Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sguancio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SGUANCIO EN ITALIANO

ʃguan · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SGUANCIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sguancio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SGUANCIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sguancio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
sguancio

splay

Strombatura

Blasting es un término utilizado en la construcción y arquitectura en la descripción de puertas, ventanas y arcos para indicar que la jamba está cortada oblicuamente hacia dentro o hacia fuera para formar una sección trapezoidal, asegurando así una mejor luz de entrada. Si es exterior, el estrobo también se llama sguincio, o sguancio. Strombling, o costura, es una operación que también puede llevarse a cabo en arroyos como ríos o canales. Strombatura è un termine usato in edilizia ed in architettura nella descrizione di porte, finestre ed archi per indicare che lo stipite è tagliato obliquamente verso l'interno o l'esterno, fino a formare una sezione trapezoidale, garantendo, in tal modo, un migliore ingresso della luce. Se è esterno, lo strombo è detto anche sguincio, o sguancio. La strombatura, o stombatura, è un'operazione che può essere effettuata anche su corsi d'acqua come fiumi o canali.

definición de sguancio en el diccionario italiano

La definición de sguancio en el diccionario es dirección oblicua, línea sesgada: la pared aquí hace una s. Seguancio también tiene una forma acampanada hacia el interior de los marcos de puertas y ventanas.

La definizione di sguancio nel dizionario è direzione obliqua, linea sghemba: il muro qui fa uno s. Sguancio è anche conformazione svasata verso l'interno degli stipiti di porte e finestre.

Pulsa para ver la definición original de «sguancio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SGUANCIO


aggancio
ag·gan·cio
arancio
ran·cio
bilancio
bi·lan·cio
campagna di lancio
campagna di lancio
francio
fran·cio
gancio
gan·cio
giallo arancio
giallo arancio
lancio
lan·cio
mandarancio
man·da·ran·cio
melarancio
me·la·ran·cio
pomarancio
po·ma·ran·cio
rancio
ran·cio
riaggancio
ri·ag·gan·cio
rilancio
ri·lan·cio
romancio
ro·man·cio
rosso arancio
rosso arancio
sbilancio
ʃbi·lan·cio
sgancio
ʃgan·cio
slancio
ʃlan·cio
trancio
tran·cio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SGUANCIO

sguainare
sguainato
sgualcire
sgualcirsi
sgualcito
sgualcitura
sgualdrina
sguancia
sguanciare
sguanciata
sguardare
sguardata
sguardato
sguardatura
sguardo
sguarnire
sguarnirsi
sguarnito
sguattera
sguattero

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SGUANCIO

acconcio
annuncio
aviolancio
barancio
broncio
cencio
concio
fiorrancio
malconcio
marrancio
mencio
metilarancio
nuncio
poncio
preannuncio
scaldarancio
scancio
schiancio
sconcio
spancio

Sinónimos y antónimos de sguancio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SGUANCIO»

sguancio strombatura termine usato edilizia architettura nella descrizione porte finestre archi indicare stipite tagliato obliquamente verso interno esterno fino formare sezione trapezoidale garantendo modo sguancio wikizionario taglio obliquo muro pratica nello spessore dove apre finestra consentire maggior enciclopedia italiana treccani ernesto leschiutta schiancio dice generale tutto ciò pianta rispetto asse principale sistema murato dizionari corriere sera scopri traduzione significato repubblica ṣguàn direzione obliqua linea sghemba sghembo grandi arch conformazione svasata degli stipiti spalletta porta tagliata dietro etimologia scancio atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio sguinzo crem schinz wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere struttura riferito stesso deriv sguanciare dicios traduzioni

Traductor en línea con la traducción de sguancio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SGUANCIO

Conoce la traducción de sguancio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sguancio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

张开
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

splay
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

splay
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

टेढ़ा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تباعد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

скошенный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

afunilar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

চ্যাটালো
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

évaser
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

melebar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

spreizen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

スプレイ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

보기 흉한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

splay
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

xoay ra ngoài
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சாய்வுண்டாக்கு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

रुंद
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yayvan
70 millones de hablantes

italiano

sguancio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pochylenie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

скошений
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

evazat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

άτεχνος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

helling
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

splay
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

spriker
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sguancio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SGUANCIO»

El término «sguancio» se utiliza muy poco y ocupa la posición 90.613 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
17
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sguancio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sguancio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sguancio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SGUANCIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sguancio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sguancio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sguancio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SGUANCIO»

Descubre el uso de sguancio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sguancio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario di architettura
Giacomo Ravazzini. Porta — 188 — Portale Portale romanico. chiuso da cancelli ; uscio, porta interna di un edificio; attica o at- ticurga, bi gemina; v. Mazzetta, Storno, Battuta o Battente, Sguancio o Squarcio, Luce, Regge, Posteria, Ipertiro,  ...
Giacomo Ravazzini, 1936
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Sconcio; e si usa avverbialm., come A sguancio, Per isguancio, o simili. Lalin. oblir/uiter. Alleg. ita i. Quando sarete fuori e per isguancio, potrete, come io fo, senza interesse Liberamente vederne bilancio. * §. Sguancio o Spalletta di porta,  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario delle arti e de' mestieri compilato da Francesco ...
D1 b in i lo sguancio è più aspro , menta fino all' elevazione di diciotto pollici s e al punto i cominciano altro sguancio, che va da i in n di v modo che n o : otto pollici. Quello sguancio è fatto per lo stesso fine che, quello che vedesi nella fig a . e ...
‎1773
4
Come un prato fiorito: studi sull'arte tardogotica
184. Jacopo della Quercia, Profeta, Bologna, San Petronio, «Porta magna», sguancio sinistro, primo riquadro. 185. Jacopo della Quercia, Profeta, Bologna, San Petronio, «Porta magna», sguancio sinistro, terzo riquadro. 186. Jacopo della ...
Luciano Bellosi, 2000
5
Dizionario della lingua italiana
Guastare , o Romper ila .guancia. O- mel. S. Greg. Chi non si leverebbe in superbia a sguan- ciare le bocche de'lioni , a spezzar le braccia .degli orsi ! SGUÀNCIO . Scansia ,' e si usa.avvertialm. come A sguancio , Per is guancia t o staili. Lai.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
6
Dizionario della lingua italiana: 6
Scuncia; e si usa avverbialm., come A sguancio , Per isguuncio, o simili. Latin. obliquiler. Alleg. 221. Quando sarete fuori e per isguancio,l'otrde,como lo fa, scnza interesse Liberamente vederne bilancio. '1'' Sguancio o Spal/ella di porta,  ...
‎1829
7
Raccolta pisana di saggi e studi
343 - Perugia, Palazzo dei Priori; dettaglio della decorazione nello sguancio del portale. 344 - Perugia, Palazzo dei Priori; dettaglio della decorazione nello sguancio del portale. 345 - Perugia, Palazzo dei Priori; i tre santi nella lunetta del  ...
‎1969
8
I disegni murali di Michelangiolo e della sua scuola nella ...
Cristo risorgente ' (per la ' Resurrezione ') Mìchelangiolo carbone, 61 x 20 locale sottostante, parete destra dello sguancio della finestra di fondo cfr. p. 117; figg. 153, 210. 65. ' Volto femminile di profilo ' (per le " Teste divine ") Mìchelangiolo ...
Paolo Dal Poggetto, 1979
9
Guida di Pistoia: per gli amanti delle belle arti
Assai peggiori tanto per gli ornati, che per le figure sono i capitelli, che lo sostengono, lavorati ( rozzamente ) da un'altro arte/icePer nome Errico . In quello a sinistra entrando , è I'Angiòlo , e S. Zaccheria , e nello sguancio intorno alla po' rta si ...
Francesco Tolomei, 1821
10
Nuovo vocabolario Italiano-Latino compilato già da Carlo ...
... pùgnus in as infllńîus, Sgrnlipare , nodum snlvere. Sg. ajazo , irxcancirmus, п , ит . Sguainure, e vagina Мисс': . Sguancio, а. sguancio, oblique. Sguardo, aspecïus: obluzus, us. m. Sguazzare. V. Guazzare: per дан] piacere, genio ìudulgere.
Carlo Mandosio, 1785

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SGUANCIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sguancio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il Tabernacolo del Beato Angelico quando l'oro si fa luce
Larghezza e inclinazione "suggeriscono l'idea dello sguancio, in prospettiva, di un'apertura centinata da cui appare la Vergine". L'illusione di ... «La Repubblica, May 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sguancio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sguancio>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z