Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sguaiato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SGUAIATO EN ITALIANO

ʃgua · ia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SGUAIATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sguaiato puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SGUAIATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sguaiato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sguaiato en el diccionario italiano

La primera definición de grueso en el diccionario es que está desprovista de sutileza, decoración, educación: una niña grosera. Otra definición de tosco es vulgar, desmesurado: formas, discursos vulgares; Risa Sguaiato es también una persona grosera.

La prima definizione di sguaiato nel dizionario è che è privo di finezza, di decoro, di educazione: una ragazza sguaiata. Altra definizione di sguaiato è volgare, smodato: modi, discorsi sguaiati; risa sguaiate. Sguaiato è anche persona sguaiata.


Pulsa para ver la definición original de «sguaiato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SGUAIATO


antiquariato
an·ti·qua·ria·to
appaiato
ap·pa·ia·to
appollaiato
ap·pol·la·ia·to
associato
as·so·cia·to
citiso sdraiato
citiso sdraiato
consigliato
con·si·glia·to
contravaiato
con·tra·va·ia·to
evidenziato
evidenziato
ghiaiato
ghia·ia·to
inghiaiato
inghiaiato
inguaiato
inguaiato
iniziato
i·ni·zia·to
inviato
in·via·to
lasciato
la·scia·to
mangiato
mangiato
rilasciato
rilasciato
sdraiato
ʃdra·ia·to
spaiato
spa·ia·to
stare sdraiato
stare sdraiato
vaiato
va·ia·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SGUAIATO

sguaiataggine
sguaiatamente
sguainare
sguainato
sgualcire
sgualcirsi
sgualcito
sgualcitura
sgualdrina
sguancia
sguanciare
sguanciata
sguancio
sguardare
sguardata
sguardato
sguardatura
sguardo
sguarnire
sguarnirsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SGUAIATO

affiliato
appropriato
avviato
bilanciato
cambiato
commissariato
dettagliato
fiato
immediato
lanciato
macchiato
mediato
mozzafiato
odiato
pareggiato
rimediato
sbagliato
sconsigliato
studiato
volontariato

Sinónimos y antónimos de sguaiato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SGUAIATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sguaiato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sguaiato

ANTÓNIMOS DE «SGUAIATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sguaiato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sguaiato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SGUAIATO»

sguaiato audace azzardato banale barbaro basso becero boccacesco brutto cafone campagnolo cattivo chiassoso comune contadino disordinato economico goffo grasso grossolano ignobile ignorante impresentabile inconveniente indecente sguaiato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera persona significato termine treccani forse guaio comporta parla modo ragazza essere così grandi ʃgua privo finezza decoro educazione sguaiata modi discorsi sguaiati risa sguaiate etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili sgambetti parola giorno ciò eleganza posato sarà risata scomposta incontrollata tono repubblica ṣgua traduzione dicios traduzioni hoydenish loutish miglior gratuito larousse trovate

Traductor en línea con la traducción de sguaiato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SGUAIATO

Conoce la traducción de sguaiato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sguaiato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

grueso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

coarse
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मोटा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خشن
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

грубый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

grosseiro
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মোটা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

gros
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kasar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

grob
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

粗いです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

조잡한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

coarse
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lỗ mãng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கரடுமுரடான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

खडबडीत
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kaba
70 millones de hablantes

italiano

sguaiato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

szorstki
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

грубий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

aspru
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

χοντρό
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

growwe
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

grova
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

grov
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sguaiato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SGUAIATO»

El término «sguaiato» se utiliza regularmente y ocupa la posición 54.152 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
51
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sguaiato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sguaiato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sguaiato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SGUAIATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sguaiato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sguaiato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sguaiato

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SGUAIATO»

Descubre el uso de sguaiato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sguaiato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Sguaiato, propriamente, è affine a svenevole; vale: che fa troppe smorfie, troppi lezi, che manifesta con affettazione un sentimento tenero, 0 che lo simula. Ma perchè non si può discendere a simili smorfie senza soverchia sicurezza di modi,  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ragazzo che manifest! desiderio di cosa che non gli si addica ; un che affetll soverchia ama- bilità , che si butti , come sogliam dire, troppo fuori , è ammonito col titolodi sguaiato. Donna che faccia discorsi non convenevoll , che vesta non ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Astratto di SGUAIATO/ Sgangherataggine, Svenevolezza , Sguaiataggine. Alleg. i83. La brigata chimerizzando considera le particolari sgangherataggini della sua persona. SGUAIATO. a DD.e parte.masch.CA« parla 0 opera incivilmente, ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Fronte invereconda (i) , animo inverecondo (2), meglio si dirà che, impudente. Inverecondo dio, disse Orazio di Bacco; e non , impudente. Plauto accoppia le due parole: « Impudens, impums, inverecundissimus ». Sguaiato, e suoi derivati.
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Coni <• l'è sgitaiaa quel giiicin »: « Co- m'è sguaiato ijuel giovine !» On rid tra el slnptd e el sgnaiaa: Ki- •<o fra lo stupido e lo sguaiato. Sgualdrlnna, Sgualdrina. « Quella donna l'è óna sgualdrinna » : « Quella donna <> una sgualdrina ».
Cletto Arrighi, 1896
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
o le fugge, però sguaiato può riguardarsi un po come ailine a sfacciate, a impudentc: sempre meno però. Un ragazzo che manifesti desiderio di cosa che non gli si addica, un che affetti soverchia amabilità, che si butti, come sogliam dire, ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Ma perché non si può discendere a simili smorfie senza soverchia sicurezza di modi, e perché il vero pudore non le conosce o le fugge; però sguaiato può riguardarsl un po'come affine a sfacciate, a impudente: sempre meno però. Ragazzo ...
‎1840
8
Di luna piena e di luna calante
Guardateli tutti, i fottuti turisti. Rise sguaiato e qualcuno guardò dalla sua parte. Venuti per sballarsi o di fica o di roba. Merda. La sua vita era la loro fottuta vacanza, dappertutto. Rise sguaiato ancora e per qualche minuto non riuscì a smettere.
Dionne Brand, 2004
9
E qui casca l'asino
Con gli strumenti dell'analisi logico-pragmatica Paola Cantù orchestra una irresistibile «caccia alle fallacie» a cui non scampa nessuno, giornalisti, politici, comici, professori, opinionisti.
Paola Cantù, 2011
10
La sapienza del mondo: ovvero, Dizionario universale dei ...
Lo sguaiato si rompe il collo in un fil di paglia, si affoga in un bicchier d' acqua e muor di fame in un forno di schiacciatine. Ital. Allo sguaiato tutto va a male. Ted. Lo sguaiato inciampa nell'erba, cade sul dosso e si fiacca il naso. Id. Lo sguaiato  ...
‎1883

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SGUAIATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sguaiato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tutti spioni in un Paese che rifiuta le regole
... pura maldicenza, fatti di interesse pubblico e circostanze strettamente private: il serio e il faceto, il nobile e l'ignobile, l'educato e lo sguaiato. «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
2
I fascisti razzisti che ululano in Tv: faccetta nera
Un tipo di una certa età molto sguaiato e in preda ad un evidente travaso di bile, stava cercando di mettere insieme due parole ... «Italintermedia, Jul 15»
3
Di Ilio e il Fatto, "Un rettore non può parlare così"
Meglio sarebbe stato, se invece di rispondere in modo sguaiato il Rettore avesse rinunciato all'intervista dall'inizio. Inoltre, il Rettore dovrebbe ... «Chietitoday, Jul 15»
4
Atomica Robbie
... nell'ultima parte, in tribuna Vip, sorridente, ma non sguaiato, felice, con gli occhi lucidi, la consapevolezza di aver regalato ancora una volta, ... «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»
5
Pixels: divertente invasione a 8 bit
... Peter Dinklage è invece lo sguaiato ed esuberante campione di Donkey Kong Eddie Plant; mentre al loro fianco troviamo la Violete Cameron ... «Movieplayer.it, Jul 15»
6
Il 'Processo del Lunedì' torna in campo dagli schermi di Rai3
Il nostro non sarà un bar sport sguaiato". Ad essere coinvolti saranno i tanti tifosi eccellenti, che non sono propriamente degli addetti ai lavori, ... «Adnkronos, Jul 15»
7
Emorragie insostenibili
... livello toccato, fa ripensare a tutti coloro che attaccano in modo sguaiato gli allevamenti, colpevoli a parer loro di consumare troppa acqua. «Agronotizie, Jul 15»
8
La barzelletta (politicamente scorretta) del dottor Soldati
Ma non potevo approvare il linguaggio rozzo e sguaiato del movimento e in particolare del suo organo di stampa. E soprattuto per il mio senso ... «ticinolive, Jul 15»
9
LE RELAZIONI DEI PICCOLI
... ma pur sempre di una comunicazione diversa da quel pianto sguaiato del neonato, stiamo parlando. Una comunicazione che mi diverte, che ... «Mamme.it, Jul 15»
10
Calcioscommesse. Botta e risposta tra Pallotta (ODG) e la SS …
... additandolo alla riprovazione dello sparuto quanto sguaiato gruppetto di ultras, si metta l'animo in pace: attorno a questi giornalisti faremo ... «abruzzo independent, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sguaiato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sguaiato>. Dic 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z