Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "signora" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SIGNORA EN ITALIANO

si · gno · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SIGNORA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Signora es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SIGNORA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «signora» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de signora en el diccionario italiano

La primera definición de dama en el diccionario es un título de respeto que pertenece a cada mujer casada o adulto, dado el nombre, el apellido, el título de parentesco, el título profesional, el título nobiliario: el s. Lidia Pesenti; el s. pesenti; el s. Lidia; Conocí a su s. madre; hablaremos con el s. maestro; el s. La condesa acaba de marcharse. Otra definición de una dama es una mujer de orígenes, de apariencia noble, de gustos refinados: uno inmediatamente ve que es un s., Un verdadero s.; él tiene un gran comportamiento. Madame es también la esposa de la persona referida o referida: Dr. Rossi y s.; ¿cómo está el s?

La prima definizione di signora nel dizionario è titolo di rispetto che spetta a ogni donna sposata o maggiorenne, premesso al nome, al cognome, al titolo di parentela, al titolo professionale, al titolo nobiliare: la s. Lidia Pesenti; la s. Pesenti; la s. Lidia; ho incontrato la sua s. madre; parleremo con la s. maestra; la s. contessa è appena uscita. Altra definizione di signora è donna di origini, di aspetto signorile, di gusti raffinati: si vede subito che è una s., una vera s.; ha un portamento da gran s. Signora è anche moglie della persona di cui o a cui si parla: il dottor Rossi e s.; come sta la s.?.


Pulsa para ver la definición original de «signora» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SIGNORA


buonora
buo·no·ra
finora
fi·no·ra
gran signora
gran signora
lumenora
lu·me·no·ra
nostra signora
nostra signora
ognora
gno·ra
sinora
si·no·ra
sonora
so·no·ra
vibrazione sonora
vibrazione sonora

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SIGNORA

signor
signoraggio
signoranza
signore
Signore
signoreggiamento
signoreggiare
signoreggiare su
signoreggiatore
signorescamente
signoresco
signorevole
signorevolmente
signori
signoria
signorile
signorilità
signorilmente
signorina
signorinetta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SIGNORA

agora
allora
ancora
angora
aurora
bora
cora
diaspora
e allora
flora
fora
gora
hora
mora
non ancora
ora
pandora
pastora
per ora
qualora

Sinónimos y antónimos de signora en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SIGNORA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «signora» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de signora

ANTÓNIMOS DE «SIGNORA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «signora» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de signora
nubile · signore · signorina · tale · tipo · tizio · uno · uomo · zitella

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SIGNORA»

signora aristocratica benestante compagno coniuge consorte dama diva dominatrice donna femmina figlio gentildonna imperatrice lady madama madre celeste maitresse matrona metà moglie nobildonna signora treccani signóra segnóra femm titolo cortesia rispetto rivolge riferisce sposata comunque wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum nostra degli scorpioni laura pariani nicola fantini fondo fatto sangue abiezioni familiari realmente accaduto cronaca romanzo atmosfera università cattolica buon consiglio tirana collaborazione ministero della salute regione toscana firenze tutti popoli famiglia maria madonna presenta nuovo quale vuole essere conosciuta amata questo tempo mediaset grazie alla intelligenza capacità deduttiva simpatica fletcher dimostra ogni puntata aiuto imprescindibile risolvere mistero fraternita sacro cuore gesu

Traductor en línea con la traducción de signora a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SIGNORA

Conoce la traducción de signora a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de signora presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

女士
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

dama
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

lady
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

महिला
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سيدة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

леди
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

senhora
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ভদ্রমহিলা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

dame
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

wanita
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Dame
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

女性
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

여자
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

lady
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

phụ nữ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பெண்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

महिला
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bayan
70 millones de hablantes

italiano

signora
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pani
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

леді
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

doamnă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κυρία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

dame
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

dam
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

lady
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra signora

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SIGNORA»

El término «signora» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.482 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «signora» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de signora
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «signora».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SIGNORA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «signora» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «signora» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre signora

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «SIGNORA»

Citas y frases célebres con la palabra signora.
1
Joseph Addison
Non v'è in natura nulla di più variabile dell'acconciatura di una signora.
2
Steve Allen
Thomas Alva Edison alla signora Edison: «Buone notizie: ho appena inventato la lampadina! Cattive notizie: non riesco a farla suonare».
3
Jane Austen
La signora Hall di Sherbourne ha partorito ieri un bambino nato morto, alcune settimane prima del previsto, per via di uno spavento. Io credo che abbia posato gli occhi su suo marito quando meno se l'aspettava.
4
Dan Aykroyd
Nostra signora della santa accelerazione non ci abbandonare ora!
5
Sir Rudolf Bing
Non intendo entrare pubblicamente in lite con la signora Callas, rendendomi conto che ha in questo campo ben maggiore competenza ed esperienza di me.
6
Anne Brontë
Cosa costituisce la virtù, signora Graham? La condizione di saper e voler resistere alla tentazione, o quella di non avere tentazioni a cui resistere?
7
Beau Brummell
L'amido fa il signore, l'etichetta la signora.
8
Samuel Butler II
Dio è stato estremamente misericordioso permettendo che Thomas e la signora Carlyle si sposassero e rendessero infelici solo due persone invece di quattro.
9
Dan Cook
L'opera non è finita fintanto che la signora grassa canta.
10
Massimo Fini
Perché, come suol dirsi, la donna deve essere signora di giorno e puttana di notte. Ma, soprattutto, deve essere resa puttana (lei lo è di suo, comunque) e se all'uomo viene meno questa voglia e questa molla, e la rispetta troppo, tutto il meccanismo erotico si inceppa. Questo è sempre stato il problema del matrimonio borghese, da cui discendono l'adulterio sistematico di lui e i bovarismi di lei.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SIGNORA»

Descubre el uso de signora en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con signora y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La signora Dalloway
Con sapienza straordinaria Virginia Woolf, giunta con questo al suo quarto romanzo, tesse il filo sottile di corrispondenze, echi, emozioni che creano un'opera di grande intensità.
Virginia Woolf, Nadia Fusini, 2003
2
La Signora del sarcofago: una sepoltura di rango nella ...
Analysis of the contents of a sarcophagus; a young woman of rank buried in the 3rd century, C.E.
Maria Pia Rossignani, Marco Sannazaro, Giuseppina Legrottaglie, 2005
3
L'amica della signora Maigret: Le inchieste di Maigret (37 ...
Prese un autobus al volo, e quando arrivò davanti alla porta di casa si stupì di non sentire i soliti rumori in cucina né odore di cibo.
Georges Simenon, 2012
4
La signora dei funerali
Satira elegante dell'alta società british con tutti i suoi tic, perfetta come una pièce di teatro classico, La signora dei funerali è una commedia dai toni sofisticati, con un pizzico di cinismo e una protagonista che conquista con il ...
Madeleine Wickham, 2010
5
Ritratto di signora
Ancor prima di essere giunta a Parigi la signora Touchett aveva già fissato il giorno della partenza e alla metà di febbraio si era messa in viaggio verso il Sud. Fece una sosta per far visita al figlio che a San Remo, sulla sponda italiana del ...
Henry James, 2012
6
La Legge e la Signora. Libro primo
La legge e la Signora, per la prima volta tradotto in Italia, è il primo esempio di romanzo poliziesco che ha per protagonista un investigatore donna e presenta diversi elementi della moderna letteratura di genere: il successo del ...
Wilkie Collins, 2012
7
La Legge e la Signora. Libro secondo
La legge e la Signora, per la prima volta tradotto in Italia, è il primo esempio di romanzo poliziesco che ha per protagonista un investigatore donna e presenta diversi elementi della moderna letteratura di genere: il successo del ...
Wilkie Collins, 2012
8
La signora nel lago
Una moglie scomparsa, un marito preoccupato.
Raymond Chandler, 2001
9
Vecchia signora sarà tua zia!: Le più belle barzellette ...
Dopo il lungo purgatorio successivo a calciopoli la Juventus è tornata in vetta, per la gioia di chi la ama e lo scorno di chi la detesta.
Joe Navarro, 2012
10
Nostra Signora della solitudine
Nel caldo torrido dell'estate cilena, Carmen Lewis Ávila, scrittrice di grande successo, scompare.
Marcela Serrano, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SIGNORA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término signora en el contexto de las siguientes noticias.
1
Morta all'età di 102 anni la signora Maria Dalmasso di Peveragno
La signora, residente a Peveragno, da alcuni anni, per le difficoltà motorie, era andata ad abitare a Cuneo, ed era amorevolmente accudita ... «TargatoCn.it, Jul 15»
2
Che caldo, signora mia! E il ventaglio diventa il must dell'estate
Fedele e facile alleato contro il caldo, può diventare un dettaglio di stile abbinato ad abiti e accessori. O rimanere l'eterna arma di seduzione. «IO donna, Jul 15»
3
Falcade, auto parcheggiata si avvia e travolge signora veneziana …
Maria Bastianon, 70 anni, veneziana di Malamocco, è morta ieri in un incidente d'auto crudele quanto incredibile. La signora è stata investita ... «www.lavocedivenezia.it, Jul 15»
4
#Messina. Festeggiati i 100 anni della signora Lilla Vadalà
Ha toccato il traguardo del secolo Lilla Vadalà, nata il 26 luglio 1915. L'Amministrazione comunale, rappresentata dal consigliere Nicola ... «Sicilians, Jul 15»
5
Borussia Dortmund-Juventus 2-0: la Vecchia Signora stecca la …
La Vecchia Signora stecca la prima vera amichevole, anche se bisogna dire che era troppa la differenza di preparazione tra le due squadre. «News24web, Jul 15»
6
Boccuzzi querela la signora che lo ha minacciato su Facebook
La signora, rintracciata da alcuni giornalisti, ha ribadito di non essere stata lei a pubblicare quel commento molto offensivo e che qualcuno si è ... «Baritalia News, Jul 15»
7
Paola Gassman, il Veretium alla signora in giallo
SIGNORA indiscussa del teatro italiano, Paola Gassman è la vincitrice del Premio Veretium 2015 per la prosa: l'attrice riceverà il prestigioso ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Strappano la collana a un'anziana signora
Tarquinia – Strappano dal collo una collana d'oro a un'anziana. In tre denunciati per scippo. I carabinieri della stazione di Tarquinia a ... «Tuscia Web, Jul 15»
9
Porsche, la signora dell'anello
Il limite di velocità è 240 km/h, numero impresso in bella vista sulla segnaletica regolamentare identica a quella che incontriamo sulle strade di ... «La Repubblica, Jul 15»
10
La signora prefetto col cagnolino e altre storie ladylike
Maria Augusta è una signora garbata e rimasi basita che si fosse presentata a una cena di rappresentanza con il suo cagnolino, a prescindere ... «La Voce di New York, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Signora [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/signora>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z