Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sì" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EN ITALIANO

play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
puede actuar como un sustantivo, un adjetivo, un adverbio y una interjección.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

La interjección expresa una impresión súbita o un sentimiento profundo, como asombro, sorpresa, dolor, molestia, etc. Sirve también para apelar al interlocutor, o como fórmula de saludo, despedida, conformidad, etc.

QUÉ SIGNIFICA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sì» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

El adverbio es la palabra italiana generalmente usada para comunicar una respuesta positiva, y es lo contrario de no. Puede servir para: ▪ responder a una pregunta, en este caso se utiliza como una partícula seca o seguida de una aclaración ▪ dar acuerdo general, consentimiento, consentimiento, adhesión a una propuesta. Pero también puede servir para dar una connotación positiva o favorable a una cosa, en lugares como un día sí; no hay, sin embargo, contextos donde pueda tener un valor antifrastico o irónico. La palabra "sí" nació como una abreviatura de la palabra latina "sic est". En el lenguaje literario, y en el uso antiguo, se encuentra con el significado de "así": en Dante, por ejemplo, "Sí, mi Duque comenzó a hablar conmigo" ... L'avverbio è la parola italiana usata generalmente per comunicare una risposta positiva, ed è il contrario di no. Può servire per: ▪ rispondere affermativamente a una domanda, in questo caso la si usa come una particella affermativa secca oppure seguita da una precisazione ▪ indicare genericamente accordo, assenso, consenso, adesione a una proposta. Ma può anche servire per dare un connotato positivo o favorevole a una cosa, in locuzioni come una giornata sì; non mancano tuttavia contesti in cui può assumere un valore antifrastico o ironico. La parola "sì" nasce come abbreviazione della locuzione latina «sic est». Nel linguaggio letterario, e nell'uso antico, la si ritrova peraltro con il significato di «così»: in Dante, ad esempio, «Sì cominciò lo mio duca a parlarmi»...

definición de en el diccionario italiano

La definición de sí en el diccionario es s. hermosa que todos voltearon a mirarla.

La definizione di nel dizionario è era s. bella che tutti si voltavano a guardarla.

Pulsa para ver la definición original de «sì» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO

show-room
showdown
showgirl
showman
showview
shrapnel
shunt
shuntare
shuttle
si
si campa
si capisce
che
come
si da per scontato
si dice
si
signore
sia
sia pure

Sinónimos y antónimos de sì en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SÌ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sì» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sì

ANTÓNIMOS DE «SÌ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sì» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sì

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SÌ»

punto accordo aderenza affatto allò allo alò altroché amico applauso appoggio approvazione assenso assolutamente attivo autorizzazione avallo bello benaplacito beneplacito benessere benestare beninteso bensì cavolo cazzo certamente certo errori più comuni foto gallery studenti lingua difficile molto spesso avendo buon livello istruzione hanno dubbi come scrivono determinate parole accento quando dice corriere fatto curioso nella italiana mille pass treccani sīc sign forma abbreviata della locuz affermativa radd sint letter equivalente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario ecco quelli vestono abiti lusso stanno palazzi ebbene cosa siete andati vedere profeta dico anzi emma fossi papa direi alle

Traductor en línea con la traducción de sì a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE

Conoce la traducción de a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sì presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

是的
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Yup
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

हां
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

نعم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

да
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sim
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

হাঁ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

oui
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

yes
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

ja
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

はい
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ya
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vâng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஆம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

होय
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

evet
70 millones de hablantes

italiano

65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

tak
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

да
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

da
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ναί
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ja
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Ja
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ja
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sì

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SÌ»

El término «sì» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.440 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sì» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sì».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SÌ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sì» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sì» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sì

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «SÌ»

Citas y frases célebres con la palabra .
1
Dante Alighieri
Se mala cupidigia altro vi grida, uomini siate, e non pecore matte, che 'l Giudeo di voi tra voi non rida!
2
James Lane Allen
Evitare la mancanza di obiettivi e la debolezza, e iniziare a pensare con degli scopi, significa entrare nella schiera di quei forti che riconoscono il fallimento soltanto come una delle strade verso il raggiungimento; che fanno che tutte le condizioni siano al loro servizio, e che pensano con forza, tentano senza paura, e realizzano con maestria.
3
Billie Joe Armstrong
La musica non andrebbe presa sul serio, o forse , ma fino ad un certo punto. Puoi prendere sul serio il tuo lavoro, la tua famiglia, la politica. Quando vuoi evadere da tutta questa merda, lo fai ascoltando della musica, non ne vuoi sapere di ascoltare canzoni tristi, hai bisogno di divertirti, è questo lo spirito con cui i Green Day fanno musica.
4
Alessandro Barbero
Il turco può diventare un miraggio di palingenesi sociale. In Italia questo sogno non si realizza mai, ma in altre zone d’Europa .
5
Otto von Bismarck
La morte di Lincoln fu un disastro. Ho paura che i banchieri stranieri con la loro astuzia e i loro contorti inganni otterranno il controllo su tutte le sovrabbondanti ricchezze dell'America e useranno il proprio potere per corrompere in modo sistematico la civiltà moderna. Essi non esiterebbero a far piombare l'intera cristianità nella guerra e nel caos per far che l'intero pianeta diventi loro eredità.
6
Vincenzo Cardarelli
Morire , non essere aggrediti dalla morte. Morire persuasi che un siffatto viaggio sia il migliore. E in quell'ultimo istante essere allegri come quando si contano i minuti dell'orologio della stazione e ognuno vale un secolo.
7
Antonio Cassano
Ebbene , sono il primo che ha scritto più libri di quanti ne abbia letti.
8
Santa Caterina da Siena
Tutti e' vizi sonno conditi dalla superbia, come le virtù sonno condite e ricevono vita dalla carità.
9
Cicerone
Il bilancio deve essere equilibrato, il tesoro ripianato, il debito pubblico ridotto, l'arroganza della burocrazia moderata e controllata, e l'assistenza alle nazioni estere tagliata, per far che Roma non vada in bancarotta.
10
Gerald Clarke
Nello scrivere le memorie, come nella produzione di spettacoli, troppa cautela fa che il pubblico annuisca e pensi agli altri canali.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SÌ»

Descubre el uso de en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La forza del sì
Chiunque abbia provato ad accettarsi e amarsi, a dire incondizionatamente sì alla vita e a tutto quello che ci porta, sa bene che è forse la cosa più difficile da fare, nonostante all'apparenza sembri semplicissimo.
Anando, 2010
2
Il fuoco - Forse che sì forse che no
Di Gabriele D’Annunzio la Newton Compton ha pubblicato L’innocente, Il piacere, I grandi romanzi (Il piacere, L’innocente, Trionfo della morte, Il fuoco) e il volume unico Tutti i romanzi, novelle, poesie, teatro.
Gabriele D’Annunzio, 2012
3
Sì, io sono Michelangelo
29. novembre. 1488. Mattina. Questa mattina non si sente il rumore dei carretti degli ambulanti trascinati sul lastricato della strada, niente ur- la di richiamo dei venditori, il silenzio è rotto solo dalle campane delle chiese. È domenica. I tre amici ...
Valeria Conti, 2007
4
Mabel dice sì
Un pianista che fa il portiere di notte.
Luca Ricci, 2012
5
Opere di monsignor Giovanni della Casa: dopo l'ed. di ...
Gli occhi fereni , e 7 dolce [guardo omfio . part. i- p. 28. 2 3 5. begli occhi . part. 1. p. 263. Empieo di dolcezza.p&rt. ì.p. 283. ha [pento . part. 1. p. 505.1) tolte mi foni" armi . part. r, p. joj. dolce . part. 1. p. $08. 51 9. leggiadra, part. 1. p.
Giovanni Della Casa, Jacopo Carlieri, Carlo Maria Carlieri, 1733
6
Esposizioni Sulla Dottrina Cristiana, Opera Utilissima ad ...
mar?!i la mente "ed il cuore , e che perciò meritano, che fi addolciscano , quanto fi può , le amarezze d' un impiego pcnofa, e difguftofo ▻ CAPITOLO SESTO. De' doveri de' fuperiori ter fa i km infermi- NOn ho Te medefime ragioni di pnv ...
‎1761
7
L'amico degli amici
BERLUSCONI: , poi la bomba fatta proprio rudimentale... DELL'UTRI: , ! ... BERLUSCONI: ...con un chilo di polvere nera!... DELL'UTRI: Quindi, proprio... BERLUSCONI: Proprio... ,, col sistema proprio... DELL'UTRI:Perdire: faccio un  ...
Marco Travaglio, Peter Gomez, 2012
8
Irap 2011
IRPEF IRAP Note ➢ Spese di trasferta: rimborso analitico spese di trasferta per dipendenti e collaboratori (ad esclusione dei rimborsi chilometrici) SÌ SÌ ➢ Costi per personale di terzi distaccato presso l'impresa Pur trattandosi di un acquisto di  ...
Carlo Basili, Laura Cipriani, 2011
9
Istruzioni sopra gli obblighi sì generali che particolari ...
u U , U V U u U V ooUUUUUUÙ-UU,” ,uuuuuo,ouu,ou *o ooo ==uso,u I) II che le fa il suo sposo, di formare nel suo seno quel gran numero di vergini ,che la rendono vaga , pura agli occhi suoi; perciocchè, soggiunge s. Fulgen. zio, un  ...
‎1765
10
Supplimento a'vocabolarj italiani
, con la corrispondenza di COSE, e co'l valore di Non meno... che, Del pari... che, Tanto... quanto, e simili. - Volta ver me lieta, come bella, Drizza la mente in Dio grata, mi disse, Che n'ha congiunti con la prima stelli!. Dant. Farad. 2, 28.
Giovanni Gherardini, 1857

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SÌ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término en el contexto de las siguientes noticias.
1
Beatrice e Pierre, il a Montecarlo si festeggia con un “garden party”
Montecarlo - Dopo sette anni di fidanzamento e sette giorni di gossip, Beatrice Borromeo e Pierre Casiraghi hanno pronunciato il fatidico ieri, ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
2
Beatrice e Pierre dopo il . Svelato l'abito firmato Valentino
Sorridono e si guardano negli occhi. Sono queste le prime foto dei neo sposi che dopo il rito civile hanno festeggiato la loro unione all'hotel de ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Cassazione: all'ICI sulle scuole paritarie
L'esenzione dall'ICI prevista dall'art.. 7, comma primo, lett. i), del d.lgs. 30 dicembre 1992, n. 504, è subordinata alla compresenza di un ... «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, Jul 15»
4
Siqueira-Juve: primo . L'accordo è a un passo
Sballottato a inizio carriera tra Lazio, Inter, Ancona e Udinese, adesso Guilherme Siqueira ha la possibilità di ritornare in serie A salendo sul ... «Tuttosport, Jul 15»
5
Cividale cambia l'ingresso: definitivo alla bretella
Cividale cambia l'ingresso: definitivo alla bretella. La variante stradale andrà dalla rotatoria del cimitero maggiore a via Perusini. Stanziati ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
6
Graziano Delrio: "A Roma sabotaggi, al licenziamento. Beni …
Per Delrio questo è il punto di partenza: ", come il referendum preventivo tra i lavoratori penso sia una buona idea". I "sabotaggi" - In questi ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
7
Casiraghi-Borromeo, il primo a Palazzo Grimaldi
Casiraghi-Borromeo, il primo a Palazzo Grimaldi. 26 luglio 2015 Dopo sette anni di fidanzamento, Pierre Casiraghi e Beatrice Borromeo hanno coronato il ... «Il Giorno, Jul 15»
8
Roma fa schifo? , non è solo colpa di Marino
Il sindaco ha denunciato il malaffare e la corruzione. Ma lo sport preferito è attaccarlo, come se fosse responsabile dei problemi storici della ... «Cronache Laiche, Jul 15»
9
Miss Italia dice alle... curvy: per la prima volta fra le candidate una …
Miss Italia dice alle... curvy: per la prima volta fra le candidate una ragazza taglia 52. Enlarge Dislarge. 1 / 3. ROMA. Per la prima volta tra le ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
10
Inter: Shaqiri non gioca, Perisic . Scelte diverse per diverse strategie
E le amichevoli possono dare, appunto, indicazioni: oggi Perisic non ha giocato contro l'Arsenal per un piccolo problema fisico, ma ieri e ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/si-1>. Abr 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z