Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sia pure" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SIA PURE EN ITALIANO

sia pure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SIA PURE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sia pure es una interjección.
La interjección expresa una impresión súbita o un sentimiento profundo, como asombro, sorpresa, dolor, molestia, etc. Sirve también para apelar al interlocutor, o como fórmula de saludo, despedida, conformidad, etc.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SIA PURE


come pure
come pure
e pure
e pure
eppure
ep·pu·re
guipure
guipure
neppure
nep·pu·re
o pure
o pure
oppure
op·pu·re
pure
pu·re
se pure
se pure
seppure
sep·pu·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SIA PURE

si campa
si capisce
che
come
si da per scontato
si dice
si
signore
sia
sia..che
sial
sialico
siamese
siare
sibarita
sibariticamente
sibaritico
sibbaldia
sibbene

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SIA PURE

allure
brochure
bure
confiture
couture
forniture
future
haute-couture
joint venture
ligure
manicure
nature
ouverture
parure
pedicure
secure
texture
torture
verdure
vulture

Sinónimos y antónimos de sia pure en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SIA PURE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sia pure» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sia pure
amen · pure ·

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SIA PURE»

sia pure amen pure significato corriere farà comunque piaccia valore concessivo accompagna elemento nominale gerundio treccani trae origine locuz congiuntiva analogo sempre unita aggettivi avverbî bisogno stipendio wikizionario ammettiamo vuoi smettere lavorare soldi vivrai estratto http wiktionary index title=sia_pure oldid= bien traduzione dicios traduzioni miglior gratuito controlla altre inglesi malincuore wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum solo forums come può tradurre frasi tipo quei ragazzi impegnano niente orgoglio personale those boys interiez pagina risultato della ricerca funz trovati vita dipende dalla volontà altrui morte nostra montaigne master cosi vedi anche altro altroché appunto esatto certo difatti eccome giusto

Traductor en línea con la traducción de sia pure a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SIA PURE

Conoce la traducción de sia pure a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sia pure presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

尽管
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

aunque
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Be it
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

यह हो
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ولو
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

хотя
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

embora
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

তথাপি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

bien que
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

walaupun
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

wenngleich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

いえ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

이기는하지만
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sanajan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

என்றாலும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

यद्यपि
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gerçi
70 millones de hablantes

italiano

sia pure
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

aczkolwiek
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

хоча
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cu toate că
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μολονότι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

al is dit
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

om än
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

riktignok
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sia pure

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SIA PURE»

El término «sia pure» es bastante utilizado y ocupa la posición 25.028 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
76
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sia pure» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sia pure
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sia pure».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SIA PURE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sia pure» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sia pure» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sia pure

EJEMPLOS DE USO

8 CITAS EN ITALIANO CON «SIA PURE»

Citas y frases célebres con la palabra sia pure.
1
John Maxwell Coetzee
Una donna non può non avvertire lo sguardo di desiderio che si posa su di lei, sia pure in una stanza affollata, sia pure quando non è in grado di individuarne la fonte.
2
Ernesto Galli della Loggia
Eleggendo Papa Joseph Ratzinger la Chiesa cattolica ha mostrato innanzitutto la sua vitalità storica e la sua collaudata sapienza in quanto corpo politico, sia pure di un tipo specialissimo.
3
Nino Salvaneschi
Noi non siamo nati per morire. Ma per vivere anche nell'umanità. Nessuno è eterno quaggiù, ma ognuno di noi concorre, sia pure in minima parte, al progresso del mondo.
4
Paul-Jean Toulet
Che l'amore abbia le sue spine, sia pure: è un fiore; ma perché dovrebbe averne l'amicizia , che è appena un legume?
5
Eric John Ernest Hobsbawm
Le più grandi crudeltà del nostro secolo sono state le crudeltà impersonali delle decisioni prese da lontano, nella routine del sistema operativo, soprattutto quando potevano essere giustificate come necessità operative sia pure incresciose.
6
Sándor Márai
Ci vuole anche un pizzico di superfluo nella vita, qualcosa di sgargiante e scintillante, un po’ di bellezza, sia pure da quattro soldi.
7
Antonio Gramsci
Si dice che in Italia ci sia il peggior socialismo d'Europa. E sia pure: l'Italia avrebbe il socialismo che si merita.
8
Indro Montanelli
Quando anche imponessimo, con tanto di carabinieri e di tribunali, che la lotta politica fosse circoscritta a due soli partiti, o coalizioni di partiti, dentro ognuno di essi si riformerebbero - sia pure col nome di 'correnti', o 'cespugli' o di questa o quella specie animale o vegetale - i quaranta o cinquanta partiti di oggi, con le facce di oggi e il linguaggio di oggi: tutto fasullo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SIA PURE»

Descubre el uso de sia pure en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sia pure y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Una grande casa, cui sia di tetto il cielo: il giardino ...
E fino a ben oltre la metà del secolo il giardino, sia pure «all'inglese» (e sia pure «borghese»), aveva finito con il mantenere, nelle sue ragguardevoli dimensioni ( nonché nel prestigio che da esse derivava), una sua qualche «aristocratica» ...
Annamaria Conforti Calcagni, 2011
2
Difese criminali
... domanderò in qual altra maniera si può divenire reo di perduellione , domanderò se si può ideare altro mezzo per divenire complice? Sia pure che Paravicini uou siasi adoperato , nè abbia attivata la sua influenza per comprimere la rivolta: ...
Giuseppe Marocco, Giuseppe Toccagni, 1851
3
Nuovi trattati sopra il calorico, l'elettricita e il ...
Leopoldo Nobili. c ecco come per altra via si strascini Amp'ère alla conclusione che le' correnti terrestri vanno, come diciam noi, dall' uno all' altro polo, e non già come vorrebb' egli lungo\i paralleli. 150. Inoltre sia pure , che nel neghiamo, sia ...
Leopoldo Nobili, 1822
4
Trattato elementare di chimica applicata specialmente alla ...
Ed in vero sia pure che un particolare centro vitale di vegetataziane si accordi col Turpin alle vescichette vegetali: sia pure che si ammetta col Dntrochot quanto Egli rimarrò nelle sue riflessioni sull' analome delle piante , che cioè i loro organi  ...
Sebastiano Purgotti, 1857
5
Somministrazione di lavoro. Appalto e distacco. Con CD-ROM
Riproposto con una disciplina ad hoc, sia pure con forti problematiche interpretative e dubbi non risolti, come diremo più oltre nella parte terza, è l' appalto, che, per genesi e per funzione, deve comunque etichettarsi quale appalto di opere o di ...
Pierluigi Rausei, 2009
6
VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ - repertorio di ...
medesimo, sia pure nei limiti che il P. E. E. P. consente. E d'altra parte, ove la zona oggetto del piano non fosse già prevista come zona di espansione destinata ad edilizia residenziale, come nel caso che essa avesse destinazione agricola ...
Paolo Loro, 2011
7
La Civiltà cattolica
Sia pure, essi dicono, quel che si voglia dell'autore del primo Vangelo; sia pure che questo rimonti a tale o tal tempo; sia pure che il testo greco e latino siano conformi all'originale. Ma lo scrittore non è veritiero nel riferire i detti di Gesù e nel ...
‎1905
8
Ultimi scritti
Tuttavia, integrale o parziale che fosse il proposito, lo spirito rimaneva sempre quello, piuttosto riduttivo: di eliminare dal codice Rocco, sia pure attraverso la redazione di un nuovo testo, le disposizioni piu` smaccatamente ispirate al regime ...
Giuliano Vassalli, 2007
9
La Ragione: foglio ebdomadario di filosofia religiosa
E sia pure, che Lamartine abbia fallito per soverchia indulgenza verso i vinti nemici. Sia pure, ch'egli abbia compromesso la causa della rivoluziono per non aver saputo rompere guerra pronta, materiale, ed all'ultimo sangue contro tutti i ...
‎1857
10
La Ragione: foglio ebdomadario di filosofia religiosa, ...
E sia pure, che Lamartine abbia fallito per soverchia indulgenza verso i vinti nemici. Sia pure, ch'egli abbia compromesso la causa della rivoluzione per non aver saputo rompere guerra pronta, materiale, ed all'ultimo sangue contro tutti i ...
Cristoforo Bonavino, 1857

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SIA PURE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sia pure en el contexto de las siguientes noticias.
1
Asl Bat, polemiche per le assunzioni di 24 pulitori tramite agenzia …
La Fials (Federazione italiana autonoma lavoratori sanità) in una nota afferma: «Sia pure dettata dall'urgenza di reclutare personale per affrontare l'emergenza ... «BisceglieLive, Jul 15»
2
Scalfari e la farsa del cedimento della sovranità
Cedere la sovranità significa, esattamente, procedere in questa direzione, ossia verso l'annullamento completo della democrazia quale si esprimeva, sia pure in ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Syriza va a tutto Varoufakis
Per questo ho votato a favore di misure che io stesso avevo proposto, sia pure in un circostanze e condizioni radicalmente diverse». Varoufakis è «convinto che ... «il manifesto, Jul 15»
4
meteo - sabato temporALI
IVREA. Il caldo africano si farà sentire anche la prossima settimana. Afa opprimente oggi, lunedì, sia pure leggermente sotto la media dei giorni scorsi, con ... «La Sentinella del Canavese, Jul 15»
5
REGGIO. Iorfida (Anassilaos): "vicenda Corso Garibaldi grottesca e …
Le grandi capitali europee, Parigi come Londra, sono riuscite a trovare una sintesi tra passato, presente e futuro, sia pure a prezzo di grandi polemiche che non ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Jul 15»
6
La Sgt deve rinunciare sia alla A1 che alla A2 E anche la B è a rischio
La Sgt deve rinunciare sia alla A1 che alla A2 E anche la B è a rischio ... Intanto, la società resta attiva alla ricerca di sponsor, sia pure per fare la serie B». «Il Piccolo, Jul 15»
7
La corretta esposizione del disco orario
Pertanto, ove una norma ne prefissi gli elementi essenziali, non occorre che essa sia pure determinativa di quelli secondari, concorrenti a formarne il contenuto. «Primonumero.it, Jul 15»
8
I volontari che hanno reso possibile l'apertura del Quirinale
Aprire il Quirinale ai cittadini non è come aprire un nuovo museo ai turisti. Con tanti musei che abbiamo in Italia aprirne un altro, sia pure prestigiosissimo, non ... «Vita, Jun 15»
9
Vavassori vede Armiraglio, ma c'è pure una cordata-bis
Fu il primo contatto, sia pure informale, che ha permesso di valutare la fattibilità dell'operazione da parte del gruppo che Armiraglio sta coordinando da oltre un ... «La Provincia di Varese, Jun 15»
10
Buon Ramadan ai musulmani. Ma il messaggio non è affatto pacifico
Anzitutto, invece che aspettare la fine del mese sacro, questa volta il messaggio è stato inviato all'inizio dello stesso, sia pure includendovi anche l'augurio per ... «La Repubblica, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sia pure [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sia-pure>. May 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z