Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sì signore" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SÌ SIGNORE EN ITALIANO

sì signore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SÌ SIGNORE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sì signore es una locución.
La locución gramátical es un grupo de dos o más palabras que funciona como una unidad léxica con significado propio.

QUÉ SIGNIFICA SÌ SIGNORE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sì signore» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sì signore en el diccionario italiano

La definición de sí señor en el diccionario es la fórmula de respuesta afirmativa más respetuosa que el simple sí, utilizada para dirigirse a un superior: "¿Entendió correctamente?" "S."; "S., no dejaré de advertirte". Sí, señor, también está en un tono polémico, manifestando rencor, decepción y simulación: s., Todos estamos aquí listos para servirle; Quiero hacer lo que me gusta, sissignori!

La definizione di sì signore nel dizionario è formula di risposta affermativa più rispettosa del semplice sì, usata per rivolgersi a un superiore: “Hai capito bene?” “s.”; “s., non mancherò di avvertirla”. Sì signore è anche in tono polemico, manifesta dispetto, disappunto e sim.: s., siamo qui tutti pronti a servirti; voglio fare come piace a me, sissignori!.


Pulsa para ver la definición original de «sì signore» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SÌ SIGNORE


Signore
Signore
Unto del Signore
Unto del Signore
d´onore
d´onore
disonore
di·ʃo·no·re
dorella minore
dorella minore
il Signore
il Signore
il signore
il signore
minore
mi·no·re
monsignore
mon·si·gno·re
nossignore
nos·si·gno·re
onore
no·re
parola d´onore
parola d´onore
punto d´onore
punto d´onore
segno d´onore
segno d´onore
segnore
segnore
signore
si·gno·re
sissignore
sis·si·gno·re
tenore
te·no·re
un signore
un signore
vesicaria minore
vesicaria minore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SÌ SIGNORE

shuttle
si
si campa
si capisce
che
come
si da per scontato
si dice
si sì
sia
sia pure
sia..che
sial
sialico
siamese
siare
sibarita
sibariticamente
sibaritico

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SÌ SIGNORE

acero minore
boccione minore
controtenore
erba-perla minore
erba-vajola minore
gattaia minore
genziana minore
geranio minore
listera minore
mazza d´oro minore
orchide minore
ortica minore
p. minore
perdere l´onore
rendere minore
salvastrella minore
serapide minore
sulla minore
tricoforo minore
zafferano minore

Sinónimos y antónimos de sì signore en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SÌ SIGNORE»

sì signore oscuro signore download sissignore fedez dizionari corriere della sera vedi significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum tedesco gratuito controlla altre traduzioni tedesche treccani risposte affermative negative signor formule preferite alcuni ambienti come meno secche più cortesi semplice happy hours με συμφέρουσες τιμές στο κατάστημά μας πάτρα κιλκίς σαρανταπόρου νεό delivery σύστημα για πιο εύκολη παραγγελία caffé ristorante call book reservations parties return page copyright website provided brighton hove websites recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio grandi libreria libri film segnala errori editore hoepli test

Traductor en línea con la traducción de sì signore a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SÌ SIGNORE

Conoce la traducción de sì signore a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sì signore presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

是的,先生
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

si señor
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Yes, sir
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

हाँ साहब
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

نعم يا سيدي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

да, сэр
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sim, senhor
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

হ্যাঁ স্যার
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

oui monsieur
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

yes sir
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

jawohl
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

押忍
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

그렇습니다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ya sir
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

yes sir
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஆமாம் ஐயா
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

होय साहेब
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

evet efendim
70 millones de hablantes

italiano

sì signore
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

yes sir
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

Так, сер
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

Da, domnule
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ναι κύριε
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Ja meneer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Ja sir
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

yes sir
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sì signore

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SÌ SIGNORE»

El término «sì signore» se utiliza regularmente y ocupa la posición 46.406 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
58
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sì signore» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sì signore
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sì signore».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SÌ SIGNORE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sì signore» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sì signore» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sì signore

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SÌ SIGNORE»

Descubre el uso de sì signore en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sì signore y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Raccolta delle commedie e memorie di Carlo Goldoni in ...
... con cui vivete, v' avrebbero per avventura somministrata l' occasione il' attaccarvi ad alcuno? Io voglio sapere la verità. Si, vi farò del bene, ma con patto che lo meritiate . M' intendete? (sempre con calore) Ang. Si, signore. (tremando) Ger.
‎1829
2
Il signore delle anime
«Che tempo»,disse Wardes. «Sì, signore... Non le piacerebbe... uscire unpo'?» « Cos'è,nonvede la pioggia?» «Sì, signore... pensavo... l'automobile...». «L' automobile? No!», disse Wardes con un'espressione quasi selvaggia. Solo Dario  ...
Irène Némirovsky, 2013
3
Opere: 7-10
Man. Si, mi farò prestissimo sotto la vostra scuola. Oh venendo a propoaito... si, signor... son venoto, E però... vorrei dire... e non è che un tributo... Perché... sono avanzato... ma sono... di buon cuore, Come vedete alline... e posso... si, signore.
Carlo Goldoni, 1831
4
Opere di Carlo Goldoni. Volume primo (-4.)
Pie. Perdonate, signore. Eccomi. Ger. Disgrazinlo! T'ho chiamato dieci volte. Pie. Mi rincrescc, ma... Ger. Dieci volle, disgraziato... Pie. (Ein è ben rabbioso qualche volta.) (in collera) Ger. Hai veduto Dormi 't' Pie. Si, signore. (brwcamente) Ger.
‎1830
5
La manomorta è rassodante? Il ritorno
Berlusconi: "Sì, signore". Gesù: "L'ex amico di Craxi?". Berlusconi: "Sì, signore". Gesù: "L'inventore dello scudo fiscale per far rientrare dalle isole Cayman e da Montecarlo tutti i soldi che i tuoi amici hanno sottratto al fisco?". Berlusconi: " ...
Gianfranco Vicinelli, Fabio Lorenzi, 2008
6
Tutti i romanzi gialli
Sì, signore.Sono sicurochel'abbia detto.Hadetto proprio “assassinato”. – E, mentreeravate intentoallavostra ricerca, avete trovato il corpo del signor Robin? – continuò Vance, con gli occhi vaganti sulla paretedifronte. Di nuovocifu una breve ...
S.S. Van Dine, 2014
7
L'uomo annojato commedia in due atti de' signori Duvert e ...
Si signore. ' , PoM. Bene. Dimmi. Filiberto frequenta la mia casa' con l'intenzione forse di sposare Amalia? Fss. Si signore. . ' POLI. Dunque Valerio sarà innamorato di Clementina. non-è co'ei? . - FAB- Si signore. PoM. Le dicevo io. FAS.
Félix-Auguste Duvert, Augustin Théodore : de Lauzanne de Vauroussel, 1857
8
Vita di Nostro Signore Gesu Cristo estratta dai Santi ...
Gli rispose, Si, Signore, voi sapete che io vi amo: e Gesù gli disse, Pascete i miei agnelli. Gli domandò ancora un'altra volta, Simone figliuolo di Giovanni, mi amate voi? Si, Signore, gli rispose Pietro, voi sapete che io vi amo. Gesù gli replicò ...
Carlo Massini, 1837
9
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
T. Si signore. P. Di quale qualità era l'ombrello? T. Era un ombrello comune colla punta ed il manico di legno e lo riconoscerei se lo vedessi. P. Eravi nulla di ferro in quell'ombrello. — T. Nulla. P. E questi l'avv. Papa, (indicando l' accusulo?) ...
Italy. Parlamento, 1851
10
Raccolta de romanzi scelti di Eugenio Sue: Martino il ...
Ah! si. . . signore. . . ora capisco. . . io non la consegnerò a nessuno fuorché al barone. ' ... Finalmente! Ora un'altra cosa - disse Roberto _. hai tu buona memoria ? ._ Si spieghi, signore. .. Tesoro d'innocenza !... Quando tu hai veduto o inteso ...
Eugène Sue, 1847

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SÌ SIGNORE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sì signore en el contexto de las siguientes noticias.
1
NBA, Kevin Love torna a parlare: "Sono fiero e orgoglioso dei miei …
... prima gara della prossima stagione, se quella dei Cavs o un'altra, l'ex Minnesota ha risposto con un secco “Sì signore, quella dei Cavs”. «SportNotizie24, Jun 15»
2
Il rumore dei nemici e l'invidia tutta “europea”
Forse da qui in poi la Vecchia Signora è stata un po' più fortunata rispetto alle altre, incontrando sì signore squadre, ma certamente inferiori ... «Canale Juve, May 15»
3
L'ex capo della polizia ammette le proprie responsabilità sulla …
... 96 vittime, Duckenfield ha risposto semplicemente: “Sì signore, lo è“. Lo stesso ex capo della polizia ha poi ammesso come, col senno di poi, ... «Mai Dire Calcio, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sì signore [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/si-signore>. Abr 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z