»
10
Chiara e lo squalo bianco, amore a prima vista
... cavallo può spaventarsi, sgroppare e sbatterla per terra. La verità, spiega, è che le cose bisogna conoscerle e rispettarne cicli e peculiarità. «Quotidiano di Puglia, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sgroppare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sgroppare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z