Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "signore" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SIGNORE EN ITALIANO

si · gno · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SIGNORE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Signore es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SIGNORE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «signore» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de signore en el diccionario italiano

La primera definición de caballero en el diccionario es un título de respeto y cortesía con el que nos referimos a los hombres, dado el apellido, el nombre, el título profesional, el título nobiliario: el Sr. Giovanni; Sr. Bianchi; el abogado; Sr. Count. Otra definición de señor es un individuo masculino adulto: él llamó un s; el s. ¿quieres algo? Señor es también un hombre de gustos refinados, de maneras corteses, de exquisita elegancia: se comportó como un s., De la verdad s.

La prima definizione di signore nel dizionario è titolo di rispetto e di cortesia con cui ci si rivolge agli uomini, premesso al cognome, al nome, al titolo professionale, al titolo nobiliare: il signor Giovanni; il signor Bianchi; il signor avvocato; il signor conte. Altra definizione di signore è individuo adulto di sesso maschile: ha telefonato un s.; il s. desidera qualcosa?. Signore è anche uomo di gusti raffinati, di modi cortesi, di squisita eleganza: si è comportato da s., da vero s.


Pulsa para ver la definición original de «signore» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SIGNORE


Signore
Signore
Unto del Signore
Unto del Signore
d´onore
d´onore
disonore
di·ʃo·no·re
dorella minore
dorella minore
il Signore
il Signore
il signore
il signore
minore
mi·no·re
monsignore
mon·si·gno·re
nossignore
nos·si·gno·re
onore
no·re
parola d´onore
parola d´onore
punto d´onore
punto d´onore
segno d´onore
segno d´onore
segnore
segnore
sissignore
sis·si·gno·re
sì signore
sì signore
tenore
te·no·re
un signore
un signore
vesicaria minore
vesicaria minore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SIGNORE

signor
signora
signoraggio
signoranza
Signore
signoreggiamento
signoreggiare
signoreggiare su
signoreggiatore
signorescamente
signoresco
signorevole
signorevolmente
signori
signoria
signorile
signorilità
signorilmente
signorina
signorinetta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SIGNORE

acero minore
boccione minore
controtenore
erba-perla minore
erba-vajola minore
gattaia minore
genziana minore
geranio minore
listera minore
mazza d´oro minore
orchide minore
ortica minore
p. minore
perdere l´onore
rendere minore
salvastrella minore
serapide minore
sulla minore
tricoforo minore
zafferano minore

Sinónimos y antónimos de signore en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

ANTÓNIMOS DE «SIGNORE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «signore» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de signore

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SIGNORE»

signore bantù barbone beduino bifolco burino buzzurro cafone camallo cavernicolo scortese screanzato sgarbato villano villanzone aiutami delle cime testo marcello anelli della abiti sposa napoli atelier caserta campania cerchi esclusivi scegli signore maison esclusiva treccani signóre segnóre senior ōris uomo anziano età anni compar senex vecchio già usato tardo come titolo distintivo wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca scusi può dirmi sono individuo adulto sesso piace persone parlano mosche golding william libro mondadori oscar pubblicato nella collana classici moderni trovi reparto narrativa epifania santi beati testimoni martirologio romano solennità dell quale venera triplice manifestazione grande nostro gesù cristo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum degli compagnia anello mymovies nuova zelanda mymonetro valutazione media recensioni critica pubblico meaning pronunciation translations amazon

Traductor en línea con la traducción de signore a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SIGNORE

Conoce la traducción de signore a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de signore presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

señor
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

lord
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

स्वामी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

رب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

господин
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

senhor
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রভু
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

seigneur
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tuan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

lord
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

지배자
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Gusti
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chúa tể
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கடவுள்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

स्वामी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

lord
70 millones de hablantes

italiano

signore
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

lord
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

пан
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

lord
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

άρχοντας
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Here
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

herre
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

herre
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra signore

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SIGNORE»

El término «signore» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.086 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «signore» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de signore
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «signore».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SIGNORE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «signore» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «signore» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre signore

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «SIGNORE»

Citas y frases célebres con la palabra signore.
1
Alessandro Barbero
La maggior parte dei cavalieri sono gentiluomini che possiedono terre, servitori, cavalli, ma sono al servizio di qualcuno: di un principe o di un castellano, cavaliere anch’egli, ma di rango superiore. Il signore incarna l’autorità pubblica: mantiene l’ordine, riscuote le imposte, amministra la giustizia.
2
Sir James Matthew Barrie
Non lo so, signore, se Bacon scrisse le opere di Shakespeare, ma se non l'ha fatto mi pare che abbia perso l'opportunità della sua vita.
3
Niels Henrik David Bohr
La sua teoria, caro signore, è folle. Ma non è abbastanza folle da essere vera.
4
Gianni Brera
Gli imperativi categorici del calcio sono: primo non prenderle (oh yes, sir); centrocampo dotato di fondo atletico; punteros (due o meglio tre) agili e coraggiosi. Se tutto il gioco d'impostazione lo fai fluire al centro, riduci l'angolo piatto del fronte (180°) a un angolo inferiore a 90°. E le signore punte fanno il piacere di rientrare - dopo ogni azione - al centrocampo.
5
Beau Brummell
L'amido fa il signore, l'etichetta la signora.
6
Pedro Calderón de la Barca
Quando la mente è a disagio, signore, parla meglio colui che meglio tace.
7
Carlo Conti
Se chiudo gli occhi mi viene in mente un Sanremo 1971. Mi viene in mente un signore con la barba, ovvero Lucio Dalla, che canta
8
Aleister Crowley
Il Pegno di Fedeltà Giuro di lavorare alla mia aborrita opera Incurante di tutto, ma solo per una ricompensa Il piacere del diavolo nostro signore.
9
Daniel Day-Lewis
La schiavitù, signore, è finita!
10
Dorothy Dix
Nell'arsenale della donna non v'è arma più potente del sorriso. Peccato che le signorine e le signore non annoverino la gaiezza nella lista dei loro principali doveri, poiché non esiste mezzo migliore per far del matrimonio un vero successo e per legare i mariti al focolare domestico. Qualunque uomo è felice di rientrare a casa, la sera, se sa di essere atteso da una donna il cui sorriso splende come il sole.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SIGNORE»

Descubre el uso de signore en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con signore y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il signore degli anelli: signore degli anelli
Nessun altro romanzo mi ha dato tanta gioia quanto quello del signor Tolkien.” W.H. Auden, The New York Times
John Ronald Reuel Tolkien, 2012
2
Al Paradiso delle Signore
La Newton Compton ha pubblicato Al Paradiso delle Signore, La bestia umana, Germinal, Nana, Thérèse Raquin e il volume I grandi romanzi.
Émile Zola, 2011
3
Il Signore dei Vampiri
In questo libro conclusivo dell’acclamatissima trilogia I diari della famiglia Dracula, iniziata con Il patto con il Vampiro e proseguita con I figli del Vampiro, Jeanne Kalogridis fonde brillantemente la sua avvincente storia della ...
Jeanne Kalogridis, 2010
4
Signore e signori d'Italia
"Gabriella Turnaturi in questo documentato volume di piacevolissima lettura ripercorre lungo centocinquant'anni la storia della società italiana attraverso i galatei.
Gabriella Turnaturi, 2010
5
Il signore delle crociate. È nato un guerriero
Un grande romanzo storico di Jack Hight La straordinaria e sanguinosa storia delle crociate e del ragazzo che diventò uno dei più grandi condottieri della storia.
Jack Hight, 2012
6
Il signore della guerra: Le storie dei re sassoni 5
Wessex meridionale, fine del IX secolo.
Bernard Cornwell, 2010
7
Raccolta Di Panegirici Sopra Tutte Le Festività Di Nostro ...
120 PANEGIRICO D I SANT ANSELMO VESCOVO DI LUCCA, E PROTETTORE DI MANTOVA, detta nel dì 18. Marzo 1740. NELLA CATTEDRALE DI QJJESTA CITTA' DAL. MOLTO REPERENDO SIGNORE D. DOMENICO AURELIO ...
‎1760
8
Il signore degli inganni
Un Odisseo mai visto, diverso e sorprendente. Il signore degli inganni è un debutto unico.
Zachary Mason, 2010
9
Il signore della paura: tre cavalieri verso la Samarcanda di ...
I destini di questi tre cavalieri s'intrecceranno, prima sulle onde inquiete del Mediterraneo e nei sortilegi delle sue isole e poi in una cavalcata lungo le piste carovaniere della Via della Seta, alla volta della magica Samarcanda del ...
Franco Cardini, 2007
10
Il servo del Signore. Lectio divina dei carmi del profeta Isaia
Dal punto di vista letterario il primo carme del profeta Isaia sul servo del Signore si articola in due parti: lo segnalano sia il cambiamento del soggetto dei verbi — Jhwh parla del servo in terza persona nei vv. 1-4, si rivolge a lui in seconda nei ...
Mario Masini, 1998

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SIGNORE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término signore en el contexto de las siguientes noticias.
1
Christian Merli è il signore dello Spino
AREZZO. Christian Merli domina entrambe le gare della 43esima Pieve Santo Stefano – Passo dello Spino, nono appuntamento del ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
2
“Riposarsi nel Signore” di Fra Carlo
Così accade che sia il Signore ci invit0i a riflettere sul nostro cammino, sul nostro stile di vita. Senza questa comunione con lui, rischiamo di ... «Giornale La Voce, Jul 15»
3
Lotr Day Festival, una giornata col Signore degli Anelli
Lotr Day Festival, una giornata col Signore degli Anelli Nella città di Ancona si celebra il mondo di Lord of the Rings, il Signore degli Anelli. «Il Cirotano, Jul 15»
4
ASIA/CINA - Dai sei Seminari maggiori cinesi 79 nuovi operai della …
News. 2015-07-23. ASIA/CINA - Dai sei Seminari maggiori cinesi 79 nuovi operai della vigna del Signore. segnala invia articolo stampa PDF. Pechino (Agenzia ... «Fides, Jul 15»
5
«Virtus e Mori “signore” del mercato»
«Virtus e Mori “signore” del mercato». Eccellenza. Morini analizza la campagna acquisti delle avversarie del suo San Giorgio: «Occhio al ... «Alto Adige, Jul 15»
6
Lo Spaghetto Volante: signore del dubbio e patrono della scienza.
Avete presente quel tipo di persona - fastidiosamente scocciante - che, in barba alle convenzioni sociali di base, si sente in diritto di ... «Orgoglio Nerd, Jul 15»
7
Marcello Signore: 'Su YouTube sono trasparente con la mia …
YouTuber, conduttore televisivo, scrittore: Marcello Signore è sicuramente uno dei volti del web più apprezzati. Con il suo 'Progetto Baguette' il ... «meltybuzz.it, Jul 15»
8
Le "Signore" della musica italiana risuonano a Casa Bossi
Sabato 25 luglio, a partire dalle 21.30, nel cortile del monumento antonelliano, si terrà una straordinaria serata di musica, intitolata “Le Signore ... «Novara Today, Jul 15»
9
Il Signore degli Anelli e Lo Hobbit: le trilogie su Sky Cinema
Su Sky Cinema si accende un canale interamente dedicato alla saga fantasy più celebre di sempre. I sei capitoli de IL SIGNORE DEGLI ... «Sky.it, Jul 15»
10
Rugby: Gabriele Signore da Udine passa a San Donà
Il Rugby San Donà annuncia l'arrivo in squadra del terza linea Gonzalo Padrò, giocatore argentino, classe 1983, che arriva in biancoceleste ... «Mondo Udinese, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Signore [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/signore>. Dic 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z